Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 722 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contamination Verunreinigung {f}
contaminationAnsteckung {f}
contamination Beschmutzung {f}
contamination Besudelung {f}
contaminationVerschmutzung {f}
contamination Kontaminierung {f}
contamination [through microbial (re-)growth]Verkeimung {f}
contamination [with harmful substances] Eintrag {m} [Schadstoffe etc.]
contamination class Verschmutzungsklasse {f}
contamination controlVerunreinigungskontrolle {f}
contamination detection Fremdstofferkennung {f}
contamination indicator Verschmutzungsanzeige {f}
contamination level Verschmutzungsgrad {m}
contamination meter Kontaminationsmessgerät {n}
contamination monitor Kontaminationsmonitor {m}
contamination riskKontaminationsrisiko {n}
contamination risk Kontaminierungsrisiko {n}
contaminationsVerseuchungen {pl}
contaminativegiftig
contaminative beschmutzend
contaminativebesudelnd
contaminative verseuchend
contaminativeverunreinigend
contaminatorVerschmutzer {m}
contaminous [archaic] kontaminiert
contango Börsenreport {m}
contango Aufgeld {n}
contangoKontango {m} [inoffiziell, seltener] [Contango]
contango Prolongationsgebühr {f}
contango Report {m}
contango Reportgeschäft {n}
contangoVerlängerungsaufschlag {m}
contango Zuschlag {m} bei Prolongation
contango money Prolongationskosten {pl}
contango rate Aufgeld {n}
contango rate Prolongationsgebühr {f}
Contangoes are heavy. Die Verlängerungszuschläge sind hoch.
conte Kurzgeschichte {f}
Conte di Cavour class [battleship] Conte-di-Cavour-Klasse {f}
contemnerMissachter {m}
contemnerVerächter {m}
contemnor Missachter {m}
contemnor Verächter {m}
contemplablein Frage kommend
contemplated betrachtet
contemplated erwogen
contemplated in article 1 vorgesehen in Artikel 1
contemplatingbetrachtend
contemplatingBetrachtung {f}
contemplatingerwägend
contemplation Betrachtung {f}
contemplation Erwägung {f}
contemplation Nachdenken {n}
contemplation Kontemplation {f}
contemplationNachsinnen {n}
contemplation Besinnlichkeit {f}
contemplationSammlung {f} [innere]
contemplation(innere) Einkehr {f}
contemplation Reflexion {f}
contemplationVersenkung {f} [innere Einkehr]
contemplative beschaulich
contemplativebesinnlich
contemplativenachdenklich
contemplative grüblerisch
contemplativekontemplativ
contemplativebetrachtend
contemplative lifeLeben {n} der Beschaulichkeit
contemplative order beschaulicher Orden {m}
contemplative order kontemplativer Orden {m}
contemplatively nachdenklich
contemplatively beschaulich
contemplativeness Beschaulichkeit {f}
contemplator Beschauer {m}
contemplator Betrachter {m}
contemplator Grübler {m}
contemporaneity Gleichzeitigkeit {f}
contemporaneityKontemporanität {f} [geh.]
contemporaneity Zeitgenossenschaft {f}
contemporaneous gleichzeitig [in der selben Epoche]
contemporaneouszeitgenössisch
contemporaneous zeitgleich
contemporaneous kontemporär [geh. bzw. fachspr.]
contemporaneous der gleichen Zeit [nachgestellt]
contemporaneous gleichzeitig stattfindend [attr.]
contemporaneous eventszeitgenössische Ereignisse {pl}
contemporaneous performance Zug-um-Zug-Erfüllung {f}
contemporaneous phenomena gleichzeitige Erscheinungen {pl}
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
contemporaneous writings zeitgenössische Schriften {pl}
contemporaneously gleichzeitig
contemporaneously with gleichzeitig mit
contemporaneousness Gleichzeitigkeit {f}
contemporaries Altersgenossen {pl}
contemporaries Zeitgenossen {pl}
contemporaries [female]Zeitgenossinnen {pl}
contemporarily zeitgenössisch
contemporariness Zeitgenössigkeit {f}
contemporaryAltersgenosse {m}
contemporaryZeitgenosse {m}
contemporary gegenwärtig [zeitgenössisch]
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 722 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden