Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 784 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cooler [in flour mills] Hopperboy {m} [ein sich drehender Rechen; Getreide-/Mehlmühle]
cooler [large, extremely shallow square vessel] Kühlschiff {n} [veraltete Technik; nur noch in Haus- und Familienbrauereien]
cooler [sl.] [prison]Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
cooler bagKühltasche {f}
cooler columnKühlsäule {f}
cooler housing Kühlgehäuse {n}
cooler section Wasserkühlpaket {n}
cooler sectionKühlwasserabteilung {f} [eines Wärmetauschers]
cooler weather kühleres Wetter {n}
coolers Kühlräume {pl}
coolestkühlste
coolest [coll.] coolste [ugs.]
Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi] Douglasienlaus {f}
Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi] Douglasienwolllaus {f}
cool-headed besonnen
cool-headed gelassen
cool-headednessGelassenheit {f}
coolhunterTrendscout {m}
coolhunters [trend scouts] Trendscouts {pl}
coolhuntingCoolhunting {n}
coolibah treeEukalyptusbaum {m}
coolibah tree [Eucalyptus coolabah] [Aus.]Coolibah-Baum {m} [Eukalyptus-Art]
Coolidge tube Coolidge-Röhre {f}
coolieKuli {m} [Tagelöhner]
coolie Tagelöhner {m}
coolie [dated] ostasiatischer Tagelöhner {m} [bes. aus Indien und China]
coolie hat Reishut {m}
coolie loach [Pangio kuhlii] Geflecktes Dornauge {n}
coolies [archaic] Kulis {pl}
coolingAbkühlung {f}
cooling Erkalten {n}
cooling Kühlung {f}
coolingabkühlend
cooling erfrischend
cooling Kühl-
cooling kühlend
coolingAbkühlen {n}
cooling [e.g. system, method, process]Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
cooling [the cooling process] Auskühlung {f}
cooling action Kühlwirkung {f}
cooling adapter Kühladapter {m}
cooling agent Kühlmittel {n}
cooling agent high pressure Kältemittelhochdruck {m}
cooling agent suction pressureKältemittelansaugdruck {m}
cooling air Kühlluft {f}
cooling air requirement Kühlluftbedarf {m}
cooling apparatus Kühlapparat {m}
cooling applianceKühlgerät {n}
cooling area Kühlfläche {f}
cooling attachmentKühlvorrichtung {f}
cooling baffle Luftleitblech {n} [zur Kühlung]
cooling baffleKühlluftleitblech {n} [Ablenkblech, Prallblech]
cooling bagKühltasche {f}
cooling basin Kühlbecken {n}
cooling bath kühlendes Bad {n}
cooling bath Kühlbad {n}
cooling battery Kühlregister {n}
cooling bed Kühlbett {n}
cooling blowerKühlluftgebläse {n} [mit hohem Durchsatz]
cooling boxKühlbehälter {m} [Kofferformat oder kleiner]
cooling boxKühlbox {f}
cooling break Trinkpause {f}
cooling brine Kühlsole {f}
cooling by circulating waterWasserumlaufkühlung {f}
cooling capabilityKühlleistung {f}
cooling capacity Kühlkapazität {f}
cooling capacityKühlleistung {f} [z. B. eines Kühlschranks]
cooling capacityKälteleistung {f}
cooling capacity Kühlvermögen {n}
cooling capacity Kühlungskapazität {f}
cooling catheter Kühlkatheter {m}
cooling ceiling [ceiling with integrated cooling system] Kühldecke {f}
cooling chain Kühlkette {f}
cooling chamber Kühlraum {m}
cooling chamber Kühlkammer {f} [Verfahrenstechnik]
cooling channel Kühlkanal {m}
cooling circuit Kühlmittelkreislauf {m}
cooling circuit Kühlkreislauf {m} [System]
cooling circuitKühlkreis {m}
cooling coil Kühlspule {f}
cooling coil Kühlschlange {f}
cooling coil Kühlspirale {f}
cooling compartment Kühlzone {f}
cooling compressorKältekompressor {m}
cooling container Kühlbehälter {m}
cooling conveyorKühlband {n}
cooling crack Kühlriss {m}
cooling crystallization Kühlungskristallisation {f}
cooling crystallizer Kühlungskristallisator {m}
cooling curveAbkühlkurve {f}
cooling curveAbkühlkennlinie {f}
cooling curve Abkühlungskurve {f}
cooling curve Abkühllinie {f}
cooling cycleKühlbetrieb {m}
cooling cycle Kühlkreislauf {m} [Vorgang]
cooling cycleKühlzyklus {m}
cooling cylinder Kühlzylinder {m}
cooling delta Kühldelta {n}
cooling deviceKälteanlage {f}
cooling device Kühlgerät {n}
« convcookcookcookcoolcoolcoolcoolcoomcoopcoop »
« backPage 784 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten