Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 777 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conveyor beltBeförderungsband {n}
conveyor beltFördergurt {m}
conveyor belt [e.g. supermarket checkout] Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
conveyor belt system Förderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
conveyor (belt) Fließband {n}
conveyor (belt) weigh feederFließband-Dosierwaage {f}
conveyor chain Transportkette {f}
conveyor dishwasherBandspüle {f}
conveyor drier Bandtrockner {m}
conveyor lineBandstraße {f}
conveyor mechanism Förderanlage {f}
conveyor of knowledge Wissensvermittler {m}
conveyor of news Nachrichtenüberbringer {m}
conveyor of newsNachrichtenübermittler {m}
conveyor pipelineTransportleitung {f}
conveyor roller Transportrolle {f}
conveyor screwSchneckenförderer {m} [Fördertechnik]
conveyor systemTransportsystem {n}
conveyor system Bandanlage {f}
conveyor technique [intralogistics] Fördertechnik {f} [Intralogistik]
conveyor technology Fördertechnologie {f}
conveyor toasterDurchlauftoaster {m}
conveyor track Transportbahn {f}
(conveyor) belt Band {n} [Förderband]
conveyor-belt hospital [pej.]Fließbandkrankenhaus {n} [pej.]
conveyor-belt production Fließbandfertigung {f}
conveyor-type dishwasher Bandspüle {f}
convictSträfling {m}
convictVerurteilter {m}
convict Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convictMissetäter {m}
convictüberführter Verbrecher {m}
convictStrafgefangener {m}
convictSacklpicker {m} [österr.] [ugs.] [Strafgefangener]
convict [female] Verurteilte {f}
convict [female]Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted] verurteilt
convict colony Strafkolonie {f}
convict colonySträflingskolonie {f}
convict labour [Br.] Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.] Strafarbeit {f}
convict serving a life sentenceSträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlement Sträflingsniederlassung {f}
convict ship Sträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus] Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus] Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniform Sträflingskleidung {f}
convicted verurteilt
convicted überführt
convicted für schuldig befunden
convicted abgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic]überzeugt
convicted criminal überführter Verbrecher {m}
convicted criminal verurteilter Verbrecher {m}
convicted of theft [postpos.]des Diebstahls überführt
convicted offender überführter Gesetzesübertreter {m}
convictfish / convict fish [Oxylebius pictus]Anemonenwächter {m}
convicting verurteilend
conviction(strafrechtliche) Verurteilung {f}
convictionSchuldigsprechung {f}
conviction Verurteilung {f}
conviction Überführung {f}
conviction Schuldspruch {m} [Verurteilung]
conviction [firm belief] Überzeugung {f}
conviction [strength of belief] Überzeugtheit {f}
Conviction [Tony Goldwyn] Betty Anne Waters
conviction for drunkenness Verurteilung {f} wegen Trunkenheit
conviction of salvationHeilsgewissheit {f}
conviction on a charge of murder Verurteilung {f} wegen Mordes
conviction rateVerurteilungsrate {f}
conviction statistics {pl}Verurteilungsstatistik {f}
convictionalÜberzeugungs-
convictions Verurteilungen {pl}
convictionsÜberzeugungen {pl}
convictive überzeugend
convicts Verurteilte {pl}
convict's suit Sträflingsanzug {m}
convict's uniformSträflingskleidung {f}
convict's uniform Delinquententracht {f} [veraltet]
convinced überzeugt
convinced of his own genius überzeugt von seiner eigenen Genialität
convinced of one's (divine) mission sendungsbewusst
convinced of sb.'s innocence von jds. Unschuld überzeugt
convinced of the truth von der Wahrheit überzeugt
convinced Puritan eingefleischter Puritaner {m}
convinced Puritanüberzeugter Puritaner {m}
convinced socialisteingefleischter Sozialist {m}
convinced that überzeugt, dass
convincedly überzeugt
convincementÜberzeugung {f}
convincerÜberreder {m}
convincerÜberzeuger {m}
convincibility [ability to convince]Überzeugungskraft {f}
convincibleüberzeugbar
convincingaussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
convincing überzeugend
convincing triftig
convincing schlüssig
« convconvconvconvconvconvconvconvcookcookcook »
« backPage 777 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden