Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 782 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coolant circulation Kühlmittelumlauf {m}
coolant delivery Kühlmittelzuführung {f}
coolant drain plug Kühlerablassschraube {f}
coolant ductWasserkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf]
coolant duct Kühlwasserkanal {m} [Maschinenbau, Motortechnik]
coolant duct Kühlkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf]
coolant evaporating temperature Kühlmittelverdampfungstemperatur {f}
coolant expansion reservoir Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
coolant expansion reservoir Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
coolant flow rateKühlmitteldurchsatz {m}
coolant fluid level sensor Kühlmittelstandsgeber {m}
coolant hoseKühlwasserschlauch {m}
coolant hose Kühlmittelschlauch {m}
coolant jacket Kühlwassermantel {m}
coolant jacketKühlmittelmantel {m}
coolant level warning lightKühlmittelstand-Warnleuchte {f}
coolant level warning light Kühlmittelstandswarnleuchte {f}
coolant loss Kühlmittelverlust {m}
coolant make-upKühlmittelaufbereitung {f}
coolant mistKühlnebel {m}
coolant motorKühlmittelmotor {m}
coolant nozzle Kühlmitteldüse {f}
coolant passage Wasserkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf]
coolant passage Kühlwasserkanal {m} [Maschinenbau, Motortechnik]
coolant passage Kühlkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf]
coolant pipe Kühlmittelleitung {f}
coolant pump Kühlmittelpumpe {f}
coolant pump Wasserpumpe {f} [für Motorkühlmittel]
coolant pump Kühlflüssigkeitspumpe {f}
coolant pump pulley Kühlmittelpumpen-Riemenscheibe {f}
coolant recovery bottleKühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
coolant recovery bottleKühlmittelausgleichsbehälter {m}
coolant reserve tank Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
coolant reserve tankKühlmittelausgleichsbehälter {m}
coolant reservoir Kühlmittelbehälter {m}
coolant reservoir Kühlmittelvorratsbehälter {m}
coolant returnKühlmittelrücklauf {m}
coolant spray Kältespray {m} {n}
coolant stabilisation [Br.]Kühlmittelstabilisierung {f}
coolant stabilization Kühlmittelstabilisierung {f}
coolant supplyKühlmittelzuführung {f}
coolant supply valve Kühlmittelzuflussventil {n}
coolant system Kühlsystem {n} [z. B. eines Kernreaktors]
coolant tankKühlmittelbehälter {m}
coolant temperature Kühlmitteltemperatur {f}
coolant temperatureKühlflüssigkeitstemperatur {f}
coolant temperature gaugeKühlmitteltemperaturanzeige {f}
coolant temperature senderKühlwassertemperaturfühler {m}
coolant temperature sender Kühlmitteltemperaturfühler {m}
coolant temperature sender Kühlmittel-Temperaturfühler {m}
coolant temperature senderKühlmitteltemperaturgeber {m}
coolant temperature sender Kühlmittel-Temperaturgeber {m}
coolant temperature sensor Kühlwassertemperaturfühler {m}
coolant temperature sensorKühlwassertemperatursensor {m}
coolant temperature sensor Kühlwassertemperaturfühler {m}
coolant temperature sensor Kühlmitteltemperaturfühler {m}
coolant temperature sensor Kühlmittel-Temperaturfühler {m}
coolant temperature sensor Kühlmittel-Temperaturgeber {m}
coolant temperature sensor Kühlmitteltemperaturgeber {m}
coolant temperature switchKühlmitteltemperaturschalter {m}
coolant temperature switch Kühlmittel-Temperaturschalter {m}
coolant tube Kühlmittelrohr {n}
coolant (water) pressure Kühlwasserdruck {m}
coolant-circulating pump Kühlmittelumlaufpumpe {f}
coolant-circulating pump Kühlmittel-Umlaufpumpe {f}
coolant-circulating pumpKühlmittel-Umwälzpumpe {f}
coolant-circulating pumpKühlmittelumwälzpumpe {f}
cooldown [also: cool-down] Abwärmen {n}
cooldown Abklingzeit {f}
cool-down period Abkühlzeit {f}
cool-down periodAbkühlphase {f}
cool-down phaseAbkühlphase {f} [z. B. im Sport]
cool-down time Abkühlzeit {f}
cool-down timeAbkühlpause {f}
cooled gekühlt
cooled by expansion [postpos.] durch Ausdehnung abgekühlt
cooled down(sich) abgekühlt
cooled down to -18°Cauf -18°C gekühlt
cooled multi-component piston mehrteiliger, gekühlter Kolben {m}
cooled off abgekühlt
cooled off friendship abgekühlte Freundschaft {f}
cooler Kühler {m}
cooler Kühlvorrichtung {f}
cooler Kühlapparat {m}
cooler Kühlbox {f}
coolerkühler
coolerCooler {m} [(durstlöschender) Cocktail]
cooler [coll.] cooler [ugs.]
cooler [coll.] Wasserkühler {m} [Trinkwasserspender]
cooler [coll.] [prison]Kittchen {n} [ugs.]
cooler [for horses] Abschwitzdecke {f}
cooler [in flour mills]Hopperboy {m} [ein sich drehender Rechen; Getreide-/Mehlmühle]
cooler [large, extremely shallow square vessel]Kühlschiff {n} [veraltete Technik; nur noch in Haus- und Familienbrauereien]
cooler [sl.] [prison]Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
cooler bagKühltasche {f}
cooler columnKühlsäule {f}
cooler housingKühlgehäuse {n}
cooler section Wasserkühlpaket {n}
cooler section Kühlwasserabteilung {f} [eines Wärmetauschers]
cooler weather kühleres Wetter {n}
« convConvCookcookcookcoolcoolcoolcoolcooncoop »
« backPage 782 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten