dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 674 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
comparative education {sg}	Vergleichende Erziehungswissenschaften {pl} [Studienfach]
comparative emission data	vergleichende Emissionsdaten {pl}
comparative example	Vergleichsbeispiel {n}
comparative figure	Vergleichszahl {f}
comparative figure	Vergleichsangabe {f} [Vergleichszahl]
comparative figures	Vergleichszahlen {pl}
comparative (form)	Vergleichsform {f}
comparative government [as an academic discipline]	vergleichende Regierungslehre {f}
comparative grammar	vergleichende Grammatik {f}
comparative happiness	vergleichbares Glück {n}
comparative investigation	Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]
comparative law	Rechtsvergleichung {f}
comparative law	vergleichendes Recht {n}
comparative law	vergleichende Rechtswissenschaft {f} [Rechtsvergleichung]
comparative law	komparative Rechtswissenschaft {f} [Rechtsvergleichung]
comparative legal analysis	rechtsvergleichende Analyse {f}
comparative linguistics	historisch-vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics	vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative linguistics [treated as sg.]	Vergleichende Sprachwissenschaft {f}
comparative literary studies {pl} <CLS> (comparative literature)	vergleichende Literaturwissenschaft {f} <VLW> (Komparatistik) [Studiengangsbezeichnung]
comparative literature <comp. lit.>	vergleichende Literaturwissenschaft {f}
comparative literature and linguistics	Komparatistik {f}
comparative material	Vergleichsmaterial {n}
comparative measurement	Vergleichsmessung {f}
comparative measurements	Vergleichsmaße {pl}
comparative method	Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode]
comparative method	vergleichende Methode {f}
comparative method	Vergleichsmethode {f}
comparative musicology	vergleichende Musikwissenschaft {f}
comparative negligence	Mitverschulden {n}
comparative operation	Vergleichsoperation {f}
comparative operator	Vergleichsoperator {m}
comparative period	Vergleichsperiode {f}
comparative perspective	Vergleichsperspektive {f}
comparative philology	vergleichende Philologie {f}
comparative physiology	vergleichende Physiologie {f}
comparative political research	vergleichende Politikforschung {f} <VPF>
comparative price analysis	Preisgegenüberstellung {f}
comparative process	Vergleichsverfahren {n}
comparative religion	vergleichende Religionswissenschaft {f}
comparative religion	komparative Religionswissenschaft {f}
comparative religions {pl}	vergleichende Religionswissenschaft {f}
comparative religious studies {pl}	vergleichende Religionswissenschaft {f}
comparative rent system	Vergleichsmietensystem {n}
comparative screen [rare for: graduated screen]	Ausgleichsfolie {f} [Verlaufsfolie]
comparative self-rating test study	vergleichende Testuntersuchung {f} durch Selbstbeurteilung
comparative Semitics	vergleichende Semitistik {f}
comparative social sciences	vergleichende Sozialwissenschaften {pl} <VS>
comparative studies	vergleichende Studien {pl}
comparative studies {pl}	Komparatistik {f}
comparative study	vergleichende Untersuchung {f}
comparative study	Vergleichsstudie {f}
comparative study	Vergleichsuntersuchung {f}
comparative study	vergleichende Studie {f}
comparative survey	vergleichende Umfrage {f}
comparative table	Vergleichstabelle {f}
comparative test	Vergleichstest {m}
comparative tracking index <CTI>	CTI-Wert {m} [Kenngröße bei der Bestimmung der Kriechstromfestigkeit]
comparative value	Vergleichswert {m}
comparatively	vergleichsweise
comparatively	verhältnismäßig
comparatively few	verhältnismäßig wenige
comparatively large loans	ziemlich große Kredite {pl}
comparatively rare	vergleichsweise selten
comparatively small	verhältnismäßig klein
comparativeness	Verhältnismäßigkeit {f}
comparativist	Komparatist {m}
comparativist [female]	Komparatistin {f}
comparator	Komparator {m}
comparator	Vergleicher {m}
comparator	Vergleichseinrichtung {f}
comparator	Vergleichsschaltung {f}
comparator	Comparator {m}
comparator check	Prüfen {n} durch Vergleich
comparator check	Prüfung {f} durch Vergleich
comparator circuit	Vergleicherschaltung {f}
comparator circuit	Vergleichsschaltung {f}
comparator (product)	Vergleichspräparat {n}
comparator system	Komparatorsystem {n}
comparator system	Vergleichssystem {n}
comparator threshold	Komparatorschwelle {f}
compare	Vergleich {m}
compare <cf.>	vergleiche <vgl.>
compared	verglichen
compared against	im Vergleich zu [+Dat.]
compared to	verglichen mit
compared to	gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to	im Vergleich zu
compared to / with the previous year	im Vorjahresvergleich
compared to the previous year	im Vergleich zum Vorjahr
compared to the same period in the previous year	gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
compared with	im Vergleich zu [+Dat.]
compared with	gegen [im Vergleich zu]
compared with	verglichen mit
compared with [in contrast to]	im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
compared with [that, it, him, them]	daneben [verglichen mit]
compared with earlier times	verglichen mit früheren Zeiten
compared with this	demgegenüber
compared with this	hiergegen
comparing	Vergleich {m}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 674 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten