Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 680 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conform [sound, wording]gleichlautend
conformabilityÜbereinstimmung {f}
conformabilityÄhnlichkeit {f}
conformable konform
conformableübereinstimmend
conformable angemessen
conformable fügsam
conformable geologisch gleichförmig
conformable gleichlaufend
conformableähnlich
conformable [consistent with sth., similar] entsprechend [übereinstimmend, ähnlich]
conformable lines gleichlaufende Linien {pl}
conformable strata gleichlaufende Schichten {pl}
conformable strata gleichlaufende Wolkenschichten {pl}
conformable to gemäß [+Dat.]
conformable to circumstances den Umständen entsprechend
conformable to duty pflichtgemäß
conformable to law gesetzeskonform
conformable to law [postpos.]dem Gesetz entsprechend
conformable to the doctrine der Lehre entsprechend
conformablenessAnpassung {f}
conformably konform
conformably übereinstimmend
conformal konform [winkeltreu]
conformalwinkeltreu
conformal conform [Rsv.] [veraltet]
conformal coating [e.g. of PCBs] Conformal Coating {n} [Schutzlackierung, z. B. Leiterplattenschutz]
conformal coating [esp. applied to electronic circuitry] Schutzlack {m} [bei Elektronik, Geräteschutz]
conformal field theory konforme Feldtheorie {f}
conformal fuel tank Unterflügel-Kraftstoffbehälter {m}
conformal group konforme Gruppe {f}
conformal invariance konforme Invarianz {f}
conformal map conforme Abbildung {f} [Rsv.] [veraltet]
conformal mapping konforme Abbildung {f}
conformal mapping [angle-preserving transformation] winkeltreue Abbildung {f}
conformal projection winkeltreue Projektion {f}
conformalityWinkeltreue {f}
conformance Konformität {f}
conformanceÜbereinstimmung {f}
conformation Anpassung {f}
conformationGestaltung {f}
conformationKonformation {f}
conformation [dog]Exterieur {n}
conformation [shape, arrangement]Form {f}
conformation [shape, outline]Bildung {f} [Form]
conformation show Zuchtschau {f}
conformation (to)Angleichung {f} (an)
conformation (to) Anpassung {f}
conformation (to) Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)
conformationalkonformativ
conformational konformationell
conformational analysis Konformationsanalyse {f}
conformational change Konformationsänderung {f}
conformational disease falsche Proteinfaltung {f} [Proteinfaltungserkrankung]
conformational disease Proteinfehlfaltungserkrankung {f}
conformational disease Proteinfaltungserkrankung {f}
conformational diseases Proteinfaltungserkrankungen {pl}
conformational diseases Proteinfehlfaltungserkrankungen {pl}
conformational isomer Konformationsisomer {n}
conformational isomerism Konformationsisomerie {f}
conformational isomersKonformationsisomere {pl}
conformational preference konformationelle Präferenz {f}
conformational preferenceskonformationelle Präferenzen {pl}
conformational search Konformationssuche {f}
conformational space Konformationsraum {m}
conformed angepasst
conformed entsprochen
conformer [jemand, der sich anpasst]
conformerKonformist {m}
conformer [conformational isomerism]Konformer {n} [Konformationsisomerie]
conformers [conformational isomerism]Konformere {pl} [Konformationsisomerie]
conforminganpassend
conforming entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]
conforming sich anpassend
conforming to Islamic standards [postpos.]islamkonform
conforming to specificationsgenau nach den technischen Vorgaben
conforming to standards normgerecht
conforming with gleichlautend mit
conforming withübereinstimmend mit
conformism Konformismus {m}
conformism Angepasstheit {f} [pej.]
conformistKonformist {m}
conformist konformistisch
conformist [Br.] Anhänger {m} der englischen Staatskirche
conformist [esp. during Nazi time] anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
conformist [female] Konformistin {f}
conformities Konformitäten {pl}
conformities in languageÄhnlichkeiten {pl} der Sprache
conformities in natureÄhnlichkeiten {pl} des Wesens
conformities in styleÄhnlichkeiten {pl} des Stils
conformityÜbereinstimmung {f}
conformity Gleichförmigkeit {f}
conformity Zugehörigkeit {f} zur englischen Staatskirche
conformity Ähnlichkeit {f}
conformity Konformität {f}
conformityKonformismus {m}
conformity Anpassung {f} [Angepasstsein]
conformity [ISO / IEC]Konformität {f} [Qualitätsmanagement]
conformity [to]Fügsamkeit {f} [unter]
conformity assessment Konformitätsbeurteilung {f}
« confconfconfconfconfconfconfconfcongcongcong »
« backPage 680 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten