Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 767 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contemptuous remarkverächtliche Bemerkung {f}
contemptuous smileverächtliches Lächeln {n}
[contemptuous term for a subject which can be easily passed by waffling]Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
contemptuouslyverachtungsvoll
contemptuously verächtlich
contemptuously abwertend
contemptuousness Geringschätzung {f}
contemptuousness Geringschätzigkeit {f}
contended gestritten
contended umstritten
contended disputiert
contenderBewerber {m}
contenderAnwärter {m}
contender Kandidat {m}
contender [challenger] Herausforderer {m}
contender [female] Anwärterin {f}
contender [female]Kandidatin {f}
contender [in a disputation]Disputant {m} [geh.]
contender forAnwärter {m} auf
contender for the titleTitelkandidat {m}
contender for the winSiegesanwärter {m}
contender in waiting Bewerber {m} in Wartestellung
contendingdisputierend
contending streitend
contendingim Wettstreit liegend
contendingkämpfend
contending armies kämpfende Armeen {pl}
contending claims widerstreitende Ansprüche {pl}
contending feelings widerstreitende Gefühle {pl}
contending passionswiderstreitende Leidenschaften {pl}
contending wills widerstreitende Willenserklärungen {pl}
contentGehalt {m}
content Inhalt {m}
contentzufrieden
contentGenüge {f}
content Zufriedenheit {f}
contentInhaltsbereich {m}
contentContent {m} [Inhalt]
content {sg}Inhalte {pl} [kollektiv]
content {sg} Gehalte {pl}
content {sg} Inhaltsangebote {pl}
content [capacity]Fassungsvermögen {n}
content [in agreement]einverstanden
content advisor Inhaltsratgeber {m}
content analysis Inhaltsanalyse {f}
content area Inhaltsbereich {m}
content aspect Inhaltsaspekt {m} [inhaltlicher Aspekt]
content aspects inhaltliche Aspekte {pl}
content clause Inhaltsklausel {f}
content customerszufriedene Kunden {pl}
content delivery network Content-Delivery-Netzwerk {n} [auch: Content Delivery Network, CDN-Netzwerk ]
content design Contentdesign {n} [auch: Content-Design]
content design [e.g. of a website]inhaltliche Gestaltung {f}
content display Inhaltsanzeige {f}
content distribution network Content-Distribution-Netzwerk {n} [auch: Content Distribution Network]
content exchange Content-Austausch {m}
content filter Inhaltsfilter {m}
content filtering Inhaltsfilterung {f}
content generationContent-Generierung {f}
content management Content-Management {n}
content management system Redaktionssystem {n}
content management system Content-Management-System {n}
content matter Inhalt {m}
content object Content-Objekt {n}
content of aggregates Zuschlaggehalt {m}
content of cement Zementgehalt {m}
content of consciousness Inhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousnessBewusstseinsinhalt {m}
content of dialog [Am.]Dialoginhalt {m}
content of experience [esp. in phenomenology]Erlebnisgehalt {m} [bes. in Phänomenologie]
content of fluorideFluoridgehalt {m} [auch: Fluorid-Gehalt]
content of polymers Polymergehalt {m}
content of reform Reforminhalt {m}
content of the magazine Heftinhalt {m}
content overview Inhaltsübersicht {f}
content provider Inhaltsanbieter {m}
content repository interface Content-Repository-Schnittstelle {f}
content reviewinhaltliche Prüfung {f}
content reviewInhaltsprüfung {f}
content sharing Content-Austausch {m}
content source Content-Quelle {f}
content to live his life mit seinem Leben zufrieden
content use Content-Nutzung {f} [auch: Inhaltsnutzung]
content validityInhaltsvalidität {f}
content with nature's ways mit dem natürlichen Ablauf zufrieden
content wordInhaltswort {n}
content-addressable inhaltsadressiert
content-addressable memory inhaltsadressierbarer Speicher {m}
content-addressedinhaltsadressiert
content-based grammarinhaltbezogene Grammatik {f}
contented befriedigt
contented zufrieden
contentedstillvergnügt
contented wunschlos
contented behaglich [genießerisch, zufrieden]
contented smilezufriedenes Lächeln {n}
contented withzufrieden mit
contented (with)glücklich (mit)
contentedlyzufrieden
contentedlystillvergnügt
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 767 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung