Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 695 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
connect time Verbindungsdauer {f}
connect timeAnschlussdauer {f}
connect timeGesprächsdauer {f}
connectableverknüpfbar
connectable anschließbar
connectablezuschaltbar
connectable [e.g. points] verbindbar
connected angeschlossen
connected verbunden
connected zusammenhängend
connectedzusammengehörig
connected angebunden [verbunden]
connectedgeklemmt [angeschlossen]
connectedbeschaltet
connected arrangement Verbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.]durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.] mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.] durch das Telefon verbunden
connected component Zusammenhangskomponente {f}
connected in parallel parallel angeschlossen
connected in parallel parallelgeschaltet
connected in series seriell angeschlossen
connected in series in Serie geschaltet
connected loadAnschlusswert {m}
connected load Anschlussleistung {f}
connected operation angeschlossene Operation {f}
connected to a computer an einen Computer angeschlossen
connected to an aerial [postpos.] [esp. Br.] an eine Antenne angeschlossen
connected to ground [Am.] mit (der) Erde verbunden
connected to the current subject [postpos.]einschlägig
connected to the mainland by mit dem Festland verbunden durch
connected to the mains an die elektrische Leitung angeschlossen
connected value Anschlusswert {m}
connected with verwickelt in
connected with in Verbindung mit
connected within Zusammenhang mit
connected with sth. [associated]angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.]mit dem Festland verbunden
connectedness logischer Zusammenhang {m}
connectedness Verbundenheit {f}
connectednessZusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.] [siehe Einträge zu "connector"]
connectible zuschaltbar
Connecticut [Constitution State, Nutmeg State]Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly]Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter[Mensch aus Connecticut (USA)]
connecting Verbinden {n}
connecting Verbindungs-
connectingverbindend
connecting anschließend
connectingAnschließen {n}
connecting [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train] Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
connecting adapterAnschlussadapter {m}
connecting adaptorAnschlussadapter {m}
connecting bar Anschlussschiene {f}
connecting boltVerbindungsschraube {f}
connecting bolt Verbindungsriegel {m}
connecting bore Verbindungsbohrung {f}
connecting cableVerbindungskabel {n}
connecting cable Verbindungsleitung {f}
connecting clampVerbindungsklemme {f}
connecting contact Anschlusskontakt {m}
connecting corridorVerbindungsgang {m}
connecting curveVerbindungskurve {f}
connecting dimensionAnschlussmaß {n}
connecting door Verbindungstür {f}
connecting element Verbindungselement {n}
connecting factAnknüpfungstatsache {f}
connecting factor Anknüpfungspunkt {m}
connecting flange Anschlussflansch {m}
connecting flight Anschlussflug {m}
connecting flight Weiterflug {m} [Anschlussflug]
connecting footpathWegebeziehung {f}
connecting homomorphism Verbindungshomomorphismus {m}
connecting housing Verbindungsgehäuse {n}
connecting leadAnschlusskabel {n}
connecting line Verbindungslinie {f}
connecting linkBindeglied {n}
connecting link Verbindung {f}
connecting link Verbindungsglied {n}
connecting linkVerbindungslasche {f}
connecting linkZwischenstück {n} [in einer Kette]
connecting mechanismVerbindungsmechanismus {m}
connecting nipple Anschlussnippel {m}
connecting panelAnschalteschiene {f}
connecting partVerbindungsteil {n}
connecting passage Verbindungsgang {m}
connecting passenger Umsteiger {m}
connecting piece Verbindungsstück {n}
connecting pieceBindeglied {n}
connecting pieceStutzen {m}
connecting piece Kontaktstück {n} [Verbindungsstück]
connecting pin Anschlussstift {m}
connecting pipeVerbindungsrohr {n}
connecting plate Anschlussplatte {f}
connecting plug Zwischenstecker {m}
connecting plug Verbindungsstecker {m}
« Congcongconiconjconjconnconnconnconnconnconq »
« backPage 695 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten