Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 702 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conqueror of the worldWeltbezwinger {m}
conquest Eroberung {f}
conquestUnterwerfung {f}
conquestÜberwindung {f}
conquest [followed by settlement] Landnahme {f}
conquest [of enemy, mountain, etc.] Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.]
conquest [territory] erobertes Gebiet {n}
Conquest / Marie Walewska [Clarence Brown] Maria Walewska
conquestsEroberungen {pl}
Conquista [Spanish colonization of the Americas]Konquista {f}
conquistador Eroberer {m}
conquistador Konquistador {m}
conquistadoresKonquistadoren {pl}
conquistadorsKonquistadoren {pl}
Conrad Konrad {m}
Conrad of HirsauKonrad {m} von Hirsau
Conrad of Hohenstaufen [Count Palatine of the Rhine 1156 - 1195] Konrad {m} der Staufer [Pfalzgraf bei Rhein 1156 - 1195]
Conrad the Red [Duke of Lorraine 944 - 953] Konrad {m} der Rote [Herzog von Lothringen 944 - 953]
Conrad: the Factory-Made Boy Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
Conradines [Frankish dynasty] Konradiner {pl}
Conrad's false mussel [Congeria leucophaeata, syn.: C. cochleata, Mytilopsis leucophaeata, Mytilus americanus, M. cochleatus, M. leucophaeatus] Brackwasser-Dreiecksmuschel / Brackwasserdreiecksmuschel {f}
ConRo ship Con-Ro-Schiff {n} [auch ConRo-Schiff]
conrod [coll.: connecting rod]Pleuel {m} {n}
conrod [coll.] [connecting rod] Pleuelstange {f}
Conrow Glacier Conrow-Gletscher {m}
cons [coll.] [convicts] Knackis {pl} [ugs.]
consanguine blutsverwandt
consanguineous blutsverwandt
consanguineous marriageHeirat {f} unter Blutsverwandten
consanguineous marriageVerwandtenehe {f}
consanguineous marriageVerwandtenheirat {f}
consanguinity Blutsverwandtschaft {f}
consanguinity Konsanguinität {f}
Consarn it. [dial.] [dated]Mist! [ugs.]
conscienceGewissen {n}
conscience [archaic for: consciousness] Bewusstsein {n}
conscience [conscientiousness]Gewissenhaftigkeit {f}
conscience clause Gewissensklausel {f}
conscience moneyReuegeld {n}
conscience money Reuegeld {n} für Steuerhinterziehung
conscience money freiwillige Geldbuße {f}
conscience-freegewissenlos
consciencelessgewissenlos
conscience-proof abgebrüht [ugs.]
conscience-proof gewissenlos
conscience-smittenvom Gewissen gebissen
conscience-smittenvom Gewissen getrieben
conscience-smitten reuig
conscience-stricken vom Gewissen gebissen
conscience-stricken vom (schlechten) Gewissen geplagt
conscience-stricken vom Gewissen getrieben
conscience-stricken reuig
conscience-strickenschuldbewusst
conscience-strickenreuevoll
conscient [rare] [conscious]bewusst
conscientiousgewissenhaft
conscientious mühsam
conscientious pflichtbewusst
conscientious pflichtbewußt [alt]
conscientious objectionAblehnung {f} aus Gewissensgründen
conscientious objection Kriegsdienstverweigerung {f}
Conscientious Objection Act [Germany]Kriegsdienstverweigerungsgesetz {n}
conscientious objection to military serviceWehrdienstverweigerung {f} aus Gewissensgründen
conscientious objector Kriegsdienstverweigerer {m}
conscientious objectorWehrdienstverweigerer {m}
conscientious objector Dienstverweigerer {m} [bes. schweiz.]
conscientious person gewissenhafte Person {f}
conscientious piece of work gewissenhafte Arbeit {f}
conscientious reasons Gewissensgründe {pl}
conscientious scruplesGewissensskrupel {pl}
[conscientious objector performing community service] Zivildienstleistender {m}
[conscientious objector performing community service]Zivildiener {m} [österr.]
[conscientious objector performing community service] Zivi {m} [ugs.] [Zivildienstleistender, österr.: Zivildiener]
conscientiouslygewissenhaft
conscientiousnessGewissenhaftigkeit {f}
conscientiousness [sense of duty]Pflichtbewusstsein {n}
conscientiousness [sense of duty] Pflichtgefühl {n}
conscionable gewissenhaft
conscious bewusst
conscious [intentional] wissentlich
conscious [mental faculties not dulled] bei Bewusstsein [nachgestellt]
conscious [mental faculties not dulled]im Besitz des Bewusstseins
conscious [mental faculties not dulled]bei Besinnung
conscious [self-confident] selbstbewusst
conscious [self-conscious] befangen [verlegen]
conscious [with forethought] mit Vorbedacht
conscious [with intention] absichtlich
conscious attempt vorbedachter Versuch {m}
conscious decision bewusste Entscheidung {f}
conscious design vorbedachter Plan {m}
conscious error bewusster Fehler {m}
conscious fashion [ethical fashion] ethische Mode {f} [sozial verträglich, umweltverträglich, vegan etc.]
conscious intentionbewusste Intention {f}
conscious liar bewusster Lügner {m}
conscious mind Bewusstsein {n}
conscious motor intention bewusste Bewegungsabsicht {f}
conscious movement vorbedachte Bewegung {f}
conscious of costs kostenbewusst
conscious of guilt [postpos.] schuldbewusst
conscious of one's own importance der eigenen Bedeutung bewusst
« connconnconnconnconnconqconsconsconsconscons »
« backPage 702 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden