Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
capacity managementKapazitätsverwaltung {f}
capacity management Kapazitätsmanagement {n}
capacity (of an institution) Schlagkraft {f}
capacity of perceptionWahrnehmungsvermögen {n}
capacity of reaction Reaktionsvermögen {n}
capacity of the / a stadium Stadionkapazität {f}
capacity of transportingTransportkapazität {f}
(capacity of) discernment Einsichtsfähigsein {n} [selten] [Einsichtsfähigkeit]
capacity overview Kapazitätsübersicht {f}
capacity planning Kapazitätsplanung {f}
capacity problem Kapazitätsproblem {n}
capacity problemsKapazitätsprobleme {pl}
capacity reactance kapazitiver Blindwiderstand {m}
capacity reinforcementKapazitätsverstärkung {f}
capacity restraintbelastungsabhängige Umlegung {f}
capacity restraintsKapazitätseinschränkungen {pl}
capacity to absorb Aufnahmefähigkeit {f}
capacity to act Handlungsfähigkeit {f}
capacity to be Seinkönnen {n}
capacity to compete Wettbewerbsfähigkeit {f}
capacity to contractGeschäftsfähigkeit {f}
capacity to contractHandlungsfähigkeit {f}
capacity to governRegierungsfähigkeit {f}
capacity to implement reforms Reformfähigkeit {f}
capacity to negotiate Fähigkeit {f} zu verhandeln
capacity to participateFähigkeit {f}, sich zu beteiligen
capacity to pay Zahlungsfähigkeit {f}
capacity to pay Zahlungsvermögen {n}
capacity to reformReformfähigkeit {f}
capacity to sue and be suedParteifähigkeit {f}
capacity to think in three dimensions räumliches Anschauungsvermögen {n}
capacity to understandFähigkeit {f} zur Einsicht
capacity to withstand stresses Beanspruchbarkeit {f}
capacity to workArbeitsfähigkeit {f}
capacity to workErwerbsfähigkeit {f}
capacity utilisation [Br.]Kapazitätsauslastung {f}
capacity utilization Kapazitätsauslastung {f}
capacity utilization (rate)Kapazitätsausnutzung {f}
capacity volume varianceBeschäftigungsabweichung {f}
capacity-increasing effect Kapazitätserweiterungseffekt {m} [Lohmann-Ruchti-Effekt; Finanzierungseffekt aus Abschreibungsgegenwerten]
cap-and-ball revolver Perkussionsrevolver {m}
caparison Schabracke {f}
capberry tallow [from Myrica specc.]Kapbeerenwachs {n}
Capdepont-Hodge syndromeCapdepont-Hodge-Stainton-Zahndysplasie {f} [auch: Capdepont-Zahndysplasie]
cape Kap {n}
cape Umhang {m}
capeVorgebirge {n}
capeCape {n}
cape Pelerine {f}
capeRadmantel {m}
cape [Am.] [coll.] [Cape Cod style house][1 1/2-stöckiges Einfamilienhaus im Stil der Häuser in Cape Cod, USA]
cape [loden / woolen cape] Kotze {f} [österr.] [südd.] [Loden-Cape, Wollumhang]
Cape AdareKap Adare {n}
Cape Adare Peninsula Adare-Halbinsel {f}
Cape Agulhas Kap {n} Agulhas
Cape alkanet [Anchusa capensis] Kap-Ochsenzunge {f} [auch: Kapochsenzunge]
Cape alkanet [Anchusa capensis] Afrikanische Ochsenzunge {f}
Cape aloe [Aloe ferox]Kap-Aloe {f}
Cape ArcherKap Archer {n}
Cape baboon [Papio ursinus] Tschakma {m} [Pavianart]
Cape baboon [Papio ursinus]Bärenpavian {m}
Cape Barren goose [Cereopsis novaehollandiae]Hühnergans {f}
Cape batis [Batis capensis] Kapschnäpper {m}
Cape batis [Batis capensis]Kapbatis {m}
Cape bluebell [Wahlenbergia capensis]Kap-Moorglöckchen {n}
Cape blue-eye [Pseudomugil majusculus]Kap-Blauauge {n}
Cape Breton Island Kap-Breton-Insel {f}
Cape buffalo [Syncerus caffer] Afrikanischer Büffel {m}
Cape buffalo [Syncerus caffer] Kaffernbüffel {m}
Cape bugloss [Anchusa capensis]Kap-Ochsenzunge {f} [auch: Kapochsenzunge]
Cape bugloss [Anchusa capensis] Afrikanische Ochsenzunge {f}
Cape bulbul [Pycnonotus capensis] Kapbülbül {m}
Cape bunting [Emberiza capensis]Kapammer {f} [fachspr. auch {m}]
Cape canary [Serinus canicollis] Gelbscheitelgirlitz {m}
Cape cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides] Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}
Cape cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]Clanwilliams Afrikazypresse {f}
Cape chestnut [Calodendrum capense, syn.:C. capensis, Pallassia capensis] Kapkastanie {f}
Cape chestnut [Calodendrum capense, syn.:C. capensis, Pallassia capensis]Rautenbaum {m}
cape chisel Kreuzmeißel {m}
Cape Chocolate Kap Chocolate {n}
Cape clawed frog [Xenopus gilli] Kap-Krallenfrosch {m}
Cape clawed toad [Xenopus gilli]Kap-Krallenfrosch {m}
Cape clawless otter [Aonyx capensis]Kapotter {m}
Cape cobra [Naja nivea]Kapkobra {f}
Cape Cod [Massachusetts, USA]Cape Cod {n}
Cape Cod Light Cape Cod Light {n} [Leuchtturm, Cape Cod / Massachusetts]
Cape Cod weeder [Am.]Unkrautjäter {m} [Handgartengerät]
Cape Codder [also: Cap Cod, Cap Cod cocktail] Cap Cod {m} [auch: Cap Codder]
cape collarKoller {n}
Cape Colnett sparrow [Aimophila ruficeps] Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
Cape Colony Kapkolonie {f}
Cape coral snake [Aspidelaps lubricus] Südafrikanische Korallenschlange {f}
Cape cordgrass [Spartina maritima, syn.: S. capensis, S. stricta] Niederes Schlickgras {n}
Cape cormorant [Phalacrocorax capensis]Kapscharbe {f}
Cape crawfish [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii] Kaplanguste {f}
Cape crawfish [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii] Afrikanische Languste {f}
Cape crawfish [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii] Rote Languste {f}
cape crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]Blaumantel-Haubenschnäpper {m}
Cape crombec [Sylvietta rufescens] Langschnabelsylvietta / Langschnabel-Sylvietta {f}
Cape crow [Corvus capensis]Kapkrähe {f}
« cantCantcanvcapscapacapaCapeCapeCapecapecapi »
« backPage 69 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden