Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 687 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conscientiousnessGewissenhaftigkeit {f}
conscientiousness [sense of duty] Pflichtbewusstsein {n}
conscientiousness [sense of duty] Pflichtgefühl {n}
conscionablegewissenhaft
conscious bewusst
conscious [intentional]wissentlich
conscious [mental faculties not dulled]bei Bewusstsein [nachgestellt]
conscious [mental faculties not dulled] im Besitz des Bewusstseins
conscious [mental faculties not dulled] bei Besinnung
conscious [self-confident] selbstbewusst
conscious [self-conscious]befangen [verlegen]
conscious [with forethought]mit Vorbedacht
conscious [with intention] absichtlich
conscious attemptvorbedachter Versuch {m}
conscious decision bewusste Entscheidung {f}
conscious design vorbedachter Plan {m}
conscious error bewusster Fehler {m}
conscious fashion [ethical fashion]ethische Mode {f} [sozial verträglich, umweltverträglich, vegan etc.]
conscious intention bewusste Intention {f}
conscious liarbewusster Lügner {m}
conscious mind Bewusstsein {n}
conscious motor intentionbewusste Bewegungsabsicht {f}
conscious movementvorbedachte Bewegung {f}
conscious of costs kostenbewusst
conscious of guilt [postpos.] schuldbewusst
conscious of one's own importanceder eigenen Bedeutung bewusst
conscious perceptionbewusste Wahrnehmung {f}
conscious that bewusst, dass
conscious that im Bewusstsein, dass
consciously bewusst
consciously wissentlich
consciously distorted absichtlich verzerrt
consciousnessBewusstsein {n}
consciousness Bewusstheit {f}
consciousnessBesinnung {f}
consciousness Bewußtheit {f} [alt]
consciousness [quality or state]Bewusstseinslage {f}
consciousness disturbanceBewusstseinsstörung {f}
consciousness of GodGottesbewusstsein {n}
consciousness of guilt Schuldbewusstsein {n}
consciousness of one's sinsBewusstsein {n} seiner Sünden
consciousness of selfIchbewusstsein {n}
consciousness of tradition Traditionsbewusstsein {n}
consciousness raisingBewusstwerdung {f}
consciousness raising Consciousness-Raising {n}
consciousness researcher Bewusstseinsforscher {m}
consciousness system Bewusstseinssystem {n}
consciousness-expandingbewusstseinserweiternd
consciousness-raisingBewusstseinsbildung {f}
conscriptEingezogener {m}
conscriptRekrut {m}
conscript Wehrdienstpflichtiger {m}
conscript Wehrpflichtiger {m}
conscript [enrolled] eingeschrieben
conscript [Br.] [in basic military service] Grundwehrdiener {m} [österr.]
conscript [female]Wehrpflichtige {f}
conscript [in basic military service] Grundwehrdienstleistender {m}
conscript armyWehrpflichtarmee {f}
conscript father römischer Senator {m}
conscript provisionally exempted zurückgestellter Wehrdienstpflichtiger {m}
[conscript allowed to do non-military (esp. building) work] Bausoldat {m} [DDR]
conscriptablewehrdienstpflichtig
conscripted zwangsverpflichtet
conscripted eingezogen
conscriptedausgehoben [schweiz., sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
conscripted dienstverpflichtet
conscripting aushebend
conscription Aushebung {f}
conscription Einberufung {f}
conscriptionWehrdienst {m}
conscription Wehrpflicht {f}
conscription Konskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
conscription into the army Einberufung {f} in die Armee
conscription law [also: Conscription Law] Wehrgesetz {n}
conscription of wealth Vermögensabgabe {f}
conscription of wealth Vermögensabgabe {f} für Kriegszwecke
conscription orderEinberufungsbefehl {m}
conscription registerWehrstammrolle {f}
conscriptsWehrpflichtige {pl}
consecrated gesegnet
consecrated geweiht
consecratedkonsekriert
consecrated by time [postpos.]von der Zeit geheiligt
consecrated earth geweihte Erde {f}
consecrated ground geweihte Erde {f}
consecrated hostVenerabile {n} [im Tabernakel aufbewahrte Hostie]
consecrated host geweihte Hostie {f}
consecrated oilsheilige Öle {pl}
consecrated virgingottgeweihte Jungfrau {f}
consecrated virgin geweihte Jungfrau {f}
consecrating segnend
consecration Weihe {f}
consecration Einweihung {f}
consecrationSegnung {f}
consecrationWidmung {f}
consecrationKonsekration {f}
consecrationWeihung {f}
consecration [bread and wine] Wandlung {f} [Messe]
consecration cross [crux signata] Weihekreuz {n}
consecration of a / the church Kirchweihe {f}
« connconnconnconnconoconsconsconsconsconscons »
« backPage 687 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden