Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 734 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contingent truth bedingte Wahrheit {f}
contingent truthbeschränkte Wahrheit {f}
contingent truths of historyzufällige Geschichtswahrheiten {pl} [G. E. Lessing]
contingent workersBeschäftigte {pl} mit Zeitvertrag
contingently eventuell
contingently möglicherweise
contingently bedingt
contingentlykontingent
contingentness Zufälligkeit {f}
contingents Kontingente {pl}
continua {pl} Kontinua {pl}
continuable wiederholbar
continuablefortsetzbar
continuableprolongationsfähig
continualdauernd
continual fortwährend
continual stetig
continual stet
continualbeständig
continualfortgesetzt
continual häufig
continual immerwährend
continualkontinuierlich
continualsich immer wiederholend
continualunaufhörlich
continual ununterbrochen
continual ständig
continual immer während
continual unausgesetzt
continual pausenlos
continualgebetsmühlenartig [pej.]
continualunablässig
continual andauernd [lange dauernd, anhaltend]
continual [recurring frequently, esp. at regular intervals] sich dauernd wiederholend [attr.]
continual accretion beständige Ansammlung {f}
continual askingbeständiges Fragen {n}
continual attacks anhaltende Angriffe {pl}
continual attacks pausenlose Angriffe {pl}
continual coming and goingbeständiges Kommen und Gehen [als Singular behandelt]
continual crying fortwährendes Schreien {n}
continual exertions ständige Betätigung {f}
continual grumbling andauerndes Murren {n}
continual improvement ständige Verbesserung {f}
continual interruptionsunaufhörliche Unterbrechungen {pl}
continual rains unaufhörliche Regenfälle {pl}
continual repetition ständige Wiederholung {f}
continual service improvement [gap analysis] Continual Service Improvement {n}
continual snowstorms unaufhörliche Schneestürme {pl}
continual succession of warsunaufhörliche Folge {f} von Kriegen
continual trickle andauerndes Tropfen {n}
continual turning stetiges Wenden {n}
continual unrest ständige Unruhe {f}
continual whimpering unaufhörliches Wimmern {n}
(continual) dancingTanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]
(continual) ringing(dauerndes) Gebimmel {n} [ugs.]
continually fortgesetzt
continuallystetig
continuallystets
continuallyandauernd
continually dauernd
continuallyfortschreitend
continually fortwährend
continuallyimmerwährend
continuallyunaufhörlich
continually immer während
continuallyunausgesetzt
continually immerfort
continually kontinuierlich
continually laufend
continuallyunablässig
continually fortlaufend [andauernd]
continuallyfortdauernd
continually expandedständig erweitert
continually growing fortwährend wachsend
(continually) eating sweet thingsNascherei {f} [ugs. für Naschen]
continualnessKontinuität {f}
continuanceDauer {f}
continuanceBeharren {n}
continuance Folge {f}
continuance Fortdauer {f}
continuanceAufschub {m}
continuance Bestand {m} [Fortdauer]
continuanceFortbestand {m}
continuance Fortführung {f}
continuance in a condition Beharren {n} in einem Zustand
continuance in a place Fortdauer {f} an einem Ort
continuance in a position Verbleib {m} auf einer Stelle
continuance in a stateBeharren {n} in einem Zustand
continuance in office Verbleib {m} im Amt
continuance in place Verbleib {m} am Orte
continuance of bad harvestseine schlechte Ernte {f} nach der anderen
continuance of bad harvestsFolge {f} schlechter Ernten
continuant Dauer-
continuant Dauerlaut {m}
continuate ununterbrochen
continuation Fortführung {f}
continuationFortsetzung {f}
continuation Weiterführung {f}
continuation Fortdauer {f}
continuationverlängerter Arm {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 734 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden