Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 777 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
co-partner [female] Teilhaberin {f}
co-partnership Sozietät {f}
co-partnership Mitinhaberschaft {f}
co-partnershipTeilhaberschaft {f}
copartnership of labour [Br.] Mitbeteiligung {f} der Arbeitnehmer
copasetic [Am.] [coll.]ausgezeichnet
copay [short for: copayment] Eigenanteil {m} [Zuzahlung]
co-payment Eigenanteil {m}
co-payment Eigenbeitrag {m}
co-payment Selbstbeteiligung {f}
co-paymentZuzahlung {f}
copaymentEigenbeitrag {m} [Zuzahlung]
copayment-exempt zuzahlungsbefreit
copeProzessionsmantel {m}
copePluviale {n}
cope [canopy] [fig.] Gewölbe {n} [fig.]
cope [ceremonial cloak]Mantel {m} [für zeremonielle Zwecke]
cope [coping] Mauerkrone {f}
cope [flask; foundry technology]Oberkasten {m} [Gießerei]
cope [liturgical vestment] Segensmantel {m} [liturgisches Gewand]
cope [liturgical vestment]Chormantel {m} [liturgisches Gewand]
cope [liturgical vestment] Vespermantel {m} [liturgisches Gewand]
cope [liturgical vestment] Rauchmantel {m} [liturgisches Gewand]
cope [the sky]Firmament {n} [geh.]
cope of heavenHimmelskuppel {f}
cope of heaven [literary] Himmelszelt {n} [poet.]
Cope rearrangement Cope-Umlagerung {f}
cope stoneSchlussstein {m}
copeck [Russian coin = 1/100 ruble]Kopeke {f}
coped gemeistert
Copeland-Erdős constantCopeland-Erdős-Konstante {f}
CopenhagenKopenhagen {n}
Copenhagen [attr.] Kopenhagener [indekl.]
copenhagen blueGraublau {n}
Copenhagen cockle [Parvicardium hauniense, syn.: P. (Cerastobyssum) hauniense, Cardium hauniense, Cerastobyssum hauniense] Kopenhagener Herzmuschel {f}
Copenhagen criteriaKopenhagener Kriterien {pl}
Copenhagen interpretation Kopenhagener Deutung {f}
Copenhagener Kopenhagener {m}
Copenhagenization [making a city more accessible to bicyclists and pedestrians, and less car dependent] Kopenhagenisierung {f}
copepod Ruderfußkrebs {m} [Plankton]
copepod Copepode {m}
copepod communityCopepodengemeinschaft {f}
copepod family Copepodenfamilie {f} [Familie der Ruderfußkrebse]
copepod genusCopepodengattung {f} [Gattung der Ruderfußkrebse]
copepod speciesCopepodenart {f}
copepod speciesRuderfußkrebsart {f}
copepods Ruderfußkrebse {pl} [Plankton]
Copernican kopernikanisch
Copernican revolution [also fig.] kopernikanische Wende {f} [auch fig.]
Copernican system kopernikanisches Weltsystem {n}
Copernicanism Kopernikanismus {m}
copernicium Copernicium {n}
copernicium atomCoperniciumatom {n}
copernicium isotope Coperniciumisotop {n} [auch: Copernicium-Isotop]
Copernicus-Gresham law Gresham-Kopernikanisches Gesetz {n}
co-perpetrator Mittäter {m}
co-perpetrator [female] Mittäterin {f}
Cope's gray tree frog [Am.] [Hyla chrysoscelis] Copes Grauer Laubfrosch {m}
Cope's grey tree frog [Br.] [Hyla chrysoscelis]Copes Grauer Laubfrosch {m}
Cope's rule Copesches Gesetz {n} [alt]
Cope's rulecopesches Gesetz {n}
Cope's ruleCope'sches Gesetz {n}
Cope's rule Cope'sche Regel {f}
Cope's rulecopesche Regel {f}
(Cope's) psoas testPsoastest {m} [auch: Psoas-Test]
copestoneAbdeckplatte {f}
copestone Schlussstein {m}
copestoneDeckstein {m}
copestone [fig.] Krönung {f}
copha [Aus.] [solidified coconut fat] [Copha ®] Palmin ® {n} [gehärtetes Kokosnussfett]
copiable kopierbar
copiapite [FeFe4(SO4)6(OH)2·20H2O] Copiapit {m}
copied abgeschrieben
copiedkopiert
copierAbschreiber {m}
copier Kopierautomat {m}
copier Kopierer {m}
copier Nachahmer {m}
copierPlagiator {m}
copiesKopien {pl}
copies Exemplare {pl}
copigmentationCopigmentierung {f}
copihue [Lapageria rosea] Chilenische Wachsglocke {f}
copihue [Lapageria rosea]Chilenische Glockenblume {f}
copilotCopilot {m}
copilotKopilot {m}
co-pilotKopilot {m}
co-pilot [female]Kopilotin {f}
copilot [female]Kopilotin {f}
Co-pilot GlacierCo-Pilot-Gletscher {m}
co-pilot seat Kopilotensitz {m}
coping meisternd
copingMauerkrönung {f}
coping Mauerkrone {f}
coping Kronenkappe {f}
coping Bewältigung {f}
copingStumpfkappe {f}
copingZahnstumpfkappe {f}
coping Mauerabdeckung {f}
coping Coping {n} [Stressbewältigung]
« coolcoopcoopcoopcoorco-pcopiCoppcoppcoppcopp »
« backPage 777 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden