Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 692 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conk [Br.] [coll.] [a person's nose]Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [a person's nose] Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose] Kolben {m} [ugs.] [Nase]
conk [coll.] [blow on the head] Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
conk [coll.] [dated] [a person's head] Birne {f} [ugs.] [menschlicher Kopf]
Conk him! [sl.] Gib es ihm! [ugs.]
conked hair [Am.] [hairstyle]chemisch geglättetes Haar {n} [Frisur]
conked out [coll.]den Geist aufgegeben
conker [Br.] [horse chestnut]Rosskastanie {f} [Frucht]
conker [coll.] [blow to the nose] Schlag {m} auf die Nase
conker tree [Aesculus hippocastanum] Gewöhnliche Rosskastanie {f}
conker tree [Aesculus hippocastanum] Gemeine Rosskastanie {f}
conker tree [Aesculus hippocastanum]Weiße Rosskastanie {f}
conkerberry [Carissa edulis, syn.: Carissa spinarum]Karanda-Pflaume {f}
conking out [coll.] den Geist aufgebend
conky [Br.] [coll.]mit langer Nase [nachgestellt]
conman Bauernfänger {m}
conman [coll.] Schwindler {m}
conman [coll.] [spv.] Hochstapler {m}
Conn syndromeConn-Syndrom {n}
connatal konnatal
connate angeboren
connate verwachsen
connate [related]verwandt
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]Täuschender Zweizahn {m}
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]Verwachsenblättriger Zweizahn {m}
connate water konnates Wasser {n}
connate waterSedimentwasser {n} [konnates Wasser]
connationVerwachsung {f}
connaturalverwandt
connatural von gleicher Natur
connatural to verwandt mit
connatural tovon gleicher Natur wie
connaturalityVerwandtschaft {f}
connect [sl.]Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]
connect curveVerbindungskurve {f}
Connect Four Vier Gewinnt {n} [Spiel]
connect hour charges Anschaltkosten {pl} je Stunde
connect request Verbindungsanforderung {f}
connect response Verbindungsantwort {f}
Connect the cables. (Die) Verkabelung durchführen.
connect time Verbindungsdauer {f}
connect time Anschlussdauer {f}
connect timeGesprächsdauer {f}
connectable verknüpfbar
connectable anschließbar
connectablezuschaltbar
connectable [e.g. points]verbindbar
connectedangeschlossen
connected verbunden
connectedzusammenhängend
connectedzusammengehörig
connectedangebunden [verbunden]
connected geklemmt [angeschlossen]
connected beschaltet
connected arrangementVerbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.] durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.] mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.] durch das Telefon verbunden
connected componentZusammenhangskomponente {f}
connected in parallel parallel angeschlossen
connected in parallel parallelgeschaltet
connected in series seriell angeschlossen
connected in series in Serie geschaltet
connected load Anschlusswert {m}
connected loadAnschlussleistung {f}
connected operation angeschlossene Operation {f}
connected to a computeran einen Computer angeschlossen
connected to an aerial [postpos.] [esp. Br.] an eine Antenne angeschlossen
connected to ground [Am.]mit (der) Erde verbunden
connected to the current subject [postpos.] einschlägig
connected to the mainland by mit dem Festland verbunden durch
connected to the mains an die elektrische Leitung angeschlossen
connected valueAnschlusswert {m}
connected with verwickelt in
connected with in Verbindung mit
connected with in Zusammenhang mit
connected with sth. [associated] angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.] mit dem Festland verbunden
connectednesslogischer Zusammenhang {m}
connectednessVerbundenheit {f}
connectedness Zusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.] [siehe Einträge zu "connector"]
connectiblezuschaltbar
Connecticut [Constitution State, Nutmeg State] Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly] Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter [Mensch aus Connecticut (USA)]
connecting Verbinden {n}
connecting Verbindungs-
connecting verbindend
connecting Anschluss-
connecting anschließend
connectingAnschließen {n}
connecting adapter Anschlussadapter {m}
connecting adaptor Anschlussadapter {m}
connecting barAnschlussschiene {f}
« congcongconiconiconjconkconnconnconnconnconn »
« backPage 692 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden