Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 687 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
congratulating beglückwünschend
congratulating Gratulieren {n}
congratulationGlückwunsch {m}
congratulation Gratulation {f}
congratulation Kongratulation {f}
congratulationsBeglückwünschung {f}
congratulations Glückwünsche {pl}
congratulations {pl} (on) Gratulation {f} (zu)
Congratulations on (the birth of) your baby girl!Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!
Congratulations on your 10,000 recordings!Herzlichen Glückwunsch zu deinen 10.000 Aufnahmen!
Congratulations on your marriage!Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!
Congratulations on your wedding! Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!
Congratulations on your wedding!Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
Congratulations on your wedding!Herzliche Hochzeitsglückwünsche!
congratulations (on)Glückwunsch {m}
congratulations (on) Glückwünsche {pl}
Congratulations!Herzlichen Glückwunsch!
Congratulations! Meinen Glückwunsch!
Congratulations! Gratulation!
Congratulations!Gratuliere!
congratulator Gratulant {m}
congratulatorGlückwünscher {m}
congratulatory Gratulations-
congratulatory glückwünschend
congratulatory addressGlückwunschansprache {f}
congratulatory kiss Gratulationskuss {m}
congratulatory letterGlückwunschbrief {m}
congratulatory message Glückwunschadresse {f}
congratulatory speechGratulationsrede {f}
congratulatory telegram Glückwunschtelegramm {n}
congregant Kirchgänger {m}
congregate versammelt
congregate zusammengekommen
congregate zusammengeschart
congregated angesammelt
congregating versammelnd
congregation Kongregation {f}
congregation Versammlung {f}
congregation Zuhörerschaft {f}
congregation Ansammlung {f}
congregation Bruderschaft {f}
congregation Gemeinde {f} [beim Gottesdienst]
congregationMenge {f}
congregation religiöse Vereinigung {f}
congregation Zusammenkunft {f}
congregation Kirchengemeinde {f}
congregation Kirchenvolk {n}
congregation {sg} [sometimes treated as pl.]Kirchenmitglieder {pl}
congregation [at a religious service] zum Gottesdienst versammelte Gemeinde {f}
congregation [participating in worship] Kultgemeinschaft {f}
congregation [religious order]Orden {m}
Congregation for Catholic Education (in Seminaries and Institutes of Study)Kongregation {f} für das katholische Bildungswesen
Congregation for Catholic Education (in Seminaries and Institutes of Study)Bildungskongregation {f}
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the SacramentsKongregation {f} für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic LifeKongregation {f} für die Institute des geweihten Lebens und für die Gemeinschaften des apostolischen Lebens
Congregation for the ClergyKongregation {f} für den Klerus
Congregation for the Doctrine of the Faith Glaubenskongregation {f}
Congregation for the Doctrine of the Faith Kongregation {f} für die Glaubenslehre
Congregation for the Evangelization of Peoples Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
Congregation for (the) Bishops Bischofskongregation {f} [röm. Kurienkongregation]
Congregation for (the) BishopsKongregation {f} für die Bischöfe
congregation of a parishversammelte Gemeinde {f}
congregation of cardinals Kardinalskongregation {f}
Congregation of Clerks Regular of the Divine Providence Theatinerorden {m}
Congregation of Monk Hermits of Camaldoli Kamaldulenserorden {m}
congregation of mournersTrauergemeinde {f}
congregation of people Menschenansammlung {f}
congregation of secular priests Weltpriestergenossenschaft {f}
Congregation of the CouncilKonzilskongregation {f}
Congregation of the Index Indexkongregation {f}
Congregation of the Oriental ChurchesKongregation {f} für die orientalischen Kirchen
congregational Gemeinde-
congregationalkongregationalistisch
congregational kongregational
congregational gemeindlich
congregational chapel Freikirche {f}
congregational leadership Gemeindeleitung {f}
congregational life Gemeindeleben {n} [einer religiösen Gemeinschaft]
congregational singing Gemeindegesang {m}
congregational worshipGemeindegottesdienst {m}
congregationalismKongregationalismus {m}
congregationalism Freikirchentum {n}
congregationalistMitglied {n} einer unabhängigen Gemeinde
Congregationalist Kongregationalist {m}
congregationalist kongregationalistisch
Congregationalist [female]Kongregationalistin {f}
congregations Versammlungen {pl}
congregationsAnsammlungen {pl}
congregationsGemeinden {pl}
congress Kongress {m}
congressTagung {f}
Congressamerikanischer Kongress {m}
congress Begegnung {f}
congressgesetzgebende Versammlung {f}
congress Kongreß {m} [alt]
congress Zusammenkunft {f}
congress assistant [female] Kongressassistentin {f}
congress at Passau [1552 AD]Kongress {m} zu Passau [1552 AD]
congress buildingKongressgebäude {n}
congress cardKongresskarte {f}
« confconfcongcongcongcongcongconiconiconjconk »
« backPage 687 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten