Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 730 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contents {pl}Gehalt {m}
contents {pl} Inhalt {m}
contents {pl} of a book Inhalt {m} eines Buches
contents {pl} of a bottle Flascheninhalt {m}
contents {pl} of a bottleInhalt {m} einer Flasche
contents {pl} of a caskFassinhalt {m}
contents {pl} of contractVertragsinhalt {m}
contents {pl} of the container Behälterinhalt {m}
contents {pl} of the stomachMageninhalt {m}
contents {pl} of training course Lehrgangsinhalt {m}
contents analysisInhaltanalyse {f}
contents insuranceHausratsversicherung {f}
contents insurance Inhaltsversicherung {f}
contents list Inhaltsliste {f}
contents of consciousnessBewusstseinsinhalte {pl}
contents supervisorLeitprogramm {n}
contentual inhaltlich
content-wise inhaltsbezogen
contentwise [coll.] inhaltlich
conterminal angrenzend
conterminousgleichbedeutend
conterminousangrenzend
conterminous deckungsgleich
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.] aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
conterminouslygleichbedeutend
contest Kampf {m}
contestWettbewerb {m}
contest Wettkampf {m}
contest Disput {m}
contestPreisausschreiben {n}
contest Streit {m}
contest Wetteifer {m}
contest Wettstreit {m}
contestWortstreit {m}
contestWortwechsel {m}
contestGewinnspiel {n}
contest Contest {m}
contest [argument] Auseinandersetzung {f} [Streit]
contest between two people Streit {m} zwischen zwei Leuten
contest in eloquence Redestreit {m}
contest in eloquence Streitgespräch {n}
contestability Anfechtbarkeit {f}
contestabilityBestreitbarkeit {f}
contestabilityWettbewerbsfähigkeit {f}
contestableanfechtbar
contestable streitig
contestable market bestreitbarer Markt {m}
contestableness [rare]Anfechtbarkeit {f}
contestantWettkämpfer {m}
contestant Anfechter {m}
contestant Bewerber {m}
contestant Mitbewerber {m}
contestant streitende Partei {f}
contestant Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestant Kandidat {m}
contestantWettkandidat {m} [z. B. bei "Wetten, dass ..?"]
contestant from the audience [game shows] Saalkandidat {m}
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
contestant of an election Anfechter {m} einer Wahl
contestant of an inheritance Anfechter {m} einer Erbschaft
contestation Anfechtung {f}
contestationStreit {m}
contestationAuseinandersetzung {f}
contestation Behauptung {f}
contestation Wettkampf {m}
contestationBestreiten {n}
contestation Kontroverse {f}
contestation Einspruch {m}
contestationStreitfrage {f}
contestation Bestreitung {f}
contested angefochten
contested umstritten
contestedumkämpft
contestedbestritten
contested bid feindliches Übernahmeangebot {n}
contested claim bestrittene Forderung {f}
contested election angefochtene Wahl {f}
contested election Wahl {f} bei mehr als einem Bewerber
contested inheritanceangefochtene Erbschaft {f}
contested judgment angefochtenes Urteil {n}
contested passageumstrittener Absatz {m}
contested passage umstrittener Passus {m}
contested passage verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested patent Streitpatent {n}
contested willangefochtenes Testament {n}
contesterGegenkämpfer {m}
contestinganfechtend
contestingAnfechtung {f}
contesting streitend
contestingwettkämpfend
contestingbestreitend
contests Wettbewerbe {pl}
contests Wettkämpfe {pl}
contests Contests {pl}
contests Conteste {pl}
contests Preisausschreiben {pl}
context Kontext {m}
context Zusammenhang {m}
context Satzzusammenhang {m}
contextSinnzusammenhang {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 730 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden