Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 703 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
consideration Abwägung {f}
considerationBerücksichtigung {f}
considerationBetracht {m}
considerationBetrachtung {f}
consideration Hinweis {m}
considerationBelohnung {f}
consideration Entschädigung {f}
considerationBedachtnahme {f} [österr.] [Berücksichtigung]
consideration Bedacht {m}
considerationBedenkung {f}
considerationVergütung {f}
consideration Entgelt {n} [Gegenleistung]
considerationGesichtspunkt {m} [Erwägung, Faktor]
considerationBedenken {n} [Überlegung]
consideration [Am.] [esteem, regard] Beachtung {f} [Wertschätzung]
consideration [careful thought, deliberation] Überlegung {f}
consideration [deliberation, careful thinking]Erwägung {f}
consideration [discussion of a subject]Erörterung {f} [eines Themas]
consideration [fact taken into account ]Bedeutung {f} [Rolle]
consideration [for sb., sb.'s feelings etc.]Rücksicht {f}
consideration [importance, significance]Wichtigkeit {f}
consideration [reflection]Besinnung {f}
consideration [respect] Achtung {f}
consideration [reward, payment]Gegenleistung {f}
consideration [tact, sensitivity] Taktgefühl {n}
consideration [thinking] Gedankenarbeit {f}
consideration [thoughtfulness]Rücksichtnahme {f}
consideration [thoughtfulness]Überlegtheit {f}
consideration [thoughtfulness] Besonnenheit {f}
consideration [tip, gratuity] Trinkgeld {n}
consideration for redemption Einziehungsentgelt {n}
consideration for sb./sth. Rücksichtnahme {f} auf jdn./etw.
consideration in a committeeÜberprüfung {f} in einem Ausschuss
consideration of adjacent uses Berücksichtigung {f} angrenzender Nutzungen
consideration of evidenceBeweiswürdigung {f}
consideration of time Rücksichtnahme {f} auf die verfügbare Zeit
Consideration should be given ... Es sollte überlegt werden, ...
considerationsBetrachtungen {pl}
considerations Erwägungen {pl}
considerations of local interest Berücksichtigung {f} örtlicher Interessen
considerations of space Rücksichtnahme {f} auf den verfügbaren Raum
consideredangesehen
considered betrachtet
consideredbedacht
considereddurchdacht
consideredgeachtet
considered hoch geachtet
considered wohl überlegt [Rsv.]
considered wohlüberlegt [geh.]
consideredüberlegt
considered erachtet
consideredberücksichtigt
considered erwogen
considered a total loss als Totalverlust angesehen
considered answersorgfältig bedachte Antwort {f}
considered as betrachtet als
considered as poetryals Poesie angesehen
considered decision-making sachgerechte Entscheidung {f}
considered opinionernsthafte Überzeugung {f}
considering in Anbetracht [+Gen.]
consideringerachtend
consideringunter Berücksichtigung
consideringangesichts [+Gen.]
consideringin Erwägung ziehend
considering mit Rücksicht auf
consideringberücksichtigend
considering betrachtend
considering Erwägung {f}
considering [at the end of a sentence or clause]wenn man es (recht) bedenkt
considering [the circumstances]entsprechend [den Umständen]
considering all thingswenn man alle Seiten berücksichtigt
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
considering his age wenn man sein Alter berücksichtigt
considering howwenn man bedenkt, wie
considering how stupid he is wenn man bedenkt, wie dumm er ist
considering that dafür [im Hinblick darauf]
Considering (that) ...In Anbetracht dessen, dass ...
Considering (that) ...Dafür, dass ...
considering (that) ... wenn man bedenkt, dass ...
considering the circumstancesunter den Umständen
considering the circumstances wenn man die Umstände berücksichtigt
considering the cost wenn man die Kosten bedenkt
considering the difficulties wenn wir an die Schwierigkeiten denken
considering whether ... wenn man bedenkt, ob ...
consignable lieferbar
consignable by parcel post [postpos.]paketversandfähig
consignataryVerwahrer {m}
consignationHinterlegung {f}
consignation Konsignation {f}
consignation Übersendung {f}
consignationÜberweisung {f}
consignation Zusendung {f}
consigned übergeben
consigned goods {pl}Konsignationsware {f}
consigned money Depositengelder {pl}
consigneeEmpfänger {m}
consignee Warenempfänger {m}
consignee Empfänger {m} einer Warensendung
consigneeWarenbezieher {m}
consignee address [delivery point on mailing]Abgabepostamt {n} [österr.]
« consconsconsconsConsconsconsconsconsconscons »
« backPage 703 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten