Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 769 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
control transformer Steuertransformator {m}
control transformer Regeltrafo {m} [kurz für: Regeltransformator]
control transmitterSteuersender {m}
control tube Regelröhre {f}
control unitRegler {m}
control unit Kontrolleinheit {f}
control unitLeitwerk {n}
control unitSteuereinheit {f}
control unit Regeleinheit {f}
control unit Steuergerät {n}
control unit Ansteuerteil {n} [selten für: Steuerteil]
control unitBediengerät {n}
control unit Steuer- und Regelteil {n}
control unitSteuerteil {n}
control unit Steuerwerk {n}
control unit controller Steuereinheit {f}
control unit controller Steuerwerk {n}
control unit designReglerentwurf {m}
control unit in roof console Dachbedieneinheit {f}
control valve Steuerventil {n}
control valveSteuerröhre {f}
control valve Regelventil {n}
control valve Steuerschieber {m}
control valve Regulierventil {n}
control valve Regulierungsventil {n}
control valve Stellventil {n}
control valve assemblySchieberkasten {m}
control vaneSteuerruder {n} [am Flugzeug]
control variable Steuervariable {f}
control variable Regelgröße {f} [zu regelnde Größe]
control variableStellgröße {f}
control variable Laufvariable {f}
control vectorSteuervektor {m}
control vertex Steuerscheitelpunkt {m}
control virusKontrollvirus {n} [ugs. auch {m}]
control voltageSteuerspannung {f}
control voltageRegelspannung {f}
control voltageAnsteuerspannung {f}
control voltage supply dischargeAbleitung {f} der Steuerspannungsversorgung
control volumeKatalogdatenträger {m}
control wheelBedienungshandrad {n}
control wheel Schaltrad {n}
control wheel Regelscheibe {f}
control wheel Vorschubscheibe {f}
control winding Steuerwicklung {f}
control window Kontrollfenster {n}
control wire Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
control wireSteuerleitung {f}
control wire Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung]
control wire Schaltlitze {f}
control word Leitwort {n}
control wordSteuerwort {n}
control wormSchaltschnecke {f}
Control your grief! Beherrsche deine Tränen!
Control your temper! Nimm dich zusammen!
Control yourself!Nimm dich zusammen!
control zone Kontrollbereich {m}
control zone Kontrollzone {f}
(control) cable Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
(control) console Schaltpult {n}
(control) tower Tower {m}
controlability Steuerbarkeit {f}
controllabilityRegelbarkeit {f}
controllabilitySteuerbarkeit {f}
controllabilityBeherrschbarkeit {f}
controllability Kontrollierbarkeit {f}
controllability Beeinflussbarkeit {f}
controllability principleBeeinflussbarkeitsprinzip {n}
controllable regulierbar
controllable steuerbar
controllablebeherrschbar
controllable kontrollierbar
controllableregelbar
controllable costs kontrollierbare Kosten {pl}
controllable pitch propeller Verstellpropeller {m} [Schiffsantrieb]
controlledbeaufsichtigt
controlled gesteuert
controlled kontrolliert
controlled eingeschränkt
controlledgeleitet
controlled in bestimmtem Rahmen
controlledin Grenzen gehalten
controlled unter Kontrolle
controlledgeregelt
controlled gelenkt
controlled festgelegt
controlledbeherrscht
controlled reguliert
controlled überprüft
controlled überwacht
controlled [emotion, passion, energy etc.] dosiert [beherrscht, gezügelt]
controlled [kept within limits]gehalten
controlled [passion] gezügelt
controlled [prices] gebunden
controlled air space kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace kontrollierter Luftraum {m}
controlled areaKontrollbereich {m}
controlled areakontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled automaticallyautomatisch gesteuert
controlled burningkontrolliertes Brennen {n}
« Contcontcontcontcontcontcontcontcontconvconv »
« backPage 769 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten