Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 674 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conditional upon counter-performanceZug-um-Zug
(conditional) deferral of sentence(bedingter) Strafaufschub {m}
(conditional) remission (bedingter) Straferlass {m}
conditionalistic konditionalistisch
conditionality Bedingtheit {f}
conditionallybedingt
conditionallybedingungsweise
conditionally bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally convergent bedingt konvergent
conditionally essentialbedingt essentiell
conditionally essential amino acid bedingt essentielle Aminosäure {f}
conditionally essential amino acidsbedingt essentielle Aminosäuren {pl}
condition-based maintenance zustandsorientierte Instandhaltung {f}
conditioned bedingt
conditionedkonditioniert
conditioned [obs.] [constituted] beschaffen
conditioned [subject to conditions] eingeschränkt
conditioned air klimatisierte Luft {f}
conditioned by sth. bedingt durch etw.
conditioned climate reguliertes Klima {n}
conditioned reflex bedingter Reflex {m}
conditioned stimulus bedingter Reiz {m}
conditioned stimulus konditionierter Reiz {m}
conditioner Bodenverbesserer {m}
conditionerVerbesserer {m}
conditioner Haarspülung {f}
conditioner Spülung {f} [für das Haar]
conditioningkonditionierend
conditioning Konditionierung {f}
conditioningAufbereitung {f}
conditioning Konditionieren {n}
conditioning coachKonditionstrainer {m}
conditioning coach [female]Konditionstrainerin {f}
conditioning plan Trainingsperiodisierung {f}
conditionsBedingungen {pl}
conditions Konditionen {pl}
conditions Umstände {pl}
conditionsAbmachungen {pl}
conditionsGeschäftsbedingungen {pl}
conditions Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
conditionsVerkaufsbedingungen {pl}
conditionsZustände {pl}
conditions {pl} as per contractBeschaffenheit {f} wie vereinbart
conditions {pl} of study [regulations] Studienordnung {f}
conditions [major terms] Hauptleistungspflichten {pl} in einem Vertrag
conditions [social, economic]Gegebenheiten {pl}
conditions agreed upon vereinbarte Bedingungen {pl}
Conditions are against us. Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
Conditions are complied. Bedingungen sind erfüllt.
Conditions are looking better. Es schaut besser aus.
conditions being equal unter gleichen Bedingungen
conditions cartelBedingungskartell {n}
conditions for access Zugangsbedingungen {pl}
conditions for admission Zulassungsbedingungen {pl}
conditions for admissionBedingungen {pl} für die Zulassung
conditions for entrance Zugangsbedingungen {pl}
conditions for entrance Zugangsvoraussetzungen {pl}
conditions for entryZugangsbedingungen {pl}
conditions for entryZugangsvoraussetzungen {pl}
conditions for exportAusfuhrbedingungen {pl}
conditions for investment Investitionsbedingungen {pl}
conditions for studying Studienbedingungen {pl}
conditions in schools Schulverhältnisse {pl}
Conditions may not be ideal. Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.
conditions of a contract Bedingungen {pl} eines Vertrages / Vertrags
conditions of a contractVertragsbedingungen {pl}
conditions of a loan Darlehensbedingungen {pl}
conditions of acceptabilityAkzeptabilitätsbedingungen {pl}
conditions of acceptance Übernahmebedingungen {pl}
conditions of appointment Anstellungsbedingungen {pl}
conditions of bailKautionsauflagen {pl}
conditions of carriage [Br.]Beförderungsbedingungen {pl}
conditions of contractVertragsbedingungen {pl}
conditions of creditKreditbedingungen {pl}
conditions of delivery Lieferbedingungen {pl}
conditions of detentionHaftbedingungen {pl}
conditions of employment Anstellungsbedingungen {pl}
conditions of employment Arbeitsbedingungen {pl}
conditions of employmentBedingungen {pl} der Beschäftigung
conditions of employmentBeschäftigungsbedingungen {pl}
conditions of entitlement Anspruchsvoraussetzungen {pl}
conditions of entryEinfuhrbedingungen {pl}
conditions of existence Existenzbedingungen {pl}
conditions of existence Daseinsbedingungen {pl}
conditions of formation Bildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]
conditions of growth Wachstumsbedingungen {pl}
conditions of illumination Lichtverhältnisse {pl}
conditions of imprisonmentHaftbedingungen {pl}
conditions of insurance Versicherungsbedingungen {pl}
conditions of lifeLebensbedingungen {pl}
conditions of living Lebensbedingungen {pl}
conditions of marketing Vertriebsbedingungen {pl}
conditions of membershipMitgliedschaftsbedingungen {pl}
conditions of participation Teilnahmebedingungen {pl}
conditions of payment Zahlungsbedingungen {pl}
conditions of peaceFriedensbedingungen {pl}
conditions of poverty Armutsbedingungen {pl}
conditions of preservation Erhaltungsbedingungen {pl}
conditions of probationBewährungsauflagen {pl}
conditions of productionFertigungsbedingungen {pl}
« concconccondcondcondcondcondcondcondcondcond »
« backPage 674 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten