Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
capacity Leistungsfähigkeit {f}
capacityLeistungsvermögen {n}
capacity Rauminhalt {m}
capacity Volumen {n}
capacity Aufnahmefähigkeit {f}
capacity Aufnahmevermögen {n}
capacityBelastbarkeit {f}
capacityDurchlassfähigkeit {f}
capacityHubvolumen {n} [Hubraum]
capacity [ability] Fähigkeit {f}
capacity [ability] Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
capacity [legal power] Befugnis {f}
capacity [role, position]Funktion {f} [Stellung, Amt]
capacity audience ausverkauftes Haus {n}
capacity audiencevolles Haus {n}
capacity bottleneckKapazitätsengpaß {m} [alt]
capacity buildingHilfe {f} zur Selbsthilfe
capacity calculationKapazitätsberechnung {f}
capacity closure Kapazitätsstillegung {f} [alt]
capacity closureKapazitätsstilllegung {f}
capacity constraintKapazitätsengpaß {m} [alt]
capacity constraint Kapazitätsengpass {m}
capacity crowd ausverkauftes Haus {n}
capacity crowdausverkauftes Stadion {n}
capacity decrease Kapazitätsminderung {f}
capacity diode Kapazitätsdiode {f}
capacity expansion Kapazitätserweiterung {f}
capacity factorArbeitsausnutzungsfaktor {m}
capacity factorKapazitätsfaktor {m}
capacity feeVerfügbarkeitsentgelt {n}
capacity for enthusiasmBegeisterungsfähigkeit {f}
capacity for experience Erlebnisfähigkeit {f}
capacity for flight Flugfähigkeit {f}
capacity for love Liebesfähigkeit {f}
capacity for sufferingLeidensfähigkeit {f}
capacity for teamwork Teamfähigkeit {f}
capacity for work Arbeitsfähigkeit {f}
capacity gap Kapazitätslücke {f}
capacity increase Kapazitätserweiterung {f}
capacity leveling [Am.] Kapazitätsabgleich {m}
capacity limit Kapazitätsgrenze {f}
capacity lossKapazitätsverlust {m} [z. B. Akku, Kondensator]
capacity management Kapazitätsverwaltung {f}
capacity management Kapazitätsmanagement {n}
capacity (of an institution) Schlagkraft {f}
capacity of perception Wahrnehmungsvermögen {n}
capacity of reactionReaktionsvermögen {n}
capacity of the / a stadium Stadionkapazität {f}
capacity of transportingTransportkapazität {f}
(capacity of) discernment Einsichtsfähigsein {n} [selten] [Einsichtsfähigkeit]
capacity overview Kapazitätsübersicht {f}
capacity planning Kapazitätsplanung {f}
capacity problem Kapazitätsproblem {n}
capacity problemsKapazitätsprobleme {pl}
capacity reactancekapazitiver Blindwiderstand {m}
capacity reinforcement Kapazitätsverstärkung {f}
capacity restraintbelastungsabhängige Umlegung {f}
capacity restraints Kapazitätseinschränkungen {pl}
capacity to absorb Aufnahmefähigkeit {f}
capacity to actHandlungsfähigkeit {f}
capacity to be Seinkönnen {n}
capacity to compete Wettbewerbsfähigkeit {f}
capacity to contract Geschäftsfähigkeit {f}
capacity to contract Handlungsfähigkeit {f}
capacity to governRegierungsfähigkeit {f}
capacity to implement reforms Reformfähigkeit {f}
capacity to negotiateFähigkeit {f} zu verhandeln
capacity to participate Fähigkeit {f}, sich zu beteiligen
capacity to pay Zahlungsfähigkeit {f}
capacity to pay Zahlungsvermögen {n}
capacity to reformReformfähigkeit {f}
capacity to sue and be sued Parteifähigkeit {f}
capacity to think in three dimensionsräumliches Anschauungsvermögen {n}
capacity to understandFähigkeit {f} zur Einsicht
capacity to withstand stresses Beanspruchbarkeit {f}
capacity to work Arbeitsfähigkeit {f}
capacity to work Erwerbsfähigkeit {f}
capacity utilisation [Br.]Kapazitätsauslastung {f}
capacity utilization Kapazitätsauslastung {f}
capacity utilization (rate) Kapazitätsausnutzung {f}
capacity volume variance Beschäftigungsabweichung {f}
capacity-increasing effectKapazitätserweiterungseffekt {m} [Lohmann-Ruchti-Effekt; Finanzierungseffekt aus Abschreibungsgegenwerten]
cap-and-ball revolver Perkussionsrevolver {m}
caparison Schabracke {f}
capberry tallow [from Myrica specc.]Kapbeerenwachs {n}
Capdepont-Hodge syndromeCapdepont-Hodge-Stainton-Zahndysplasie {f} [auch: Capdepont-Zahndysplasie]
cape Kap {n}
capeUmhang {m}
cape Vorgebirge {n}
capeCape {n}
cape Pelerine {f}
cape Radmantel {m}
cape [Am.] [coll.] [Cape Cod style house] [1 1/2-stöckiges Einfamilienhaus im Stil der Häuser in Cape Cod, USA]
cape [loden / woolen cape]Kotze {f} [österr.] [südd.] [Loden-Cape, Wollumhang]
Cape Adare Kap Adare {n}
Cape Adare PeninsulaAdare-Halbinsel {f}
Cape Agulhas Kap {n} Agulhas
Cape alkanet [Anchusa capensis] Kap-Ochsenzunge {f} [auch: Kapochsenzunge]
Cape alkanet [Anchusa capensis] Afrikanische Ochsenzunge {f}
Cape aloe [Aloe ferox] Kap-Aloe {f}
« cantCantcanvcap[capacapaCapecapeCapecapecapi »
« backPage 69 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten