Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 741 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contests Wettbewerbe {pl}
contests Wettkämpfe {pl}
contestsContests {pl}
contestsConteste {pl}
contestsPreisausschreiben {pl}
contextKontext {m}
contextZusammenhang {m}
context Satzzusammenhang {m}
context Sinnzusammenhang {m}
context zusammenhängender Inhalt {m}
context zusammenhängender Sinn {m}
context Textzusammenhang {m}
context Rahmen {m} [fig.]
context Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context {sg} [circumstances of an event] Umstände {pl}
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
context [of interpretation] Deutungszusammenhang {m}
context [surroundings, environment, sphere] Umfeld {n}
context awareness [context sensitivity] Kontextsensitivität {f}
context boundary Kontextgrenze {f}
context conditions Kontextbedingungen {pl}
context dependence Kontextabhängigkeit {f}
context diagramKontextdigramm {n}
context effect Kontexteffekt {m}
context menuKontextmenü {n}
context of a passage Zusammenhang {m} eines Absatzes
context of action Handlungskontext {m}
context of delusion Verblendungszusammenhang {m}
context of discovery Entdeckungszusammenhang {f}
context of justification Begründungszusammenhang {m}
context of life Lebenszusammenhang {m}
context of meaningSinnzusammenhang {m}
context of meaning Bedeutungskontext {m}
context of origin Entstehungszusammenhang {m}
context sensitivityKontextsensitivität {f}
context switch Kontextwechsel {m}
context switchTaskswitching {n}
context-dependentkontextbedingt
context-dependent kontextabhängig
context-free kontextunabhängig
context-free kontextfrei
context-free grammar kontextfreie Grammatik {f}
context-free language kontextfreie Sprache {f}
context-independent kontextunabhängig
contextless ohne Kontext [nachgestellt]
contextlesskontextlos
contextless ohne Zusammenhang [nachgestellt]
contextlesszusammenhanglos
contextlesszusammenhangslos
context-sensitive kontextsensitiv
context-sensitive kontextabhängig
context-sensitive kontextsensibel
context-sensitive kontextspezifisch
context-sensitive grammar kontextsensitive Grammatik {f}
context-sensitive helpkontextbezogene Hilfe {f}
context-sensitive language kontextsensitive Sprache {f} [auch: kontext-sensitive]
context-specific kontextspezifisch
contextual kontextbezogen
contextual textabhängig
contextual zusammenhangsbezogen
contextualaus dem Zusammenhang ersichtlich
contextualkontextabhängig
contextual zum Zusammenhang gehörig
contextual kontextuell
contextual analysis Kontextanalyse {f}
contextual symbolkontextbezogenes Symbol {n}
contextualisation [Br.]Kontextualisierung {f}
contextualised [Br.] kontextualisiert
contextualism Kontextualismus {m}
contextualityKontextualität {f}
contextualizationKontextualisierung {f}
contextualizations Kontextualisierungen {pl}
contextualizedkontextualisiert
contextuallykontextuell
contexture Verwebung {f}
contiduous angrenzend
contiguity Zusammenhang {m}
contiguity Angrenzen {n}
contiguity Kontiguität {f}
contiguityNachbarschaft {f} [das Angrenzen]
contiguity Nähe {f}
contiguity unmittelbare Berührung {f}
contiguity unmittelbare Nähe {f}
contiguity Vorhandensein {n} gemeinsamer Grenzen
contiguousangrenzend
contiguousbenachbart
contiguous nah
contiguous zusammenhängend
contiguous anstoßend [angrenzend]
contiguous direkt aneinanderliegend
contiguousfortlaufend
contiguous [literary]anliegend [angrenzend]
contiguous anglesanliegende Winkel {pl}
contiguous images(unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl}
contiguous tobenachbart
contiguous to neben [örtlich]
contiguous to our house direkt neben unserem Haus
contiguous United States [usually treated as sg.]zusammenhängende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
contiguously angrenzend
contiguousness Nähe {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 741 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden