Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 736 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
containment Sicherheitsbehälter {m} [Industrie]
containment In-Schach-Halten {n}
containment Einhegung {f}
containmentSicherheitseinschluss {m}
containmentContainment {n}
containmentEinschluss {m}
containment actionSofortmaßnahme {f}
containment areaContainment-Bereich {m}
containment basinAuffangbecken {n}
containment buildingReaktorsicherheitsbehälter {m} [Gebäude]
containment line [Aus.]Brandschneise {f}
containment policyEindämmungspolitik {f}
containment shell Reaktorschutzhülle {f}
containment vesselSicherheitsbehälter {m}
containmentsEindämmungen {pl}
contaminable verderblich
contaminant Kontaminationsstoff {m}
contaminantverschmutzende Substanz {f}
contaminantVerseuchungsstoff {m}
contaminant Kontaminant {m}
contaminantVerseuchungsmittel {n}
contaminantSchadstoff {m}
contaminantVerunreinigung {f} [Stoff]
contaminantVerunreinigungssubstanz {f}
contaminant Schmutzstoff {m}
contaminants Verschmutzung {f}
contaminantsSchadstoffe {pl}
contaminantsKontaminanten {pl}
contaminants Störstoffe {pl}
contaminants {pl} [total amount of particles on a surface]Partikelfracht {f}
contaminated angesteckt
contaminatedverdorben
contaminated verschmutzt
contaminatedverseucht
contaminatedkontaminiert
contaminated verpestet
contaminated verunreinigt
contaminated schadstoffbelastet
contaminated [by radiation] verstrahlt
contaminated area (site)Altlast {f}
contaminated blood verseuchtes Blut {n}
contaminated by radiation [postpos.]strahlenverseucht
contaminated land register [Br.] Altlastenkataster {m} {n}
Contaminated Man [Anthony Hickox]Bei Berührung Tod
contaminated sites Altlasten {pl} [belastete Grundstücke]
contaminated sites map [Am.] Altlastenkataster {m} {n}
contaminated with asbestos [postpos.] asbestverseucht
contaminated with radiation [postpos.] strahlenverseucht
contaminatesVerunreinigungen {f} {pl}
contaminatingverpestend
contaminatingverseuchend
contaminatingVerseuchung {f}
contaminatingVerunreinigung {f}
contamination Kontamination {f}
contaminationVergiftung {f}
contamination Verseuchung {f}
contaminationVerunreinigung {f}
contaminationAnsteckung {f}
contaminationBeschmutzung {f}
contamination Besudelung {f}
contaminationVerschmutzung {f}
contamination Kontaminierung {f}
contamination [through microbial (re-)growth] Verkeimung {f}
contamination [with harmful substances] Eintrag {m} [Schadstoffe etc.]
contamination classVerschmutzungsklasse {f}
contamination controlVerunreinigungskontrolle {f}
contamination detectionFremdstofferkennung {f}
contamination indicator Verschmutzungsanzeige {f}
contamination levelVerschmutzungsgrad {m}
contamination meter Kontaminationsmessgerät {n}
contamination monitor Kontaminationsmonitor {m}
contamination risk Kontaminationsrisiko {n}
contamination riskKontaminierungsrisiko {n}
contamination transfer Kontaminationsverschleppung {f}
contaminations Verseuchungen {pl}
contaminativegiftig
contaminativebeschmutzend
contaminativebesudelnd
contaminative verseuchend
contaminative verunreinigend
contaminator Verschmutzer {m}
contaminous [archaic] kontaminiert
contango Börsenreport {m}
contango Aufgeld {n}
contangoKontango {m} [inoffiziell, seltener] [Contango]
contango Prolongationsgebühr {f}
contangoReport {m}
contangoReportgeschäft {n}
contango Verlängerungsaufschlag {m}
contango Zuschlag {m} bei Prolongation
contango moneyProlongationskosten {pl}
contango rate Aufgeld {n}
contango rate Prolongationsgebühr {f}
Contangoes are heavy.Die Verlängerungszuschläge sind hoch.
conte Kurzgeschichte {f}
Conte di Cavour class [battleship] Conte-di-Cavour-Klasse {f}
Conté pencil [also: Conte pencil, conte pencil]Conté-Stift {m}
contemnerMissachter {m}
contemner Verächter {m}
contemnor Missachter {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 736 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten