Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 789 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cooling trough Kühltrog {m}
cooling tube Kühlrohr {n}
cooling tunnel Kühltunnel {m}
cooling unitKühlaggregat {n}
cooling unit Kühleinheit {f}
cooling unitKühlgerät {n}
cooling vatKühlbottich {m}
cooling wall Kühlwandung {f}
cooling water Kühlwasser {n}
cooling water canal Kühlwasserkanal {m} [Kraftwerkstechnik]
cooling water channel Kühlwasserkanal {m} [Kraftwerkstechnik]
cooling water circuit Kühlwasserkreislauf {m}
cooling water control radiator Kühlwasserregler {m}
cooling water drain Kühlwasserablass {m}
cooling water engineering Kühlwassertechnik {f}
cooling water intake Kühlwassereinlauf {m}
cooling water jacket Kühlwassermantel {m}
cooling water pump Kühlwasserpumpe {f}
cooling water return Kühlwasserrücklauf {m}
cooling water screening Kühlwasserreinigung {f} [Vorgang]
cooling water screening plantKühlwasserreinigungsanlage {f}
cooling water screening systemKühlwasserreinigungssystem {n}
cooling water screening systemKühlwasserreinigung {f} [System]
cooling water supplyKühlwasserzufuhr {f}
cooling water supply Kühlwasservorlauf {m}
cooling water system Kühlwasserkreislauf {m} [System]
cooling water temperature Kühlwassertemperatur {f}
cooling water throughput Kühlwasserdurchsatz {m} [Kühlwasserdurchfluss]
cooling water treatment Kühlwasserbehandlung {f}
(cooling water) thermostat Kühlwasserthermostat {m} {n}
cooling with gas Kühlung {f} mit Gas
cooling zone Kühlstrecke {f}
cooling-air blowerKühlluftgebläse {n}
cooling-air casing Kühlluftmantel {m}
cooling-air jacket luftgekühlter Mantel {m}
cooling-air jacketKühlluftmantel {m}
cooling-fan increasing gear Lüfterübersetzungsgetriebe {n}
cooling-load zone Kühllastzone {f}
cooling-off Abkühlen {n}
cooling-off period Abkühlungsfrist {f}
cooling-off period Abkühlungsperiode {f}
cooling-off period Stillhalteperiode {f}
cooling-off period Beruhigungsfrist {f}
cooling-off periodÜberlegungsfrist {f}
cooling-off period Widerrufsfrist {f}
cooling-off period [in an industrial dispute] Friedensfrist {f}
cooling-water additive Kühlwasserzusatz {m}
cooling-water circulating pumpKühlwasserpumpe {f}
cooling-water circulationKühlwasserkreislauf {m} [Vorgang]
cooling-water circulation Kühlwasserumlauf {m}
cooling-water circulation Kühlwasserzirkulation {f}
cooling-water dischargeKühlwasserablauf {m}
cooling-water inlet connection Kühlwassereinlaufstutzen {m}
cooling-water outletKühlwasserauslauf {m}
cooling-water outlet connection Kühlwasserauslaufstutzen {m}
cooling-water outlet structure Kühlwasserauslaufbauwerk {n}
cooling-water pipe Kühlwasserrohr {n}
cooling-water pipingKühlwasserrohrleitung {f}
coolish kühler
coolishetwas kühl
coolly gelassen
coolly kaltlächelnd
coolly gleichgültig
coolly kaltblütig
coolly unverfroren
coollykalt lächelnd [Rsv.]
coollykühl
coolnessKühle {f}
coolness Gleichgültigkeit {f}
coolness Kaltblütigkeit {f}
coolness Nüchternheit {f}
coolness unerschütterliche Ruhe {f}
coolnessUnfreundlichkeit {f}
coolness Verfrorenheit {f}
coolness Seelenruhe {f}
coolnessKaltschnäuzigkeit {f}
coolness Zurückhaltung {f}
coolnessCoolness {f} [salopp: das Coolsein]
coolnessCoolsein {n} [ugs.]
cooltainer Kühltransportbehälter {m}
coolth Kühle {f}
coolwort [Tiarella cordifolia]Herzblatt-Schaumblüte {f}
coolwort [Tiarella cordifolia] Herzblättrige Schaumblüte {f}
coom Ruß {m}
Coomassie stain Coomassie-Färbung {f}
Coomassie stainingCoomassie-Färbung {f}
coombTalmulde {f}
coomb [Br.] Kar {n}
coombe [Br.]Kar {n}
Coombs test [antiglobulin test] Coombs-Test {m} [auch: Coombstest] [Antiglobulintest]
coon [Am.] [coll.] [raccoon] Waschbär {m}
coon [sl.] [pej.] [offensive] Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
coonass [Am.] [sl.] [pej.][Schimpfwort für eine frankophone Bevölkerungsgruppe in den USA (bes. Cajuns)]
cooney [Sylvilagus transitionalis] Neuengland-Baumwollschwanzkaninchen {n}
coon's age [Am.] [coll.; often considered offensive]ewig lange Zeit {f}
coonskin cap Waschbärkappe {f}
coontail [Ceratophyllum demersum]Raues Hornblatt {n}
coontail [Ceratophyllum submersum] Zartes Hornblatt {n}
coontail [Ceratophyllum submersum] Glattes Hornblatt {n}
coontail [Ceratophyllum submersum]Untergetauchtes Hornblatt {n}
« cookcookcoolcoolcoolcoolcooncoopCoopco-ocopa »
« backPage 789 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten