Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 758 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
control [disposition]Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]
control [domination]Fuchtel {f} [ugs.] [Knute]
control [fighting against] Bekämpfung {f}
control [graphic interface control button]Schaltfläche {f}
Control [House season 1]Schlank und krank
control [influence]Einfluss {m}
control [knob, switch etc.]Regler {m}
control [observation, policing] Überwachung {f}
control [of money, fortune] Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]
control [of traffic, sound etc.] Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
control [physical control, self-control]Beherrschung {f}
control [power] Herrschaft {f}
control [power] Gewalt {f} [Kontrolle]
control [superintendence]Aufsicht {f}
Control [Tim Hunter]Control – Du sollst nicht töten
control account Kontrollrechnung {f}
control account [also SAP term]Abstimmkonto {n} [auch SAP]
control accuracyRegelgenauigkeit {f}
control action Stelleingriff {m}
control addiction Kontrollsucht {f}
control agent Bekämpfungsmittel {n}
control agreementKontrollabkommen {n}
control air Steuerluft {f}
control amplifier Steuerungsverstärker {m}
control amplifierSteuerverstärker {m}
control and feedback control systemsSteuerungs- und Regelungstechnik {f}
control and maintenance panelBedien- und Wartungsfeld {n}
control and read-out module Steuer- und Auslesemodul {n}
control animal Kontrolltier {n}
control apparatusSteuervorrichtung {f}
control area Regelzone {f}
control armKommandoarm {m} [selten]
control arm Kontrollarm {m}
control assembly Steuerelement {n} [Kernreaktor]
control assembly Kontrolleinheit {f}
control authorityKontrollbehörde {f}
control authority Kontrollstelle {f} [Behörde]
control ball Rollkugel {f}
control bit Steuerbit {n}
control block Steuerblock {m}
control board Bedienungspult {n}
control boardSteuerplatine {f}
control boltSteuerbolzen {m}
control booth Regiekabine {f}
control box Kontrollkasten {m}
control box Schaltkasten {m}
control boxSteuerkasten {n}
control box [small]Schaltkästchen {n}
control breakGruppenwechsel {m}
control briefMiederhose {f}
control bus Steuerbus {m}
control busKontrollbus {m}
control buttonSchaltknopf {m}
control buttonKontrollknopf {m}
control byte Steuerbyte {n}
control cabinetSteuerschrank {m}
control cabinet Schaltschrank {m}
control cableSteuerkabel {n}
control cam Steuernocke {f}
control cam Steuerkurve {f}
control camSteuernocken {m}
control card Steuerkarte {f}
control center [Am.] Schaltwarte {f}
control center [Am.]Schaltzentrale {f}
control center [Am.]Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung]
control center [Am.] Kontrollzentrum {n}
control center [Am.] Leitstand {m} [Steuerzentrale]
control centers [Am.] Leitstellen {pl}
control centre [Br.]Schaltwarte {f}
control centre [Br.] Schaltzentrale {f}
control centre [Br.] Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung]
control centre [Br.] Kontrollzentrum {n}
control centre [Br.]Leitstand {m} [Steuerzentrale]
control centres [Br.] Leitstellen {pl}
control character Steuerzeichen {n}
control character Kontrollzeichen {n}
control character Steuercode {m}
control character Steuerkode {m} [Rsv.]
control characteristic Reglerkennlinie {f}
control characteristicsSteuerkennlinie {f}
control chart Regelkarte {f}
control chartKontrollkarte {f}
control circuit Kontrollschaltkreis {m}
control circuit Steuerschaltung {f}
control circuit Steuerkreis {m}
control circuit Steuerstromkreis {m}
control circuitRegelkreis {m}
control circuit Regelschaltung {f}
control circuit boardSteuerkreiskarte {f}
control circuit board Kontrollerplatine {f}
control circuit diagramSteuerschaltbild {n}
control clause Steuerklausel {f}
control clock Kontrolluhr {f}
control code Steuercode {m}
control column Steuerknüppel {m}
control column Steuersäule {f}
control command Steuerbefehl {m}
control committee Kontrollgremium {n}
Control Committees Geschäftsprüfungskommissionen {pl} [schweiz.]
control committees Kontrollgremien {pl}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 758 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten