dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 684 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
company manpower planning	betriebliche Personalplanung {f}
company medical insurance	Betriebskrankenversicherung {f}
company medical officer	Betriebsarzt {m}
company medical officer	Werksarzt {m}
company meeting	Versammlung {f} der Aktionäre
company meeting	Gesellschafterversammlung {f}
company member	Gesellschafter {m}
company member [also: member of a company]	Mitgesellschafter {m}
company merger	Firmenfusion {f}
company merger	Firmenzusammenschluss {m}
company modernisation [Br.]	Betriebsmodernisierung {f}
company mortician [Am.]	Firmenbestatter {m}
company motto	Firmenmotto {n}
company name	Firmenname {m}
company name	Unternehmensname {m}
company name	Firmenbezeichnung {f}
company nameplate	Firmenschild {n}
company news {sg}	Unternehmensnachrichten {pl}
company newsletter	Hausmitteilung {f} [für Kunden]
company not for gain	gemeinnützige Gesellschaft {f}
company number	CH-Nummer {f} [schweiz.]
company number [Br.]	Firmennummer {f}
company of / with great tradition	Traditionsunternehmen {n}
company of / with long tradition	Traditionsunternehmen {n}
company of / with long-standing tradition	Traditionsunternehmen {n}
company of 1000 employees	Firma {f} mit 1000 Beschäftigten
company of a lady	Damengesellschaft {f}
company of a lady	Damenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
company of a man / gentleman	Herrenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch einen Mann]
company of a woman	Damenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
company of amateur actors	Truppe {f} von Amateurschauspielern
company of ladies	Damengesellschaft {f}
company organisation [Br.]	Betriebsorganisation {f}
company organisation structure [Br.]	Aufbauorganisation {f} der Firma
company organization	Unternehmensorganisation {f}
company organization	Betriebsorganisation {f}
company organization structure	Aufbauorganisation {f}
company outing	Firmenausflug {m}
company outing	Betriebsausflug {m}
company parking lot [Am.]	Firmenparkplatz {m}
company party	Betriebsfest {n}
company pension	Betriebsrente {f}
company pension	Firmenrente {f}
company pension [for employees]	Betriebspension {f} [österr.]
company pension scheme [Br.]	Betriebsrentenplan {m}
company pension scheme [Br.]	betriebliche Altersversorgung {f}
company pension scheme [Br.]	betriebliche Altersvorsorge {f}
company performance	Unternehmensleistung {f}
company performance	Unternehmensperformance {f}
company philosophy	Firmenphilosophie {f}
company physician	Betriebsarzt {m}
company physician [female]	Betriebsärztin {f}
company planning	Unternehmensplanung {f}
company policy	Firmenpolitik {f}
company policy	Unternehmenspolitik {f}
company policy	Betriebspolitik {f} [Geschäftspolitik, betriebsbezogene Politik]
company premises {pl}	Firmengelände {n}
company presentation	Unternehmenspräsentation {f}
company presentation	Firmenpräsentation {f}
company profile	Gesellschaftsprofil {n}
company profile	Firmenporträt {n}
company profile	Unternehmenssteckbrief {m}
company profile	Firmenprofil {n}
company profile	Unternehmensprofil {n}
company profit	Unternehmensgewinn {m}
company promoter	Finanzierungsvermittler {m}
company promoter	Firmengründer {m}
company propaganda	Firmenpropaganda {f}
company providing a service	Dienstleistungsunternehmen {n}
company providing services	Dienstleistungsunternehmen {n}
company publications	Firmenschriften {pl}
company reconstruction	Firmensanierung {f}
company register [register of companies]	Unternehmensregister {n}
company register [register of companies]	Firmenregister {n}
company register [register of companies]	Firmenbuch {n} [österr.] [Firmenregister]
company registration	Firmenregistrierung {f}
Company Registry	Handelsregister {n} für Kapitalgesellschaften
company removal	Betriebsverlagerung {f}
company reorganization	Unternehmenssanierung {f}
company report	Geschäftsbericht {m}
company report	Gesellschaftsbericht {m}
company representative	Firmenvertreter {m}
company reserves	Firmenreserven {pl}
company resources	Gesellschaftsmittel {pl} [Unternehmensmittel]
company retiree	Werksrentner {m}
company revenue	Firmeneinkommen {n}
company rules	Hausregeln {pl}
company ruling	Betriebsanweisung {f}
company secret	Betriebsgeheimnis {n}
company secret	Firmengeheimnis {n}
company secretary	Gesellschaftssekretär {m}
company secretary [Br.]	[Geschäftsleitungsmitglied mit rechtlicher Überwachungsfunktion]
company secretary [female]	Gesellschaftssekretärin {f}
company sergeant major <CSM>	Kompaniefeldwebel {m} <KpFw>
company service	Betriebszugehörigkeit {f}
company share	Unternehmensanteil {m}
company sign	Firmenzeichen {n}
company signature	firmenmäßige Fertigung {f} [Unterschriften der Firmenvertreter]
company signature	firmenmäßige Zeichnung {f} [österr.]
company site	Firmengelände {n}
« comm — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 684 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten