Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 740 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
continental partFestlandteil {m}
continental plate Kontinentalplatte {f}
continental plateKontinentplatte {f} [selten] [Kontinentalplatte]
continental plateaukontinentale Plattform {f}
continental Portugal Kontinentalportugal {n}
continental rifting kontinentales Rifting {n}
continental riseKontinentalfuß {m}
Continental Scandinavian festlandskandinavisch
Continental Scandinavian Festlandskandinavisch {n}
continental shelfKontinentalsockel {m}
continental shelfFestlandsockel {m}
continental shelf Kontinentalschelf {m} {n}
continental shelf Festlandssockel {m} [seltener]
continental shiftkontinentale Verschiebung {f}
continental slope Kontinentalböschung {f}
continental slopeKontinentalhang {m}
continental slopeKontinentalabhang {m}
continental states [of the USA] Kontinentalstaaten {pl} der USA
continental system Kontinentalsystem {n} von Napoleon I.
Continental System [Economic Blockade] Kontinentalsperre {f}
Continental tango Europäischer Tango {m}
continental tourReise {f} auf dem Festland von Europa
continental tour Reise {f} auf dem europäischen Festland
continental tour Reise {f} durch Kontinentaleuropa
continental United States [usually treated as sg.] Continental United States {pl} [kontinentale Vereinigte Staaten]
continental US[die Vereinigten Staaten ohne Alaska und Hawaii]
continental wars kontinentale Kriege {pl}
(continental) ice sheetInlandeis {n}
(continental) quilt cover Bettanzug {m} [schweiz.]
(continental) quilt cover Bettbezug {m}
(continental) quilt coverBettdecke {f} [gesteppt]
continentalisation [Br.] Angleichung {f} an den Kontinent
continentalisation [Br.] Kontinentalisierung {f}
continentalism Kontinentalismus {m}
continentalizationAngleichung {f} an den Kontinent
continentally kontinental
continentsErdteile {pl}
continents Kontinente {pl}
continent-wide den gesamten Kontinent einschließend
continent-wideden gesamten Kontinent betreffend
contingence Berührung {f}
contingence Eventualität {f}
contingenceMöglichkeit {f}
contingencies Eventualitäten {pl}
contingencies Zufälligkeiten {pl}
contingenciesBerührungen {pl}
contingencies Möglichkeiten {pl}
contingenciesNebenausgaben {pl}
contingencies Ungewissheiten {pl}
contingenciesHaftungsverhältnisse {pl}
contingencies unvorhergesehene Ausgaben {pl}
contingencies Eventualverbindlichkeiten {pl}
contingencies adviserRücklagenberater {m}
contingencies of warUnsicherheiten {pl} des Krieges
contingencyMöglichkeit {f}
contingency Zufall {m}
contingency Zufälligkeit {f}
contingency Eventualfall {m}
contingency Schadensmöglichkeit {f}
contingency zufälliges Ereignis {n}
contingencyZusammentreffen {n}
contingencyNotstand {m}
contingency Kontingenz {f}
contingency Eventualität {f}
contingencyBedingtheit {f}
contingencySituationsabhängigkeit {f}
contingency accountDelcrederekonto {n}
contingency allowanceVerteilzeitzuschlag {m}
contingency analysisKontingenzanalyse {f}
contingency analysis Wahrscheinlichkeitsanalyse {f}
contingency analysis Ausfallrechnung {f} [bei Netzsicherheitsrechnungen]
contingency fee Erfolgshonorar {n}
contingency fees {pl} Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]
contingency formulaKontingenzformel {f}
contingency fund Sicherheitsreserve {f}
contingency fund Sicherheitsrücklage {f}
contingency fundEventualfonds {m}
contingency insuranceAusfallversicherung {f}
contingency measuresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency plan Notfallplan {m}
contingency plan Katastrophenplan {m}
contingency planStörfallplan {m}
contingency planEingreifplan {m}
contingency plan Ausweichplan {m}
contingency plan Notplan {m}
contingency plan Alternativplan {m}
contingency plan Krisenplan {m}
contingency planNotfallkonzept {n}
contingency plan [cf. plan B]Plan {m} B [ugs.]
contingency planning Eventualfallplanung {f}
contingency planningPlanung {f} für Eventualfälle
contingency proceduresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency proof (of God) Kontingenzbeweis {m}
contingency rating Auslegung {f} für Notbetrieb
contingency reserveSicherheitsreserve {f}
contingency reserveVorsorgereserve {f}
contingency risk Ausfallrisiko {n}
contingency table Kontingenztabelle {f}
contingency table Kreuztabelle {f}
contingency tableKontingenztafel {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 740 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden