dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 686 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
comparator (product)	Vergleichspräparat {n}
comparator system	Komparatorsystem {n}
comparator system	Vergleichssystem {n}
comparator threshold	Komparatorschwelle {f}
compare	Vergleich {m}
compare <cf.>	vergleiche <vgl.>
compared	verglichen
compared against	im Vergleich zu [+Dat.]
compared to	verglichen mit
compared to	gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to	im Vergleich zu
compared to / with the previous year	im Vorjahresvergleich
compared to the previous year	im Vergleich zum Vorjahr
compared to the same month of the prior year	gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat
compared to the same period in the previous year	gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
compared with	im Vergleich zu [+Dat.]
compared with	gegen [im Vergleich zu]
compared with	verglichen mit
compared with [in contrast to]	im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
compared with [that, it, him, them]	daneben [verglichen mit]
compared with earlier times	verglichen mit früheren Zeiten
compared with this	demgegenüber
compared with this	hiergegen
comparing	Vergleich {m}
comparing	vergleichend
comparing element	Vergleichsglied {n}
comparing feature	Vergleichseinrichtung {f}
comparing instruction	Vergleichsbefehl {m}
comparing system	Vergleicher {m}
comparism	Gegenüberstellung {f}
comparison	Vergleich {m}
comparison	Gegenüberstellung {f}
comparison	Gleichnis {n}
comparison	Steigerung {f}
comparison	Vergleichung {f}
comparison	Abgleich {m}
comparison	Komparation {f}
comparison {sg}	Vergleiche {pl} [insgesamt]
comparison antenna	Vergleichsantenne {f}
comparison between countries	Ländervergleich {m}
comparison chart	Vergleichstabelle {f}
comparison criterion	Vergleichskriterium {n}
comparison curve	Vergleichskurve {f}
comparison data	Abgleichdaten {pl}
comparison data	Vergleichsdaten {pl}
comparison exposure	Vergleichsaufnahme {f}
comparison factor	Vergleichsfaktor {m}
comparison figures	Vergleichszahlen {pl}
comparison form	Vergleichsform {f}
comparison group	Vergleichsgruppe {f}
comparison image	Vergleichsbild {n}
comparison indicator	Vergleichsanzeige {f}
comparison line	Vergleichslinie {f}
comparison measurement	Vergleichsmessung {f}
comparison method	Vergleichsmethode {f}
comparison method	Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode]
comparison of budget figures with actual figures	Soll-Ist-Vergleich {m}
comparison of cities	Städtevergleich {m}
comparison of coefficients	Koeffizientenvergleich {m}
comparison of costs	Kostenvergleich {m}
comparison of data	Datenvergleich {m}
comparison of indices	Indexvergleich {m}
comparison of languages	Sprachvergleich {m}
comparison of laws	Rechtsvergleichung {f}
comparison of organizations	Betriebsvergleich {m}
comparison of prices	Preisvergleich {m}
comparison of procedures	Verfahrensvergleich {m}
comparison of religions	Religionsvergleich {m}
comparison of results	Vergleich {m} der Ergebnisse
comparison of results	Ergebnisvergleich {m}
comparison of school performance	Schulleistungsvergleich {m}
comparison of set-up times	Rüstzeitenvergleich {m}
comparison of signatures [signature verification]	Unterschriftenabgleich {m}
comparison operator	Vergleichsoperator {m}
comparison portal	Vergleichsportal {n}
comparison program [Am.]	Vergleichsprogramm {n}
comparison reference group	Vergleichsreferenzgruppe {f}
comparison sample	Vergleichsprobe {f}
comparison scheme	Vergleichsschema {n}
comparison shopping engine	Preissuchmaschine {f}
comparison shopping site	Preissuchmaschine {f}
comparison source	Vergleichsquelle {f}
comparison specimen	Vergleichsprobe {f}
comparison spectrum	Vergleichsspektrum {n}
comparison standard [IEC]	Vergleichsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
comparison star	Vergleichsstern {m}
comparison stimulus	Vergleichsstimulus {m}
comparison study	Vergleichsstudie {f}
comparison table	Vergleichstabelle {f}
comparison test	Vergleichstest {m}
comparison test	Vergleichsarbeit {f}
comparison test	Majorantenkriterium {n}
comparison tests {pl} for series [direct comparison test and limit comparison test]	Majoranten- und Minorantenkriterium {n} für Reihen
comparison time	Vergleichszeitpunkt {m}
comparison unit	Vergleichseinheit {f}
comparison with last year	Vorjahresvergleich {m}
comparison with other offers	Vergleich {m} mit anderen Angeboten
comparisons	Vergleiche {pl}
comparisons between companies	Unternehmensvergleich {m}
compartment	Abteil {n}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 686 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten