Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 727 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contact thermography Kontaktthermographie {f}
contact thermometer Kontaktthermometer {n}
contact through blood Blutkontakt {m}
contact time Kontaktzeit {f}
contact tip [welding] Kontaktspitze {f} [Schweißtechnik]
contact to earthKontakt {m} an Masse
contact tongue Federschenkel {m}
contact tongue Kontaktzunge {f}
contact track Kontaktgleis {n}
contact transmissionKontaktübertragung {f} [Übertragung von Krankheitserregern eines infektiösen Patienten]
contact transmitter Kontaktgeber {m}
contact urticaria Kontakturtikaria {f}
Contact us [page title on websites] Kontakt [als Bestandteil einer Website]
contact veinGesteinsader {f}
contact violence gewalttätige Auseinandersetzung {f}
contact voltage Berührungsspannung {f}
contact washer Kontaktscheibe {f}
contact wipeKontaktweg {m}
contact wireOberleitung {f}
contact wireKontaktdraht {m}
contact wire Fahrdraht {m}
Contact with acids liberates very toxic gas. [risk phrase R32] Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. [Risikosatz R32]
contact with blood Blutkontakt {m}
contact with body fluidsKontakt {m} mit Körperflüssigkeiten
Contact with combustible material may cause fire. [risk phrase R8] Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R8]
contact with other cargoesBerührung {f} mit anderen Ladungen
contact with reality Realitätsnähe {f}
contact with the ball [the act of touching the ball] Ballkontakt {m}
contact with the earthKontakt {m} mit dem Boden
contact with the enemy Feindberührung {f}
contact with the enemyFeindkontakt {m}
contact with the face [plane surface] Plananlage {f}
contact with the groundBodenberührung {f}
Contact with water liberates extremely flammable gases. [risk phrase R15]Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. [Risikosatz R15]
Contact with water liberates toxic gas. [risk phrase R29] Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. [Risikosatz R29]
contact X-ray therapy [IEV number 881-11-04 ] Röntgenkontakttherapie {f} [IEC]
Contact your local dealer!Wenden Sie sich an den Fachhandel!
contact zone Kontaktzone {f}
(contact) aureole Kontakthof {m}
(contact) chatter Kontaktprellen {n}
contactableerreichbar
contact-breaker springKontaktunterbrecherfeder {f}
contacted in Berührung
contactedkontaktiert
contact-freeberührungslos
contact-free berührungsfrei
contact-free kontaktlos
contact-free area kontaktfreies Areal {n}
contact-free areas kontaktfreie Areale {pl}
contact-induced kontaktinduziert
contacting Kontaktierung {f}
contacting Kontaktaufnahme {f}
contactingKontaktieren {n}
contacting [transducer, etc.] berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.]
contacting surface berührende Fläche {f}
contactless kontaktfrei
contactless berührungslos
contactless kontaktlos
contactless energy transferdrahtlose Energieübertragung {f}
contactless energy transfer kontaktlose Energieübertragung {f}
contactless energy transfer berührungslose Energieübertragung {f}
contactless energy transmissiondrahtlose Energieübertragung {f}
contact-linguistic kontaktlinguistisch
contactology Kontaktologie {f}
contactorSchaltschütz {n}
contactor Schaltvorrichtung {f}
contactorSchütz {n}
contactor and terminal panelAnschlusstafel {f}
contactor combination Schützkombination {f}
contactor contactSchützkontakt {m}
contactor controlSchützsteuerung {f}
contactor groupSchutzkombination {f}
contactor interlock Schützverriegelung {f}
contactsKontakte {pl}
contacts Verbindungen {pl}
contacts [coll.]Kontaktlinsen {pl}
contacts [friends and acquaintenances]Bekannte {pl} [Kontakte]
contacts abroad Auslandskontakte {pl}
contact-sensitivekontaktsensitiv
contactualKontakt-
contagion Ansteckung {f}
contagionInfektion {f}
contagionVerseuchung {f}
contagionÜbertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]
contagion Contagion {f}
Contagion [Steven Soderbergh] Contagion
contagion effectAnsteckungseffekt {m}
contagion index Kontagionsindex {m}
contagion indexInfektionsindex {m}
contagion riskAnsteckungsrisiko {n}
contagioned angesteckt
contagionedinfiziert
contagions Ansteckungen {pl}
contagiosity Kontagiosität {f}
contagiosity Ansteckungsfähigkeit {f}
contagious infektiös
contagious kontagiös
contagious übertragbar
contagious infektös [seltene Rsv.]
contagious [bearing contagion]infiziert
« consconsconscontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 727 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden