Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 739 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
continual succession of warsunaufhörliche Folge {f} von Kriegen
continual trickle andauerndes Tropfen {n}
continual turningstetiges Wenden {n}
continual unrest ständige Unruhe {f}
continual whimperingunaufhörliches Wimmern {n}
(continual) dancing Tanzerei {f} [oft abwertend: dauerndes Tanzen]
(continual) fidgetingHampelei {f} [ugs.] [meist pej.]
(continual) ringing (dauerndes) Gebimmel {n} [ugs.]
continually fortgesetzt
continuallystetig
continually stets
continually andauernd
continuallydauernd
continually fortschreitend
continuallyfortwährend
continually immerwährend
continually unaufhörlich
continually immer während
continuallyunausgesetzt
continuallyimmerfort
continuallykontinuierlich
continuallylaufend
continually unablässig
continually fortlaufend [andauernd]
continuallyfortdauernd
continually expandedständig erweitert
continually growingfortwährend wachsend
(continually) eating sweet things Nascherei {f} [ugs. für Naschen]
continualness Kontinuität {f}
continuance Dauer {f}
continuance Beharren {n}
continuanceFolge {f}
continuance Fortdauer {f}
continuanceAufschub {m}
continuanceBestand {m} [Fortdauer]
continuance Fortbestand {m}
continuanceFortführung {f}
continuance in a conditionBeharren {n} in einem Zustand
continuance in a placeFortdauer {f} an einem Ort
continuance in a positionVerbleib {m} auf einer Stelle
continuance in a stateBeharren {n} in einem Zustand
continuance in office Verbleib {m} im Amt
continuance in place Verbleib {m} am Orte
continuance of bad harvests eine schlechte Ernte {f} nach der anderen
continuance of bad harvestsFolge {f} schlechter Ernten
continuant Dauer-
continuant Dauerlaut {m}
continuate ununterbrochen
continuationFortführung {f}
continuation Fortsetzung {f}
continuation Weiterführung {f}
continuationFortdauer {f}
continuationverlängerter Arm {m}
continuationVerstetigung {f}
continuation Andauern {n}
continuation [continuance] Fortbestand {m} [Fortbestehen]
continuation address Fortsetzungsadresse {f}
continuation cardFolgekarte {f}
continuation columnFolgespalte {f}
continuation committee Fortsetzungsausschuss {m}
continuation course Aufbaukurs {m}
continuation (flight) Weiterflug {m}
continuation line Folgezeile {f}
continuation methodFortsetzungsmethode {f}
continuation of an actionFortsetzung {f} einer Tätigkeit
continuation of hostilities Wiederaufnahme {f} der Feindlichkeiten
continuation of text Fortsetzung {f} des Textes
continuation of the / one's journey Weiterfahrt {f}
continuation of the journey Weiterreise {f}
continuation of the lineFortsetzung {f} der Linie
continuation of the line Fortsetzung {f} der Strecke
continuation of the railwayVerlängerung {f} der Eisenbahn
continuation of the storyFortsetzung {f} der Geschichte
continuation page Folgeseite {f}
continuation rate Verbleibquote {f}
continuation rate Verlängerungsaufschlag {m}
continuation routine Fortsetzungsroutine {f}
continuation school Fortbildungsanstalt {f}
continuation school Fortbildungsschule {f}
continuation sheet Fortsetzungsblatt {n}
continuation therapyErhaltungstherapie {f}
continuation therapy Fortsetzungsbehandlung {f}
continuation to a building Anbau {m} an ein Gebäude
continuation treatmentFortsetzungsbehandlung {f}
Continuation War Fortsetzungskrieg {m}
continuations Fortsetzungen {pl}
continuative [continuing]weiterführend
continuator Fortsetzer {m}
Continue Fortfahren
continue column Folgespalte {f}
continue to be ... werden immer noch ...
Continue with OK. Weiter mit OK.
continued kontinuierlich
continued weitergeführt
continuedweitergegangen
continuedfortgeführt
continued fortgesetzt
continued and hardened [fig.] festgefahren [fig.] [Situation, Verhandlung]
continued bonds verlängerte Obligationen {pl}
continued contraction Dauerkontraktion {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 739 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden