dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 766 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
connector fastener	Steckerhalterung {f}
connector flange	Anschlussflansch {m}
connector front	Steckverbindervorderseite {f}
connector grommet	Vielfachtülle {f}
connector ground	Masseverbinder {m}
connector head	Anschlusskopf {m}
connector holder	Steckeraufnahme {f}
connector housing	Steckverbindergehäuse {n}
connector housing	Steckergehäuse {n}
connector insert	Steckverbinder-Einsatz {m}
connector interface	Steckverbinder-Stirnfläche {f}
connector jig	Steckverbinderaufnahme {f}
connector latching	Steckverriegelung {f}
connector locking device	Steckerverriegelung {f}
connector mated set	Steckverbinder-Satz {m}
connector mating cycles	Steckzyklen {pl} des Steckverbinders
connector panel	Anschlussfeld {n}
connector pin	Anschlussbolzen {m}
connector pin	Anschlußbolzen {m} [alt]
connector pin	Anschlussstift {m}
connector pin	Anschlußstift {m} [alt]
connector pin	Steckerstift {m}
connector plug	Anschlussstecker {m}
connector plug	Gerätestecker {m}
connector rear	Steckverbinder-Rückseite {f}
connector ring	Anschlussring {m}
connector set	Steckverbinderpaar {n}
connector shield	Steckverbinder-Abschirmung {f}
connector socket	Anschlussbuchse {f}
connector socket	Anschlussstecker {m}
connector socket	Gerätedose {f}
connector socket	Kupplung {f}
connector style	Steckverbinder-Bauform {f}
connector switch	Verbindungsschalter {m}
connector type	Steckverbinder-Bauart {f}
connector type	Anschlusstyp {m}
connector variant	Steckverbinder-Ausführung {f}
connectors	Verbinder {pl}
connectors	Anschlussstecker {pl}
connectors	Stecker {pl}
conned	betrogen
conned [coll.] [tricked, duped]	gelackmeiert [ugs.] [hum.]
connellite [Cu19Cl4(SO4)(OH)32·3H2O]	Connellit {m}
Connemara clingfish [Lepadogaster candolii]	Connemara-Schildbauch {m}
Connemara clingfish [Lepadogaster candolii]	Rotflecken-Ansauger {m}
Connemara pony	Connemara-Pony {n}
connex	konnex [veraltet]
connexin	Connexin {n}
connexion [Br.] [obs.]	Anschluss {m}
connexion [Br.] [spv.]	Anbindung {f}
connexion [Br.] [spv.]	Verbindung {f}
connexion [Br.] [spv.]	persönliche Beziehung {f}
connexion [Br.] [spv.]	(entfernter) Verwandter {m}
connexion [Br.] [spv.]	Zusammenhang {m}
connexion [Br.] [spv.]	Konnex {m} [geh.]
connexion box	Abzweigdose {f}
connexion in parallel	Parallelanschluss {m}
connexion of mine	Verwandtschaft {f} von mir
connexional	verbindend
connexions [Br.] [spv.]	Verbindungen {pl}
connexions [Br.] [spv.]	(entfernte) Verwandte {pl}
connexivum	Connexivum {n}
connexon	Connexon {n}
connexons	Connexone {pl}
connie [Br.] [Aus.] [coll.] [condom]	Gummi {m} [ugs.] [Kondom]
connie [Stenodus leucichthys]	Weißlachs {m}
Connie and Carla [Michael Lembeck]	Connie und Carla
conning [steering]	steuernd
conning [coll.] [swindling or tricking of sb.]	betrügend
conning bridge	Kommandobrücke {f}
conning tower	Kommandoturm {m}
conning tower	Kommandostand {m}
conning tower hatch	Turmluk {n}
conniption [Am.]	hysterischer Ausbruch {m}
conniption [Am.]	hysterischer Anfall {m}
conniption [Am.] [fit of laughter]	Lachanfall {m}
conniption [Am.] [fit of rage]	Wutanfall {m}
conniption fit [Am.]	hysterischer Anfall {m}
conniption fit [Am.]	Wutanfall {m}
conniption (fit) [Am.]	hysterische Erregung {f}
conniptions [Am.]	hysterische Anfälle {pl}
connivance	(stillschweigende) Duldung {f}
connivance	stillschweigendes Einverständnis {n}
connivance	heimliche Begünstigung {f}
connivance	stillschweigende Billigung {f}
connivance	stillschweigende Duldung {f}
connivance	stillschweigende Einwilligung {f}
connivance	heimliches Einverständnis {n}
connivance	Mitwisserschaft {f}
connivance [tacit approval]	Gewährenlassen {n} [bei illegalen, strafbaren etc. Handlungen]
connived	darüber hinweggesehen
connived	geduldet
connivent	konvergierend
conniver	Mittäter {m}
conniver	Verschwörer {m}
connivery	Intrige {f}
connivery	Verschwörung {f}
conniving	darüber hinwegsehend
conniving	duldend
conniving	ein Auge zudrückend
« conj — conk — conn — conn — conn — conn — conn — conq — cons — cons — cons »

« back

Page 766 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten