Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 727 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contingencyEventualfall {m}
contingency Schadensmöglichkeit {f}
contingencyzufälliges Ereignis {n}
contingency Zusammentreffen {n}
contingency Notstand {m}
contingency Kontingenz {f}
contingency Eventualität {f}
contingency Bedingtheit {f}
contingency Situationsabhängigkeit {f}
contingency account Delcrederekonto {n}
contingency allowanceVerteilzeitzuschlag {m}
contingency analysis Kontingenzanalyse {f}
contingency analysis Wahrscheinlichkeitsanalyse {f}
contingency analysisAusfallrechnung {f} [bei Netzsicherheitsrechnungen]
contingency fee Erfolgshonorar {n}
contingency fees {pl}Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]
contingency formula Kontingenzformel {f}
contingency fundSicherheitsreserve {f}
contingency fund Sicherheitsrücklage {f}
contingency fundEventualfonds {m}
contingency insurance Ausfallversicherung {f}
contingency measuresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency planNotfallplan {m}
contingency plan Katastrophenplan {m}
contingency plan Störfallplan {m}
contingency plan Eingreifplan {m}
contingency planAusweichplan {m}
contingency plan Notplan {m}
contingency plan Alternativplan {m}
contingency plan Krisenplan {m}
contingency plan Notfallkonzept {n}
contingency plan [cf. plan B] Plan {m} B [ugs.]
contingency planning Eventualfallplanung {f}
contingency planningPlanung {f} für Eventualfälle
contingency proceduresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency proof (of God)Kontingenzbeweis {m}
contingency rating Auslegung {f} für Notbetrieb
contingency reserve Sicherheitsreserve {f}
contingency reserve Vorsorgereserve {f}
contingency risk Ausfallrisiko {n}
contingency tableKontingenztabelle {f}
contingency table Kreuztabelle {f}
contingency tableKontingenztafel {f}
contingentAnteil {m}
contingent eventuell
contingent gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent Kontingent {n}
contingent möglich
contingent Quote {f}
contingent ungewiss
contingentanfallend [eventuell]
contingentanfällig
contingent bedingt
contingent zufallender Anteil {m}
contingent Fraktion {f}
contingentAufgebot {n} [Ansammlung]
contingentTrupp {m}
contingent [accidental] zufällig
contingent [not necessarily existing] kontingent [nicht wesensnotwendig]
contingent [share to be contributed]Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
contingent annuity Rente {f} mit unbestimmter Laufzeit
contingent annuity [survivorship annuity] Überlebensrente {f}
contingent asset Eventualforderung {f} [Bilanz]
contingent assets abhängige Bestände {pl}
contingent assetsEventualforderungen {pl} [Bilanz]
contingent claim Eventualforderung {f}
contingent claim analysis Analyse {f} von Eventualforderungen
contingent convertibles Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]
contingent credit lines vorbeugende Kreditlinien {pl}
contingent expenses abhängige Kosten {pl}
contingent feeErfolgshonorar {n}
contingent feeabhängige Gebühr {f}
contingent liabilitiesabhängige Verpflichtungen {pl}
contingent liabilities Eventualverbindlichkeiten {pl} [Bilanz]
contingent liabilitiesVerbindlichkeitsrückstellungen {pl}
contingent liabilityEventualverbindlichkeit {f}
contingent of troopsTruppenkontingent {n}
contingent on / upon sth. von etw. [Dat.] abhängig
contingent on (upon) bedingt (durch)
contingent on (upon) verbunden (mit)
contingent orderlimitierter Auftrag {m}
contingent profitabhängiger Gewinn {m}
contingent reserveSicherheitsrücklage {f}
contingent truth bedingte Wahrheit {f}
contingent truth beschränkte Wahrheit {f}
contingent truths of historyzufällige Geschichtswahrheiten {pl} [G. E. Lessing]
contingent workers Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag
contingentlyeventuell
contingently möglicherweise
contingentlybedingt
contingently kontingent
contingentnessZufälligkeit {f}
contingentsKontingente {pl}
continua {pl} Kontinua {pl}
continuablewiederholbar
continuable fortsetzbar
continuable prolongationsfähig
continual dauernd
continual fortwährend
continual stetig
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 727 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden