Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 684 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conformational isomerism Konformationsisomerie {f}
conformational isomersKonformationsisomere {pl}
conformational preference konformationelle Präferenz {f}
conformational preferences konformationelle Präferenzen {pl}
conformational searchKonformationssuche {f}
conformational space Konformationsraum {m}
conformed angepasst
conformed entsprochen
conformer [jemand, der sich anpasst]
conformerKonformist {m}
conformer [conformational isomerism]Konformer {n} [Konformationsisomerie]
conformers [conformational isomerism] Konformere {pl} [Konformationsisomerie]
conforminganpassend
conforming entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]
conforming sich anpassend
conforming to Islamic standards [postpos.]islamkonform
conforming to specifications genau nach den technischen Vorgaben
conforming to standardsnormgerecht
conforming with gleichlautend mit
conforming with übereinstimmend mit
conformism Konformismus {m}
conformismAngepasstheit {f} [pej.]
conformistKonformist {m}
conformistkonformistisch
conformist [Br.] Anhänger {m} der englischen Staatskirche
conformist [esp. during Nazi time] anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
conformist [female] Konformistin {f}
conformitiesKonformitäten {pl}
conformities in language Ähnlichkeiten {pl} der Sprache
conformities in nature Ähnlichkeiten {pl} des Wesens
conformities in style Ähnlichkeiten {pl} des Stils
conformity Übereinstimmung {f}
conformity Gleichförmigkeit {f}
conformity Zugehörigkeit {f} zur englischen Staatskirche
conformityÄhnlichkeit {f}
conformity Konformität {f}
conformity Konformismus {m}
conformityAnpassung {f} [Angepasstsein]
conformityGemäßheit {f} [selten]
conformity [ISO / IEC]Konformität {f} [Qualitätsmanagement]
conformity [to]Fügsamkeit {f} [unter]
conformity assessmentKonformitätsbeurteilung {f}
conformity assessmentKonformitätsbewertung {f}
conformity assessment board [IEC]Konformitätsbewertungsausschuss {m} [IEC]
conformity assessment body Konformitätsbewertungsstelle {f}
conformity assessment procedure Konformitätsbewertungsverfahren {n}
conformity auditKonformitätsprüfung {f} [Konformitätsaudit]
conformity audit Konformitätsaudit {n}
conformity evaluation Konformitätsbewertung {f}
conformity statement Konformitätsaussage {f}
conformity systemKonformitätssystem {n}
conformity testingKonformitätsprüfung {f}
conformity to law Gesetzmäßigkeit {f}
conformity withÜbereinstimmung {f} gemäß
conformity with a lawÜbereinstimmung {f} mit dem Gesetz
Confound it! [dated]Verdammt! [salopp pej.]
Confound it! [dated] Verflixt! [ugs.]
Confound it! [dated] Zum Teufel damit!
Confound it! [dated] Hol's der Geier! [ugs.]
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
Confound you! [elevated]Zur Hölle mit Ihnen! [formelle Anrede]
confounded bestürzt
confounded in Verlegenheit gebracht
confounded konfundiert [fachspr., sonst veraltet]
confounded vermengt
confounded [coll., dated] [damned]verwünscht
confounded [coll., dated] [damned] vermaledeit [ugs.] [veraltend]
confounded [confused]verwirrt
confounded [confused]verlegen [verwirrt]
confounded at the sightvom Anblick verwirrt
confounded by the sight vom Anblick verwirrt
confoundedly verflixt [ugs.]
confoundedly cold verdammt kalt [ugs.]
confoundedly cold [coll.] [dated]verflixt kalt [ugs.]
confounderStörfaktor {m}
confounding verwechselnd
confounding Konfundierung {f}
confounding verwirrend
confounding effectStöreinfluss {m}
confounding factorsStörfaktoren {pl}
confounding variableStörvariable {f}
confounding withverwechselnd mit
confraternisation [Br.]Verbrüderung {f}
confraternity brüderliche Gemeinschaft {f}
confraternity Bruderschaft {f}
confraternityGenossenschaft {f}
confraternity religiöse Gemeinschaft {f}
confraternity Sippe {f}
confraternity Gemeinschaft {f}
confraternity Verbrüderung {f} [Gesellschaft]
confraternity [brotherliness] Brüderlichkeit {f}
confraternity [professional society]Berufsgenossenschaft {f} [schweiz.]
confraternity book [register of a monastery] Verbrüderungsbuch {n}
confraternity of monksBrüderschaft {f} von Mönchen
confraternization Verbrüderung {f}
confrère Kollege {m}
confrère Genosse {m}
confrère [fellow brother]Mitbruder {m}
confrontation Gegenüberstellung {f}
confrontationKonfrontation {f}
« confconfconfconfconfconfconfconfcongcongCong »
« backPage 684 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden