Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 7 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cable relief Zugentlastung {f} [Kabel]
cable repairKabelreparatur {f}
cable repair Leitungsreparatur {f}
cable resistance Kabelwiderstand {m}
cable retrieval mechanism Kabelrückholung {f}
cable route Kabelführung {f}
cable route Kabelweg {m}
cable route Kabeltrasse {f}
cable routeKabelverlauf {m} [Route]
cable routingKabelführung {f}
cable routingKabelverlauf {m} [ugs. für: Kabelführung]
cable routing Kabelführung {f} [räumliche Anordnung]
cable (routing) mapKabelführungsplan {m}
cable runKabelweg {m}
cable run Kabeltrasse {f}
cable run Kabelführung {f} [Kabelverlauf]
cable runLeitungsführung {f} [Verlauf]
cable run Seilverlauf {m} [Führung]
cable runSeilführung {f} [Verlauf]
cable ruptureKabelbruch {m}
cable sag Kabeldurchhang {m} [Brücke]
cable screenKabelschirmgeflecht {n}
cable screen braid Kabelschirmgeflecht {n}
cable sealKabeldichtung {f}
cable sealing boxKabelendverschluss {m}
cable selection register Kabelauswahlregister {n}
cable setKabelsatz {m}
cable shaftKabelschacht {m}
cable shear Kabelschere {f}
cable shears {pl}Kabelschere {f}
cable sheathKabelmantel {m}
cable sheathingKabelmantel {m}
cable sheathingKabelummantelung {f}
cable sheath-splitting knifeKabelmesser {n}
cable sheave Seilscheibe {f}
cable shieldKabelschirm {m}
cable shield Leitungsschirm {m}
cable shieldingKabelschirmung {f}
cable shoe Kabelschuh {m}
cable sleeve Kabelhülse {f}
cable sleeveKabeltülle {f}
cable sleeveKabelmuffe {f}
cable sleeve supportKabelknickschutz {m}
cable slingSeilschlinge {f}
cable slip detector Seilschlupfdetektor {m}
cable splice Kabelverbinder {m}
cable spliceKabelspleiß {m}
cable splicingKabelverbindung {f} [zweier Enden]
cable splicing Kabelspleißung {f}
cable splitter Kabelverteiler {m}
cable spoolKabelrolle {f}
cable spool Kabeltrommel {f}
cable spreaderKabelspreizer {m}
cable stitch Zopfmuster {n}
cable stop Kabelanschlag {m}
cable stop Schaltzugwiderlager {n}
cable strandKabellitze {f}
cable strap [less common for cable tie] Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]
cable stripperAbisolierzange {f}
cable stripping knife Kabelmesser {n}
cable stripping tools Abisolierwerkzeuge {pl}
cable supplyKabelzuführung {f}
cable supportKabelhalter {m}
cable support sleeveKabeltülle {f}
cable suspension Kabelaufhängung {f}
cable systemKabelnetz {n}
cable systemVerkabelung {f}
cable tail Kabelschwanz {m}
cable tangle Kabelsalat {m} [ugs.]
cable tangleKabelgewirr {n}
cable television Kabelfernsehen {n}
cable tensionSeilspannung {f}
cable tension Kabelspannung {f}
cable tension Kabelzug {m} [Kabelspannung]
cable terminal box Kabelanschlusskasten {m}
cable terminal compartmentKabelanschlussraum {m}
cable terminal distribution box Kabelendverteilungskasten {m}
cable terminationKabelabschluss {m}
cable termination Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss]
cable termination Kabelendverschluss {m}
cable tester Kabeltester {m}
cable testing device Kabelprüfgerät {n}
cable text Telegrammtext {m}
cable theoryKabeltheorie {f}
cable tieKabelbinder {m}
cable tierKabelgatt {n}
cable tiesKabelbinder {pl}
cable track Kabelbahn {f}
cable tracker Kabelfinder {m}
cable tracker [cable locator] Kabelsucher {m}
cable transfer telegrafische Überweisung {f}
cable transfer telegraphische Geldüberweisung {f}
cable transits {pl} Durchleitungskabel {n}
cable transmissionKabelübertragung {f}
cable trayKabelrinne {f}
cable tray Kabeltrasse {f}
cable tray Kabelpritsche {f}
cable trayKabelträger {m}
cable trayKabelblech {n}
cable trench Kabelgraben {m}
« cabacabbcabicablcablcablcablcacacacocadacade »
« backPage 7 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten