Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 704 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
consistory Versammlung {f} eines Kirchenrates
consistory hallKonsistoriensaal {m}
consociate Genosse {m}
consociate Teilhaber {m}
consociate [female] Teilhaberin {f}
consociationVereinigung {f}
consociational democracyKonkordanzdemokratie {f}
consocionationalism [rare] Konkordanzdemokratie {f}
consolabletröstbar
consolablezu trösten
consolationTrost {m}
consolationTröstung {f}
consolationZuspruch {m} [geh.] [Trost, tröstende Worte]
consolation Trösten {n}
consolation Trostpflaster {n} [fig.]
consolation Konsolation {f} [veraltet]
consolation game Trostspiel {n} [Spiel um Platz 3, Spiel um die Bronzemedaille]
consolation goalEhrentreffer {m}
consolation goal [football/soccer] Ehrentor {n} [Fußball]
consolation money Trostpflaster {n} [hum.] [kleinere Entschädigung (in Geldform)]
consolation prizeTrostpreis {m}
consolation prizesTrostpreise {pl}
consolatory Trost-
consolatorytröstend
consolatorytröstlich
consolatory [to] trostvoll [für]
consolatory letter Trostschreiben {n}
consolatory words Worte {pl} des Trostes / Trosts
consolatory wordströstende Worte {pl}
console Bedienungsfeld {n}
consoleGerät {n}
console Konsole {f}
consolePult {n}
consoleTastatur {f}
consoleBedienungsplatz {m}
console Bedienungspult {n}
consoleBedienungstisch {m}
consoleSteuerpult {n}
consoleWandgestell {n}
consoleSpieltisch {m} [Orgel]
consoleRegiepult {n} [Rundfunk]
console Wandtischchen {n}
console Konsolentisch {m}
console [cabinet] Truhe {f} [auch Musiktruhe etc.]
console clamp Konsolenschelle {f}
console deskKonsolentischchen {n}
console deskWandtischchen {n}
console game Konsolenspiel {n}
console inquiry stationAbfragestation {f}
console milling machine Konsolfräsmaschine {f}
console (piano) Kleinklavier {n}
console scaffoldingKonsolgerüst {n}
console settingsKonsoleneinstellungen {pl}
console tableKonsolentisch {m}
console unitSteuereinheit {f}
console unit Steuergerät {n}
console user interface Kommandozeile {f}
consoled getröstet
consoler Tröster {m}
consolidated gemeinsam
consolidated dicht
consolidatedgefestigt
consolidated in einem Topf
consolidatedkompakt
consolidated konsolidiert
consolidatedunter einem Dach [fig.]
consolidated verbunden
consolidatedvereinigt
consolidatedverstärkt [gefestigt, verfestigt]
consolidatedzusammengefasst
consolidated zusammengelegt
consolidated zusammengeschlossen
consolidated [forming a solid mass] [e.g. soil] verfestigt [z. B. Boden]
consolidated [mass] fest [Masse]
consolidated accounts {pl}Konzernabschluss {m}
consolidated accounts {pl} konsolidierte Bilanz {f}
consolidated annual reportKonzernbericht {m}
Consolidated B-24 LiberatorConsolidated B-24 Liberator {f}
consolidated balance sheetGemeinschaftsbilanz {f}
consolidated balance sheetkonsolidierte Bilanz {f}
consolidated balance sheet Konzernbilanz {f}
consolidated balance-sheet Konzernbilanz {f}
consolidated bill of lading Sammelkonnossement {n}
consolidated bonds konsolidierte Pfandbriefe {pl}
consolidated cargoSammelgut {n}
consolidated cash transactions zusammengefasste Kassenüberweisungen {pl}
consolidated container Sammelcontainer {m}
consolidated financial statement Konzernabschluss {m}
consolidated financial statements {pl}Konzernabschluss {m}
consolidated freightSammelgut {n}
consolidated fundkonsolidierter Fonds {m}
consolidated loss Konzernverlust {m}
consolidated notes {pl} Konzernanhang {m} [zum Jahresabschluss]
consolidated proceedings {pl}Scheidungsverbund {m}
consolidated profitKonzerngewinn {m}
consolidated rockFestgestein {n}
consolidated schoolVerbundschule {f}
consolidated shipment Sammelladung {f}
consolidated shipment Sammeltransport {m}
consolidated shippingGemeinschaftsverladung {f}
« consconsconsconsconsconsconsconsconsconscons »
« backPage 704 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden