dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 775 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita]	angeborene Ohrfistel {f}
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita]	kongenitale präaurikuläre Fistel {f} [Aurikularfistel]
congenital bladder neck obstruction	angeborene Blasenhalsstenose {f} [Marion-Syndrom]
congenital bronchomalacia	kongenitale Bronchomalazie {f}
congenital central hypoventilation syndrome <CCHS>	kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom {n}
congenital cerebral diplegia	spastische Diplegie {f}
congenital cerebral diplegia	Little-Krankheit {f} [spastische Diplegie]
congenital chordee [ICD-10, Q54.4]	angeborene Ventralverkrümmung {f} des Penis [ICD-10, Q54.4]
congenital complete atrioventricular block <CCAB>	kongenitaler kompletter AV-Block {m}
congenital complete heart block <CCHB>	angeborener kompletter Herzblock {m}
congenital deafness [ICD-10]	angeborene Schwerhörigkeit / Taubheit {f} [ICD-10]
congenital defect	Geburtsfehler {m}
congenital defect	angeborener Fehler {m}
congenital deformity	angeborene Missbildung {f}
congenital deformity	angeborene Fehlbildung {f}
congenital dermal melanocytosis [Mongolian spot]	kongenitale dermale Melanozytose {f} [Mongolenfleck]
congenital diaphragmatic hernia <CDH>	angeborene Zwerchfellhernie {f}
congenital disease	Erbkrankheit {f}
congenital dislocation of (the) hip <CDH> [Luxatio coxae congenita]	angeborene Hüftluxation {f}
congenital disorder <CD>	Erbkrankheit {f}
congenital disorders [birth defects or anomalies]	Fehlbildungssyndrome {pl}
congenital duodenal ileus	kongenitaler duodenaler Ileus {m}
congenital dyserythropoetic anaemia <CDA> [Br.]	kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dyserythropoetic anemia <CDA> [Am.]	kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dysphagocytosis	angeborene Dysphagozytose {f}
congenital dysplasia of the hip <CDH>	kongenitale Hüftdysplasie {f}
congenital dysplasia of the hip <CDH>	angeborene Hüftgelenksverrenkung {f}
congenital erythropoietic porphyria <CEP>	kongenitale erythropoetische Porphyrie {f} <KEP>
congenital esotropia [coll. for: infantile esotropia]	frühkindliches Einwärtsschielen {n} [infantile Esotropie]
congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]	angeborener Plattfuß {m}
congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]	kongenitaler Plattfuß {m}
congenital hearing loss <CHL>	kongenitaler Hörverlust {m}
congenital heart anomaly	angeborene / congenitale Fehlbildung {f} des Herzens
congenital heart anomaly <CHA>	kongenitaler Herzfehler {m}
congenital heart block <CHB>	kongenitaler Herzblock {m}
congenital heart defect <CHD>	angeborener Herzfehler {m}
congenital heart disease	angeborener Herzfehler {m}
congenital hepatic fibrosis <CHF>	kongenitale hepatische Fibrose {f} <CHF>
congenital hernia	angeborener Bruch {m}
congenital heterochromia	angeborene Heterochromie {f}
congenital hip dysplasia	angeborene Hüftdysplasie {f}
congenital hyperinsulinism <CH>	kongenitaler Hyperinsulinismus {m}
congenital hypothyroidism <CH>	angeborene Hypothyreose {f}
congenital idiot [coll.] [pej.]	geborener Idiot {m} [ugs.] [pej.]
congenital insensitivity to pain with anhidrosis <CIPA>	hereditäre sensorische und autonome Neuropathie {f} Typ IV <HSAN IV>
congenital inversion of nipple	kongenitale Brustwarzeninversion {f}
congenital liar	geborener Lügner {m}
congenital malformation	angeborene Missbildung {f}
congenital malformation	angeborene Mißbildung {f} [alt]
congenital malformation	kongenitale Missbildung {f}
congenital malformation syndrome predominantly affecting ...	angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ...
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities [Q00-Q99]	angeborene Fehlbildungen {pl}, Deformitäten und Chromosomenanomalien
congenital melanocytic naevus [Br.]	angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital melanocytic nevus [Am.]	angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital metabolic disease	angeborene Stoffwechselkrankheit {f}
congenital metabolic disorder <CMD>	angeborene Stoffwechselkrankheit {f}
congenital multiple arthrogryposis <CMA>	Arthrogryposis multiplex congenita {f} <AMC>
congenital myasthenia <CM>	kongenitale Myasthenie {f}
congenital myasthenic syndrome <CMS>	kongenitales myasthenes Syndrom {n} <KMS> [KMS selten; auch engl. Abk.: CMS]
congenital naevus [Br.]	kongenitaler Nävus {m} [auch: kongenitaler Naevus]
congenital nevus [Am.]	kongenitaler Nävus {m} [auch: kongenitaler Naevus]
congenital non-neoplastic naevus [Br.]	angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital non-neoplastic nevus [Am.]	angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital nystagmus <CN>	kongenitaler Nystagmus {m}
congenital phimosis	angeborene Phimose {f}
congenital pseudarthrosis of the clavicle	kongenitale Klavikulapseudarthrose {f}
congenital rubella {sg}	kongenitale Röteln {pl}
congenital rubella syndrome <CRS>	Rötelnembryofetopathie {f}
congenital see-saw nystagmus [also: congenital seesaw nystagmus]	angeborener Pendelnystagmus {m}
congenital sucrase-isomaltase deficiency <CSID>	angeborener Sucrase-Isomaltase-Mangel {m} [auch engl. Abk.: CSID]
congenital sucrase-isomaltase deficiency <CSID>	kongenitaler Saccharase-Isomaltase-Mangel {m} [auch engl. Abk.: CSID]
congenital syphilis	angeborene Syphilis {f}
congenital syphilis	kongenitale Syphilis {f}
congenital syphilis [Syphilis connata, Lues connata]	konnatale Syphilis {f}
congenital talipes equinovarus <CTEV> [Talipes equinovarus, Pes equinovarus adductus]	kongenitaler Klumpfuß {m} [Talipes equinovarus]
congenital talipes equinovarus <CTEV> [Talipes equinovarus, Pes equinovarus adductus]	Talipes equinovarus {m}
congenital toxoplasmosis <CTX>	kongenitale Toxoplasmose {f} <CTX>
congenital tremor of / in piglets [trembling disease]	Zitterkrankheit {f} der Ferkel [kongenitaler Tremor]
congenital tremor (syndrome) [Myoclonia congenita]	Ferkelzittern {n}
congenital tricuspid stenosis	angeborene Trikuspidalklappenstenose {f} [Trikuspitalatresie]
congenital vertical talus [Talus verticalis] [congenital pes calcaneovalgus]	kongenitaler Plattfuß {m}
congenital word blindness	angeborene Wortblindheit {f}
(congenital) anodontia	(angeborener) Zahnmangel {m}
(congenital) arthrogryposis in pigs	Arthrogrypose {f} [bei Ferkeln / Schweinen; selten: Krummsteifbeinigkeit]
(congenital) clubfingers	(angeborene) Klumpfinger {pl}
(congenital) clubnails	(angeborene) Klumpnägel {pl}
(congenital) foot deformity	Fußfehlbildung {f}
(congenital) heart defect	(angeborene) Herzfehlbildung {f}
(congenital) spade-like hand [ICD-10, Version 2016]	(angeborene) Löffelhand {f} [ICD-10, Version 2016]
(congenital) thick legs	Dickbeinigkeit {f}
congenitally	angeboren
conger [Conger conger]	Meeraal {m}
conger [Gymnothorax ocellatus]	Südliche Augenfleckmuräne {f}
conger eel	Conger {m} [Meeraal]
conger eel [Conger conger]	Meeraal {m}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]	Aalmolche {pl}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]	Fischmolche {pl}
congeries	Anhäufung {f}
congeries	Ansammlung {f} [von verschiedenen Dingen]
congeries {pl}	Masse {f} [Ansammlung]
« conf — conf — conf — conf — conf — cong — cong — cong — cong — cong — coni »

« back

Page 775 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten