dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 768 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
conjunctivitises	Bindehautentzündungen {pl}
conjunctivorhinostomy	Konjunktivorhinostomie {f}
conjunctly	gemeinsam
conjuncture	Umstand {m}
conjuncture	Konjunktur {f}
conjuncture	Sachlage {f}
conjuncture	Zusammentreffen {n}
conjuncture	Zusammentreffen {n} von Umständen
conjuration	Beschwörung {f}
conjuration	feierliche Anrufung {f}
conjuration	Zauber {m}
conjurations	Beschwörungen {pl}
conjure [Hoodoo]	Hoodoo {n}
conjure woman	Hoodoozauberin {f}
conjured	beschworen
conjured	gezaubert
conjured	herbeigezaubert
conjured up	hervorgezaubert
conjurer	Zauberer {m}
conjurer	Zauberkünstler {m}
conjurer	Beschwörer {m}
conjurer	Trickkünstler {m}
conjurer's performance	Zaubervorstellung {f}
conjurer's tricks	Zaubertricks {pl}
conjurer's wand	Zauberstab {m}
conjuring	beschwörend
conjuring	zaubernd
conjuring book	Zauberbuch {n}
conjuring performance	Zaubervorstellung {f}
conjuring trick	Zauberkunststück {n}
conjuring trick	Zaubertrick {m}
conjuring up	beschwörend
conjuring-trick	Zaubertrick {m}
conjuror	Beschwörer {m}
conjuror	Hexenmeister {m}
conjuror	Taschenspieler {m}
conjuror	Zauberer {m}
conjuror [magician] [also: conjurer]	Zauberkünstler {m}
conk [Br.] [coll.] [a person's nose]	Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [a person's nose]	Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]	Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]	Kolben {m} [ugs.] [Nase]
conk [coll.] [blow on the head]	Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
conk [coll.] [dated] [a person's head]	Birne {f} [ugs.] [menschlicher Kopf]
Conk him! [sl.]	Gib es ihm! [ugs.]
conked hair [Am.] [hairstyle]	chemisch geglättetes Haar {n} [Frisur]
conked out [coll.]	den Geist aufgegeben
conker [Br.] [horse chestnut]	Rosskastanie {f} [Frucht]
conker [coll.] [blow to the nose]	Schlag {m} auf die Nase
conker tree [Aesculus hippocastanum]	Gewöhnliche Rosskastanie {f}
conker tree [Aesculus hippocastanum]	Gemeine Rosskastanie {f}
conker tree [Aesculus hippocastanum]	Weiße Rosskastanie {f}
conkerberry [Carissa edulis, syn.: Carissa spinarum]	Karanda-Pflaume {f}
conkers [Br.] [seeds of the horse chestnut tree]	Kastanien {pl} [Früchte der Rosskastanie]
conking out [coll.]	den Geist aufgebend
conky [Br.] [coll.]	mit langer Nase [nachgestellt]
conlanger	[Person, die künstliche Sprachen konstruiert]
conman	Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]
conman [coll.]	Schwindler {m}
conman [coll.] [spv.]	Hochstapler {m}
Conn syndrome	Conn-Syndrom {n}
connatal	konnatal
connate	angeboren
connate	verwachsen
connate [related]	verwandt
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]	Täuschender Zweizahn {m}
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]	Verwachsenblättriger Zweizahn {m}
connate water	konnates Wasser {n}
connate water	Sedimentwasser {n} [konnates Wasser]
connation	Verwachsung {f}
connatural	verwandt
connatural [of the same nature, similar]	von gleicher Natur [nachgestellt]
connatural to	verwandt mit
connatural to	von gleicher Natur wie
connaturality	Verwandtschaft {f}
connect [sl.]	Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]
connect curve	Verbindungskurve {f}
Connect Four	Vier Gewinnt {n} [Spiel]
connect hour charges	Anschaltkosten {pl} je Stunde
connect request	Verbindungsanforderung {f}
connect response	Verbindungsantwort {f}
Connect the cables.	(Die) Verkabelung durchführen.
connect time	Verbindungsdauer {f}
connect time	Anschlussdauer {f}
connect time	Gesprächsdauer {f}
connectable	verknüpfbar
connectable	anschließbar
connectable	zuschaltbar
connectable [e.g. points]	verbindbar
connected	angeschlossen
connected	verbunden
connected	zusammenhängend
connected	zusammengehörig
connected	angebunden [verbunden]
connected	geklemmt [angeschlossen]
connected	beschaltet
connected arrangement	Verbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.]	durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.]	mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.]	durch das Telefon verbunden
« Cong — Cong — coni — coni — conj — conj — conn — conn — conn — conn — conn »

« back

Page 768 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten