dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 676 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
community under law	Rechtsgemeinschaft {f}
community welfare association	örtliche Wohlfahrt {f}
community welfare project	Sozialprogramm {n}
community welfare services {pl}	Gemeinschaftshilfe {f}
community work	Gemeindearbeit {f}
community work	Gemeinwesenarbeit {f}
community worker	Sozialarbeiter {m}
community workshop	Gemeinschaftswerkstatt {f}
[community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years]	Jungschar {f}
community-acquired pneumonia <CAP>	ambulant erworbene Pneumonie {f} <AEP>
community-based	gemeinschaftsbasiert
community-based	gemeindebasiert
community-based	gemeindeorientiert
community-based	gemeindenah
community-building	gemeinschaftsbildend
community-conscious	gemeinschaftsbewußt [alt]
community-conscious	gemeinschaftsbewusst
community-minded	gemeinschaftsorientiert
community-oriented	gemeinschaftsorientiert
community-owned	in Gemeinschaftsbesitz
community-run school [nontraditional]	freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ]
communization	Überführung {f} in den Besitz der Gemeinde
communization	Vergesellschaftung {f} [Verstaatlichung]
communization	Kommunisierung {f}
communization [bringing into public ownership]	Verstaatlichung {f}
communization [convert to Communist principles or control]	Bolschewisierung {f} [Kommunistisierung]
commutability	Austauschbarkeit {f}
commutability	Ablösbarkeit {f}
commutability	Umwandelbarkeit {f}
commutable	austauschbar
commutable	vertauschbar
commutable	ablösbar
commutable	kommutabel
commutable	umwandelbar
commutated	kommutiert
commutating	gleichrichtend
commutating field	Kommutierungsfeld {n}
commutating field	Wendefeld {n}
commutation	Austausch {m}
commutation	Umwandlung {f}
commutation	Kommutierung {f}
commutation	Umpolung {f}
commutation	Vertauschung {f}
commutation	Strafmilderung {f}
commutation	Abfindung {f}
commutation [esp. Am.]	Pendeln {n} [regelmäßiges Benutzen von Verkehrsmitteln von/zur Arbeitsstätte]
commutation capacitor	Kommutierungskondensator {m}
commutation certificate	Wandelzertifikat {n}
commutation choke	Kommutierungsdrossel {f}
commutation notch	Kommutierungseinbruch {m}
commutation notch	Umschaltspannungseinbruch {m}
commutation notch	Umschalteinbruch {m}
commutation of a punishment	Umwandlung {f} einer Strafe
commutation of a sentence	Umwandlung {f} eines Urteils
commutation of sentence	Wandlung {f} der Strafe
commutation payment	Abfindungszahlung {f}
commutation signal	Kommutierungssignal {n}
commutation ticket	Zeitkarte {f}
commutation ticket [Am.]	Dauerkarte {f}
commutation ticket [Am.]	Pendlerfahrkarte {f}
commutations	Umwandlungen {pl}
commutative	auswechselbar
commutative	kommutativ
commutative	abelsch
commutative algebra	kommutative Algebra {f}
commutative diagram	kommutatives Diagramm {n}
commutative group	kommutative Gruppe {f}
commutative law	Kommutativgesetz {n}
commutative law	Vertauschungsgesetz {n}
commutative monoid	kommutatives Monoid {n}
commutative number <c-number>	c-Zahl {f}
commutative property	Vertauschungsgesetz {n}
commutative property	Kommutativgesetz {n}
commutative ring	kommutativer Ring {m}
commutative rule [commutative law]	Kommutativgesetz {n}
commutative semigroup	kommutative Halbgruppe {f}
commutativity	Vertauschbarkeit {f}
commutativity	Kommutativität {f}
commutator	Gleichrichter {m}
commutator	Stromwender {m}
commutator	Kommutator {m}
commutator	Umschalter {m}
commutator	Polwender {m}
commutator machine	Kommutatormaschine {f}
commutator motor	Kommutatormotor {m}
commutator motor	Stromwendermotor {m} [selten]
commutator pitch	Kommutatorteilung {f}
commutator ring	Kollektorring {m}
commutator subgroup	Kommutatorgruppe {f} [die von allen Kommutatoren erzeugte Untergruppe]
commutator subgroup	Kommutator-Untergruppe {f}
commute	Pendelstrecke {f}
commute	Arbeitsweg {m}
commute	Pendlerzeit {f}
commute time	Pendelzeit {f}
commuted	herabgesetzt
commuted [travelled between home and work]	gependelt
commuter	Pendler {m}
commuter	Berufspendler {m}
commuter [away from a place]	Wegpendler {m} [schweiz.] [im Gegensatz zum Zupendler]
commuter [female]	Pendlerin {f}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 676 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten