Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 746 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contradictory statements widersprüchliche Angaben {pl}
contradictory termsunvereinbare Bedingungen {pl}
contradictory termsentgegenstehende Bedingungen {pl}
contradictory to im Widerspruch stehend zu
contradistinct gegensätzlich
contradistinction Gegensatz {m}
contradistinctionUnterscheidung {f}
contradistinctive gegensätzlich
contradistinctivein Kontrast zu etw. stehend
contrafact Kontrafaktur {f}
contrafaction Kontrafaktur {f}
contrafacture Kontrafaktur {f} [neuer Text zu vorgegebener Musik]
contraflow Gegenverkehr {m}
contrail Kondensstreifen {m}
contrails Kondensstreifen {pl}
contraindicantkontraindizierend
contraindicatedkontraindiziert
contraindication Gegenanzeige {f}
contraindicationKontraindikation {f}
contraindication Gegenindikation {f}
contra-indicationKontraindikation {f}
contraindicationsGegenanzeigen {pl}
contraindications Kontraindikationen {pl}
contra-injection Gegeninjektion {f}
contralateral kontralateral
contralateral routing of signals kontralaterale Signalweiterleitung {f}
contralaterally kontralateral
contralto Altstimme {f}
contralto Kontraalt {m}
contraltotiefe Altstimme {f}
contralto tiefer Alt {m}
contraltoAlt {m}
contralto [low female alto, male altus] Kontralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme]
contralto [low female alto, male altus]Contralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme]
contralto voice Altstimme {f}
contramotion Gegenbewegung {f}
contraoctaveKontraoktave {f}
contra-part Gegenstück {n}
contraposition(philosophische) Gegenüberstellung {f}
contrapositionKontraposition {f}
contrapositionEntgegensetzung {f}
contrapositive philosophisch gegenüberstehend
contrapposto Kontrapost {m}
contraprop Doppelpropeller {m}
contraption neumodischer Apparat {m}
contraption Falle {f}
contraption verrücktes Gerät {n}
contraption Vorrichtung {f} [unsicher, schlecht verarbeitet]
contraption [coll.] technische Neuheit {f}
contrapunctus [fugal movement]Contrapunctus {m}
contrapuntalkontrapunktisch
contrapuntal inversion kontrapunktische Umkehrung {f}
contrapuntal treatment kontrapunktische Bearbeitung {f}
contrapuntallykontrapunktisch
contrapuntistKontrapunktiker {m}
contrapuntist [female]Kontrapunktikerin {f}
Contra-RemonstrantsContra-Remonstranten {pl}
contrarianQuerdenker {m}
contrarianNonkonformist {m}
contrarian nonkonformistisch
contrarian [female] Nonkonformistin {f}
contrarian [female]Querdenkerin {f}
contrarian theoryKonträrtheorie {f}
contrariant gegensätzlich
contrariesGegenteile {pl}
contrariesWidersprüchlichkeiten {pl}
contrarietiesGegensätzlichkeiten {pl}
contrariety Widerspruch {m}
contrarietyWidrigkeit {f}
contrariety Gegensätzlichkeit {f}
contrarilyentgegengesetzt
contrarily widersetzlich
contrariness Widersprüchlichkeit {f}
contrarinessGegensätzlichkeit {f}
contrariness [spirit of contradiction] Widerspruchsgeist {m}
contrarious gegensätzlich
contrarious [archaic] widrig
contrarious [archaic] widerwärtig
contrariwiseumgekehrt
contra-rotatinggegenläufig rotierend
contrarotating gegenläufig rotierend
contra-rotating gegenläufig
contraryentgegengesetzt
contrary eigenwillig
contrary Gegenspieler {m}
contrary gegensätzlich
contraryGegenteil {n}
contraryGegner {m}
contrarykonträr [geh.]
contrary querköpfig
contrarytrotzig
contrary unbeständig
contrary unfreundlich
contrary ungünstig
contrary widerspenstig
contrarywidersprechend
contrarywidrig
contrary anders lautend [alt]
contraryanderslautend
contrary gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 746 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden