Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 743 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
continued fever anhaltendes Fieber {n}
continued fever [archaic] [brucellosis]Brucellose {f}
continued fraction Kettenbruch {m}
continued fraction fortgesetzter Bruch {m}
continued from page 7Fortsetzung von Seite 7
continued line fortgesetzte Zeile {f}
continued on the next pageauf der nächsten Seite fortgesetzt
continued overleaf umseitig fortgesetzt
continued pay Lohnfortzahlung {f}
continued payment Fortzahlung {f}
continued payment of remunerationEntgeltfortzahlung {f}
continued payment of wagesLohnfortzahlung {f}
continued payment of wages in case of illness Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall {m}
continued process verification kontinuierliche Prozessverifizierung {f}
continued risefortgesetzter Anstieg {m}
continued unemployment fortgesetzte Arbeitslosigkeit {f}
continued use Weiterverwendung {f}
continues in force ist weiterhin in Kraft
continuing dauernd
continuing weiter
continuingfortfahrend
continuinganhaltend
continuing weitergehend
continuingfortdauernd
continuing weitermachend [fortfahrend]
continuing care [hospital, measures] Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
continuing differencesanhaltende Differenzen {pl} [Auseinandersetzungen]
continuing discountAnschlussrabatt {m}
continuing educationFortbildung {f}
continuing educationständige Weiterbildung {f}
continuing education Erwachsenenbildung {f}
continuing education credit pointsFortbildungspunkte {pl}
continuing education of teachersLehrerfortbildung {f}
continuing effects {pl} Weiterwirken {n}
continuing employment fortlaufende Beschäftigung {f}
continuing in this wayauf diese Weise fortfahrend
continuing influenceFortwirken {n} [geh.]
continuing liability Nachhaftung {f}
continuing medical education kontinuierliche medizinische Fortbildung {f}
continuing medical education Continuing Medical Education {f} [auch: CME {f}] [kontinuierliche berufsbegleitende Fortbildung]
continuing medical education and continuing professional developmentFortbildung und Kompetenzerhalt
continuing obligation Dauerschuldverhältnis {n}
continuing pastoral educationpastorale Fortbildung {f}
continuing power of attorneyDauervollmacht {f}
continuing (process of) education / learning Weiterbildung {f}
continuing professional development Continuing Professional Development {n} [auch: CPD {n}] [kontinuierliche berufliche Entwicklung]
continuing quality controlfortlaufende Qualitätskontrolle {f}
continuing revolution ständige Fortentwicklung {f}
continuing violence anhaltende Gewalt {f}
continuities Kontinuitätslinien {pl}
continuity Fortbestand {m}
continuityDauer {f}
continuity Folge {f}
continuityFortbestehen {n}
continuity Fortdauer {f}
continuity Kontinuität {f}
continuity Stetigkeit {f}
continuity ununterbrochener Zusammenhang {m}
continuity Weiterbestehen {n}
continuity zusammenhängendes Ganzes {n}
continuity Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]
continuityDurchgang {m}
continuity announcer [Br.] Fernsehsprecher {m}
continuity check Durchgangsprüfung {f}
continuity conditionStetigkeitsbedingung {f}
continuity editing unsichtbarer Schnitt {m}
continuity equation Kontinuitätsgleichung {f}
continuity girlSchreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
continuity girlScriptgirl {n}
continuity of a policyStetigkeit {f} einer Politik
continuity of a processStetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of events Zusammenhang {m} der Ereignisse
continuity of government [US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
continuity of supply Versorgungskontinuität {f}
continuity of the story Zusammenhang {m} der Geschichte
continuity principlePrinzip {n} der Stetigkeit
continuity testDurchgangstest {m}
continuity testDurchgangsprüfung {f}
continuity testLeitungsprüfung {m} [Durchgang]
continuity test / testing Prüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity testerDurchgangsprüfer {m}
continuity tester Durchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity wire [IEC 60050] Beidraht {m} [IEC 60050]
continuo Generalbass {m}
continuo Continuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuo liedContinuo-Lied {n}
continuosGeneralbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuousDauer-
continuous fortdauernd
continuous fortlaufend
continuouskontinuierlich
continuous stetig
continuousununterbrochen
continuousandauernd
continuousanhaltend
continuousbeständig
continuous durchgehend
continuous durchlaufend
continuousendlos
continuous pausenlos
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 743 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten