Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 761 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contracted crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra] Geigenkasten-Seespinne {f}
contracted farm Vertragsfarm {f}
contracted foot [Pes excavatus] Hohlfuß {m}
contracted gallbladder Schrumpfgallenblase {f}
contracted glass-snail [Vitrea contracta]Weitgenabelte Kristallschnecke {f}
contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
contracted heels {pl} [treated as sg. or pl.] Trachtenzwanghuf {m} [veraltet] [Zwanghuf]
contracted kidney Schrumpfniere {f}
contracted loadVertragsleistung {f}
contracted position [of a skeleton] Hockerlage {f} [eines Skeletts]
contracted water quantity vertragliche Wassermenge {f}
contractedness Beschränktheit {f}
contractedness Engstirnigkeit {f}
contractedness [fig.] Kleingeistigkeit {f}
contractee Auftraggeber {m}
contract-free vertragsfrei
contractibilityZusammenziehungsvermögen {n}
contractibilityZusammenziehbarkeit {f}
contractible zusammenziehbar
contractilekontraktil
contractilefähig, sich zusammenzuziehen
contractile arteriesSperrarterien {pl}
contractile dysfunction [of heart etc.] kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
contractile forceKontraktionskraft {f}
contractile vacuole kontraktile Vakuole {f}
contractile veinsSperrvenen {pl}
contractilityKontraktilität {f}
contractility Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung
contractility Kontraktionsfähigkeit {f}
contractility indexKontraktilitätsindex {m}
contracting Vertrag schließend
contracting zusammenziehend
contractingvertragsschließend
contractingvertragschließend
contractingKontrahierung {f}
contracting authorityAuftraggeber {m} [Behörde]
contracting authorityöffentlicher Auftraggeber {m}
contracting companies Vertragsunternehmen {pl}
contracting company Vertragsunternehmen {n}
contracting entity (öffentlicher) Auftraggeber {m}
contracting map kontrahierende Abbildung {f}
contracting member state Vertragsstaat {m}
contracting out Fremdvergabe {f}
contracting out Freizeichnung {f}
contracting partiesvertragsschließende Parteien {pl}
contracting partiesVertragsparteien {pl}
contracting partnervertragsschließender Partner {m} [seltener] [vertragschließender Partner]
contracting partner vertragschließender Partner {m}
contracting party Kontrahent {m}
contracting party Vertragspartner {m}
contracting party vertragschließende Partei {f}
contracting partyVertragspartei {f}
contracting states Vertragsstaaten {pl}
contraction Kontraktion {f}
contractionZusammenziehung {f}
contraction Minderung {f}
contraction Rückgang {m}
contraction Schrumpfung {f}
contraction Verkürzung {f}
contraction Sichzusammenziehen {n}
contraction Zusammenziehen {n}
contractionSchmelzwort {n}
contraction [Martha Graham]Anspannung {f}
contraction band necrosis {sg}Kontraktionsbanden {pl} mit Nekrosen
contraction behavior [Am.]Kontraktionsverhalten {n}
contraction behaviour [Br.] Kontraktionsverhalten {n}
contraction crack Schrumpfriss {m}
contraction cycle Kontraktionszyklus {m}
contraction factorKontraktionsfaktor {m}
contraction form (of words) {sg} zusammengezogene Wörter {pl}
contraction hypothesis Kontraktionshypothese {f}
contraction jointSchwindfuge {f}
contraction mapping principle Banach'scher Fixpunktsatz {m}
contraction mapping theorem Banach'scher Fixpunktsatz {m}
contraction of a disease Infizierung {f} mit einer Krankheit
contraction of debtsAufnahme {f} von Schulden
contraction of demand Schrumpfen {n} der Nachfrage
contraction of marriage Eheschließung {f}
contraction of the money supply Verringerung {f} der Geldmenge
contraction of the pupil Pupillenverengung {f}
contraction of the supply Verringerung {f} des Angebots
contraction phase [e.g. of the heart] Kontraktionsphase {f}
contraction policyKontrahierungspolitik {f}
contraction processSchrumpfungsprozess {m}
contraction ratio Kontraktionsverhältnis {n}
contraction reaction Kontraktionsreaktion {f}
contraction reaction [esp. pupil] Verengungsreaktion {f} [bes. Pupille]
contraction rule [castings, etc.]Schwindmaß {n}
contraction series Kontraktionsreihe {f}
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]vorn [ugs. für: vor den]
contractionarykontraktiv
contractionary phase Kontraktionsphase {f} [Abschwung]
contractions Wehen {pl}
contractionsSchmelzwörter {pl}
contractivezusammenziehend
contractive kontrahierend
contractive forceKontraktionskraft {f}
contractivenesszusammenziehende Eigenschaft {f}
contractorAuftragnehmer {m}
contractor Bauunternehmer {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 761 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden