Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 767 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
control transmitter Steuersender {m}
control tubeRegelröhre {f}
control unitRegler {m}
control unitKontrolleinheit {f}
control unit Leitwerk {n}
control unit Steuereinheit {f}
control unit Regeleinheit {f}
control unitSteuergerät {n}
control unitAnsteuerteil {n} [selten für: Steuerteil]
control unit Bediengerät {n}
control unit Steuer- und Regelteil {n}
control unit Steuerteil {n}
control unit Steuerwerk {n}
control unit controllerSteuereinheit {f}
control unit controller Steuerwerk {n}
control unit designReglerentwurf {m}
control unit in roof console Dachbedieneinheit {f}
control valveSteuerventil {n}
control valve Steuerröhre {f}
control valve Regelventil {n}
control valveSteuerschieber {m}
control valveRegulierventil {n}
control valveRegulierungsventil {n}
control valve Stellventil {n}
control valve assembly Schieberkasten {m}
control vaneSteuerruder {n} [am Flugzeug]
control variableSteuervariable {f}
control variableRegelgröße {f} [zu regelnde Größe]
control variable Stellgröße {f}
control variable Laufvariable {f}
control vector Steuervektor {m}
control vertex Steuerscheitelpunkt {m}
control virusKontrollvirus {n} [ugs. auch {m}]
control voltage Steuerspannung {f}
control voltage Regelspannung {f}
control voltageAnsteuerspannung {f}
control voltage supply dischargeAbleitung {f} der Steuerspannungsversorgung
control volumeKatalogdatenträger {m}
control wheel Bedienungshandrad {n}
control wheel Schaltrad {n}
control wheel Regelscheibe {f}
control wheelVorschubscheibe {f}
control winding Steuerwicklung {f}
control window Kontrollfenster {n}
control wireSeilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
control wire Steuerleitung {f}
control wire Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung]
control wireSchaltlitze {f}
control wordLeitwort {n}
control wordSteuerwort {n}
control worm Schaltschnecke {f}
Control your grief!Beherrsche deine Tränen!
Control your temper! Nimm dich zusammen!
Control yourself!Nimm dich zusammen!
control zoneKontrollbereich {m}
control zone Kontrollzone {f}
(control) cable Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
(control) console Schaltpult {n}
(control) tower Tower {m}
controlability Steuerbarkeit {f}
controllabilityRegelbarkeit {f}
controllability Steuerbarkeit {f}
controllabilityBeherrschbarkeit {f}
controllability Kontrollierbarkeit {f}
controllabilityBeeinflussbarkeit {f}
controllability principle Beeinflussbarkeitsprinzip {n}
controllableregulierbar
controllablesteuerbar
controllablebeherrschbar
controllable kontrollierbar
controllableregelbar
controllable costs kontrollierbare Kosten {pl}
controllable pitch propeller Verstellpropeller {m} [Schiffsantrieb]
controlled beaufsichtigt
controlledgesteuert
controlled kontrolliert
controlled eingeschränkt
controlledgeleitet
controlled in bestimmtem Rahmen
controlledin Grenzen gehalten
controlled unter Kontrolle
controlled geregelt
controlledgelenkt
controlledfestgelegt
controlled beherrscht
controlledreguliert
controlled überprüft
controlledüberwacht
controlled [emotion, passion, energy etc.] dosiert [beherrscht, gezügelt]
controlled [kept within limits]gehalten
controlled [passion]gezügelt
controlled [prices]gebunden
controlled air spacekontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace kontrollierter Luftraum {m}
controlled area Kontrollbereich {m}
controlled area kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled automatically automatisch gesteuert
controlled burningkontrolliertes Brennen {n}
controlled by a foreign power fremdgesteuert
controlled by an external source fremdgesteuert
« contcontcontcontcontcontcontcontcontconvconv »
« backPage 767 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten