Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 790 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
co-ordinatesKoordinaten {pl}
coordinatingabstimmend
coordinating koordinierend
co-ordinatinggleichstellend
co-ordinatingkoordinierend
coordinating Koordination {f} [Koordinierung]
coordinating center [Am.] Koordinationszentrum {n}
co-ordinating committee Koordinierungsausschuss {m}
coordinating conjunction nebenordnende Konjunktion {f}
coordinating control Leitsteuerung {f}
co-ordinating control Leitsteuerung {f}
Coordinating Council Koordinierungsrat {m}
coordinating institutions Koordinierungsinstitutionen {pl}
coordinating program [Am.] Koordinierungsprogramm {n}
coordination Koordination {f}
coordination Koordinierung {f}
coordination Abstimmung {f} [Koordination]
co-ordination Gleichordnung {f}
co-ordinationKoordination {f}
co-ordination Koordinierung {f}
co-ordination richtige Anordnung {f}
coordination [cf. forcible-coordination] [Nazi Germany] Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]
coördination [spv.] [rare or dated] [cf. forcible-coordination] [Nazi Germany] Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]
coordination actionKoordinierungsmaßnahme {f}
coordination behavior [Am.]Koordinationsverhalten {n}
coordination behaviour [Br.]Koordinationsverhalten {n}
coordination board Koordinierungsausschuss {m}
coordination center [Am.]Koordinationszentrale {f}
coordination center [Am.] Koordinationszentrum {n}
coordination center [Am.] Koordinationsstelle {f}
co-ordination centre [Br.]Koordinationszentrale {f}
co-ordination centre [Br.] Koordinationsstelle {f}
co-ordination centre [Br.] Koordinationszentrum {n}
coordination committee Koordinierungsausschuss {m}
coordination council Koordinierungsrat {m}
coordination deductionKoordinationsabzug {m} [schweiz.]
coordination departmentOrganisationsabteilung {f}
coordination exerciseKoordinationsübung {f}
coordination measures Koordinierungsmaßnahmen {pl}
coordination mechanisms Koordinationsmechanismen {pl}
co-ordination numberKoordinationszahl {f}
coordination of dates Terminabstimmung {f}
coordination of interests Interessenausgleich {m}
coordination officeKoordinationsstelle {f}
coordination officeKoordinationsbüro {n}
coordination phase Abstimmungsrunde {f}
coordination polyhedron Koordinationspolyeder {n}
coordination problem [e.g. with a supplier]Abstimmungsproblem {n} [Koordinationsproblem zwischen Handelnden]
coordination requirementAbstimmungsgebot {n}
coordination skills {pl}Koordinationsfähigkeit {f}
coordination staff Koordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
co-ordination staff Koordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
coordination theoryKoordinationslehre {f}
coordination trainingKoordinationstraining {n}
coordinativegleichgeordnet
co-ordinativeübereinstimmend
coordinative koordinativ
coordinative bondkoordinative Bindung {f}
coordinatograph Koordinatenschreiber {m}
coordinatorKoordinator {m}
co-ordinator Koordinator {m}
coordinator [female] Koordinatorin {f}
co-organiser [Br.]Mitorganisator {m}
co-organiser [female] [Br.] Mitorganisatorin {f}
co-organizer Mitorganisierer {m}
co-organizer Mitorganisator {m}
co-organizer [female]Mitorganisatorin {f}
co-oscillation tideMitschwingungsgezeit {f}
co-ossification knochige Verwachsung {f}
cootWasserhuhn {n}
coot [odd person]Kauz {m} [schrulliger Mensch]
Cootamundra wattle [Acacia baileyana] Cootamundra-Akazie {f}
Cootamundra wattle [Acacia baileyana] Baileys Akazie {f}
cooter Alligatorschildkröte {f}
cooter [Am.] [vulg.] [sl.] Pflaume {f} [vulg. für: Vulva]
cooter [dial. Am.] Schildkröte {f}
cooter [genus Pseudemys] Schmuckschildkröte {f}
cooter (turtle) [Pseudemys] Echte Schmuckschildkröte {f}
cootie [Am.] [coll.] Laus {f}
cootie [Am.] [coll.]Menschenlaus {f}
cootie catcherHimmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]
cootie catcher Pfeffer und Salz [mit Verb im Singular] [regional für: Himmel und Hölle] [Fingerspiel, Papierspiel]
cooties [Am.] [coll.]Menschenläuse {pl}
cooties [Am.] [sl.] Läuse {pl} [Menschenläuse]
cootsWasserhühner {pl}
co-owner Miteigentümer {m}
co-ownerGeschäftsteilhaber {m}
co-ownerMitinhaber {m}
co-owner [female]Geschäftsteilhaberin {f}
co-owner [female] Miteigentümerin {f}
co-owner [female] Mitinhaberin {f}
co-ownership Miteigentumsrecht {n}
co-ownershipMiteigentümerschaft {f}
co-ownership interestsMiteigentümeranteile {pl}
co-ownership shareMiteigentumsanteil {m}
cooze [vulg.] [Am.]Möse {f} [vulg.]
cop [coll.]Bulle {m} [ugs.]
cop [coll.]Polizist {m}
cop [coll.]Grüner {m} [ugs.]
cop [coll.] [police officer] Blauer {m} [ugs.] [veraltend] [Polizist]
« coolcoolcoomcoopcoopco-ocop[Copecoplcoppcopp »
« backPage 790 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten