Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 762 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contextualzum Zusammenhang gehörig
contextual kontextuell
contextual analysisKontextanalyse {f}
contextual symbolkontextbezogenes Symbol {n}
contextualisation [Br.]Kontextualisierung {f}
contextualised [Br.] kontextualisiert
contextualism Kontextualismus {m}
contextualityKontextualität {f}
contextualizationKontextualisierung {f}
contextualizationsKontextualisierungen {pl}
contextualized kontextualisiert
contextuallykontextuell
contexture Verwebung {f}
contiduousangrenzend
contig map Contig-Karte {f} [selten auch: Contigkarte]
contiguityZusammenhang {m}
contiguityAngrenzen {n}
contiguity Kontiguität {f}
contiguityNachbarschaft {f} [das Angrenzen]
contiguity Nähe {f}
contiguityunmittelbare Berührung {f}
contiguityunmittelbare Nähe {f}
contiguity Vorhandensein {n} gemeinsamer Grenzen
contiguous angrenzend
contiguous benachbart
contiguous nah
contiguous zusammenhängend
contiguous anstoßend [angrenzend]
contiguous direkt aneinanderliegend
contiguous fortlaufend
contiguous [literary] anliegend [angrenzend]
contiguous anglesanliegende Winkel {pl}
contiguous images (unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl}
contiguous to benachbart
contiguous to neben [örtlich]
contiguous to our house direkt neben unserem Haus
contiguous United States [usually treated as sg.]zusammenhängende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
contiguouslyangrenzend
contiguousnessNähe {f}
continence Mäßigkeit {f}
continence Enthaltsamkeit {f}
continenceKeuschheit {f}
continence Kontinenz {f}
continence-preservingkontinenzerhaltend
continency Mäßigkeit {f}
continentErdteil {m}
continent Festland {n}
continent Kontinent {m}
continententhaltsam
continent keusch
continent Festlandsmasse {f}
continent kontinent
continent formation Kontinentbildung {f}
continent ileostomykontinente Ileostomie {f}
continentalFestlandbewohner {m}
continentalfestländisch
continentalkontinental
Continentalkontinentaleuropäisch
Continental [from the mainland of Europe] aus Kontinentaleuropa [nachgestellt]
Continental [in this sense chiefly Br.] Kontinentaleuropäer {m}
continental air Festlandluft {f}
continental AmericaKontinentalamerika {n}
continental America [continental United States] US-Festland {n}
Continental Army Kontinentalarmee {f}
continental AsiaKontinentalasien {n}
continental associationKontinentalverband {m}
continental basin binnenländisches Becken {n}
continental breakfast Frühstück {n} wie auf dem europäischen Kontinent
continental breakfastKontinentalfrühstück {n}
continental breakfast kontinentales Frühstück {n}
continental bridgeFestlandverbindung {f}
continental callGespräch {n} mit dem Festland
Continental (card) [Am.: larger than standard postcard] [Postkarte im Format 10x15 cm]
Continental Celtic festlandkeltisch
Continental Celtic languagefestlandkeltische Sprache {f}
continental citril finch [Carduelis citrinella, syn.: Serinus citrinella] Zitronenzeisig {m}
continental citril finch [Carduelis citrinella, syn.: Serinus citrinella] Zitronengirlitz {m}
continental climate kontinentales Klima {n}
continental climateKontinentalklima {n}
continental climate Landklima {n}
Continental CongressKontinentalkongress {m}
continental crustkontinentale Kruste {f}
continental crust Kontinentalkruste {f}
continental crust (of the Earth)kontinentale Erdkruste {f}
continental Denmark das dänische Festlandgebiet {n}
continental deposit kontinentale Ablagerung {f}
continental desert Kontinentalwüste {f}
continental dividekontinentale Wasserscheide {f}
continental drift kontinentale Verschiebung {f}
continental drift Kontinentalverschiebung {f}
continental drift Kontinentaldrift {f}
continental drift Plattendrift {f}
continental edge Kontinentalrand {m}
continental Europe europäisches Festland {n}
continental EuropeKontinentaleuropa {n}
continental European kontinentaleuropäisch
continental Europeans Kontinentaleuropäer {pl}
Continental fingering [Fingersatz für Tasteninstrumente: Daumen = 1, die restlichen Finger 2-5]
continental formation kontinentale Formation {f}
continental Francedas französische Festland {n}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontContcont »
« backPage 762 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten