Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 693 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
connectionConnection {f}
connection Verkopplung {f}
connection Anknüpfung {f}
connection Verbindungsstelle {f}
connection [act of connecting] Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]
connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]Verbindung {f}
connection anchorVerbundanker {m}
connection angle Anschlusswinkel {m}
connection between deeds and consequences Tun-Ergehen-Zusammenhang {m}
connection between sth. and sth. Verbindung {f} von etw. und etw.
connection blockAnschlussblock {m}
connection blockVerbindungsblock {m}
connection boltAnschlussschraube {f}
connection bracket Anschlusswinkel {m}
connection bracketVerbindungswinkel {m}
connection buildup Verbindungsaufbau {m}
connection cable Anschlusskabel {n}
connection cable Verbindungskabel {n}
connection cable Anschlussleitung {f}
connection chargesAnschlussgebühren {pl}
connection charges Verbindungsgebühren {pl}
connection charges Vermittlungsgebühren {pl}
connection clearing Verbindungsabbau {m}
connection cordVerbindungsschnur {f}
connection couplingVerbindungsmuffe {f}
connection cross bar Verbindungstraverse {f}
connection cross-sectionAnschlussquerschnitt {m}
connection diagram Anschlussplan {m}
connection diagramVerbindungsdiagramm {n}
connection diameter Anschlussdurchmesser {m}
connection dimension Anschlussmaß {n}
connection element Verbindungselement {n}
connection error Verbindungsfehler {m}
connection establishmentVerbindungsaufbau {m}
connection establishment [establishing a communication connection]Verbindungsaufnahme {f}
connection facilityAnschlussmöglichkeit {f} [Vorrichtung]
connection feeAnschlussgebühr {f}
connection fitting Anschlussarmatur {f}
connection fittingVerbindungsverschraubung {f}
connection flightAnschlussflug {m}
connection for hand strap Öse {f} für Handschlaufen
connection hoseVerbindungsschlauch {m}
connection hose Anschlussschlauch {m}
connection in series Anschluss {m} in Serie
connection in series serieller Anschluss {m}
connection informationVerbindungsauskunft {f}
connection interface Anschlussschnittstelle {f}
connection interruption Verbindungsunterbrechung {f}
connection issues Verbindungsprobleme {pl}
connection jack Anschlussbuchse {f}
connection jack Buchse {f} [Anschlussbuchse]
connection kit Verbindungssatz {m}
connection label Anschlussschild {n}
connection line Anschlussleitung {f}
connection mechanism Verbindungsmechanismus {m}
connection nozzle Anschlussstutzen {m}
connection of beingSeinszusammenhang {m}
connection of information Informationsverbindung {f}
connection of products from other manufacturersAnschluss {m} von Fremdsystemen
connection oriented verbindungsorientiert
connection panelAnschlussplatte {f}
connection parametersVerbindungsparameter {pl}
connection part Verbindungsteil {n}
connection parts Anschlussteile {pl}
connection parts Verbindungsteile {pl}
connection pieceVerbindungslasche {f}
connection pipeAnschlussrohr {n}
connection planAnschlussplan {m}
connection plantAnschlussanlage {f} [Gas]
connection plug Verbindungsstecker {m}
connection point Anschlusspunkt {m}
connection pointAnschlussstelle {f}
connection problemLeitungsproblem {n} [ugs.]
connection rail Anschlussschiene {f}
connection range Anschlussbereich {m}
connection rateVerbindungsrate {f}
connection rodPleuel {m} {n}
connection rod Pleuelstange {f}
connection screwAnschlussschraube {f}
connection set-up timeVerbindungseinrichtungsdauer {f}
connection shaft Verbindungswelle {f}
connection sizeAnschlussgröße {f} [Verbindungsgröße]
connection sleeve Verbindungsbuchse {f}
connection socketAnschlussbuchse {f}
connection stringVerbindungszeichenkette {f}
connection symbol Verknüpfungszeichen {n}
connection system Konnektionssystem {n}
connection technologyVerbindungstechnik {f}
connection terminalAnschlussklemme {f}
connection threadAnschlussgewinde {n}
connection threadAnschluss-Gewinde {n}
connection time Anschaltzeit {f}
connection timeout Abfallzeit {f}
connection to earth for protective purposes [esp. Br.] Erdanschluss {m} zu Schutzzwecken
connection to protective earth (terminal) [Br.] [ground] Nullen {n}
connection to the subway [esp. Am.]Umsteigemöglichkeit {f} auf die U-Bahn
connection (to) Ankopplung {f} (an)
connection tubeVerbindungsrohr {n}
connection tube Verbindungsschlauch {m}
connection typeAnschlussart {f}
« coniconiconjconjconnconnconnconnconnconscons »
« backPage 693 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden