Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 710 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
consolidateddicht
consolidatedgefestigt
consolidatedin einem Topf
consolidatedkompakt
consolidated konsolidiert
consolidatedunter einem Dach [fig.]
consolidatedverbunden
consolidatedvereinigt
consolidatedverstärkt [gefestigt, verfestigt]
consolidated zusammengefasst
consolidated zusammengelegt
consolidatedzusammengeschlossen
consolidated [forming a solid mass] [e.g. soil] verfestigt [z. B. Boden]
consolidated [mass] fest [Masse]
consolidated accounts {pl}Konzernabschluss {m}
consolidated accounts {pl}konsolidierte Bilanz {f}
consolidated annual report Konzernbericht {m}
Consolidated B-24 LiberatorConsolidated B-24 Liberator {f}
consolidated balance sheetGemeinschaftsbilanz {f}
consolidated balance sheetkonsolidierte Bilanz {f}
consolidated balance sheetKonzernbilanz {f}
consolidated balance-sheet Konzernbilanz {f}
consolidated bill of ladingSammelkonnossement {n}
consolidated bondskonsolidierte Pfandbriefe {pl}
consolidated cargo Sammelgut {n}
consolidated cash transactions zusammengefasste Kassenüberweisungen {pl}
consolidated container Sammelcontainer {m}
consolidated financial statementKonzernabschluss {m}
consolidated financial statements {pl}Konzernabschluss {m}
consolidated freight Sammelgut {n}
consolidated fundkonsolidierter Fonds {m}
consolidated loss Konzernverlust {m}
consolidated notes {pl} Konzernanhang {m} [zum Jahresabschluss]
consolidated proceedings {pl} Scheidungsverbund {m}
consolidated profit Konzerngewinn {m}
consolidated rock Festgestein {n}
consolidated school Verbundschule {f}
consolidated shipment Sammelladung {f}
consolidated shipment Sammeltransport {m}
consolidated shipping Gemeinschaftsverladung {f}
consolidated stock {sg}konsolidierte Aktien {pl}
consolidated waggonGemeinschaftswaggon {m}
consolidating konsolidierend
consolidationFestigung {f}
consolidation Konsolidierung {f}
consolidation Vertiefung {f}
consolidationFestwerden {n}
consolidation Fusion {f}
consolidation Konzernbildung {f}
consolidation Sammelladung {f}
consolidationVerbindung {f}
consolidationVerdichtung {f}
consolidation Vereinigung {f}
consolidation Verschmelzung {f}
consolidation Zusammenlegen {n}
consolidation Zusammenlegung {f}
consolidation Zusammenschluss {m}
consolidation Zusammenwachsen {n}
consolidation Zusammenführung {f}
consolidation [also fig.] [stabilization, solidification]Verfestigung {f} [auch fig.]
consolidation [fig.] Zementierung {f}
consolidation into a lump sumPauschalierung {f}
consolidation loan Konsolidierungsdarlehen {n}
consolidation of actions Klageverbindung {f}
consolidation of debts Schuldenkonsolidierung {f}
consolidation of farmingFlurbereinigung {f}
consolidation of powerMachtkonsolidierung {f}
consolidation of prices Festigung {f} der Preise
consolidation of the budgetEtatkonsolidierung {f}
consolidation of the skinHautverhärtung {f}
consolidation process Konzentrationsprozess {m}
consolidation process Konsolidierungsvorgang {m}
consolidation process Konsolidierungsprozess {m}
consolidation processKonsolidationsvorgang {m}
consolidation processKonsolidierungsprozeß {m} [alt]
consolidation returns {pl} Konsolidierungsertrag {m}
consolidation scope Konsolidierungskreis {m}
consolidation settlement Konsolidierungssetzung {f}
consolidation strategy Konsolidierungskurs {m}
consolidation therapyKonsolidierungstherapie {f}
consolidation wave Konsolidierungswelle {f}
consolidatorFestiger {m}
consolidator Sammelladungsspediteur {m}
consolidator Verdichter {m}
consolidatorSammelgutspediteur {m}
consolidatory festigend
consolingtröstend
consolinglytröstend
consols konsolidierte Staatsanleihen {pl}
consolsstaatliche Rentenanleihen {pl}
consolsStaatsanleihen {pl}
consolsStaatspapiere {pl}
consols marketMarkt {m} für Staatsanleihen
consommé klare Rindsuppe {f}
consommé Fleischbrühe {f}
consommé Kraftbrühe {f}
consomméklare Suppe {f}
consommé Konsommee {f} {n} [Kraftbrühe]
consommé [a clear soup made with concentrated stock]Consommé {f} {n}
consonance Gleichklang {m}
« consconsconsconsconsconsconsconsconsconsCons »
« backPage 710 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten