Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 791 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cordially freundlich [herzlich]
cordially höflich
cordially [letter ending] herzlich [Briefschluss]
cordially [warmly and sincerely] aufrichtig [herzlich]
cordially invited herzlich eingeladen
cordialness Herzlichkeiten {pl}
cordialness Herzlichkeit {f}
cordierite [Mg2Al4Si5O18] Cordierit {m}
cordiform herzförmig
cordillera Gebirgszug {m}
cordillera {sg}Kordilleren {pl}
cordillera canastero [Asthenes modesta]Kordillerenschlüpfer {m}
Cordillera de Talamanca Talamanca-Gebirgskette {f}
cordillera ground-warbler / ground warbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] Rabor-Timalie {f}
cordillera ground-warbler / ground warbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] Rostgesichttimalie {f}
Cordillera Mountains {pl}Kordillerengebirge {n} [selten für: Kordilleren]
cordillerankordillerisch
cordilleran canastero [Asthenes modesta] Kordillerenschlüpfer {m}
Cordilleran snipe [Gallinago stricklandii] Kordillerenbekassine {f}
Cordilleran valerian [Valeriana acutiloba] Scharfblättriger Baldrian {m}
Cordilleras Kordilleren {pl}
cording zuschnürend
cording Verseilung {f} [Verschnürung]
cording machine Verschnürmaschine {f}
cording upzuschnürend
corditeKordit {m}
cordless schnurlos
cordless ohne Schnur [nachgestellt]
cordless ohne Schnüre
cordlessohne Verschnürung
cordless kabellos
cordless kabelfrei
cordless [cordless telephone] Schnurlostelefon {n}
cordless [cordless telephone]schnurloses Telefon {n}
cordless drill Akkubohrer {m}
cordless drill driverAkkubohrschrauber {m}
cordless impact driver Akkuschlagschrauber {m}
cordless impact wrench Akkuschlagschrauber {m}
cordless lithium-ion screwdriver Lithium-Ionen-Akkuschrauber {m}
cordless mouse schnurlose Maus {f}
cordless (optical) mouse kabellose (optische) Maus {f}
cordless phone Schnurlostelefon {n}
cordless phone schnurloses Telefon {n}
cordless screwdriverAkkuschrauber {m}
cordless telephone Schnurlostelefon {n}
cordless telephone schnurloses Telefon {n}
cordmaker Seiler {m}
cordmaker Seilmacher {m}
cordobaCordoba {n}
córdoba [Nicaraguan currency] Córdoba {m} [nicaraguanische Währung]
Cordoba canastero [Asthenes sclateri]Cordobaschlüpfer {m}
Cordoba cinclodes [Cinclodes comechingonus] Cordobauferwipper {m}
Cordoba cinclodes [Cinclodes comechingonus]Rostspitzen-Uferwipper {m}
Cordofan pea [Clitoria ternatea] Blaue Klitorie {f}
Cordofan pea [Clitoria ternatea] Schamblume {f} [Blaue Klitorie]
cordon Absperrkette {f}
cordonKordon {m}
cordon Mauerkranz {m}
cordon Mauersims {m} {n}
cordon Postenkette {f}
cordonSpalier {n}
cordonSpalierbaum {m}
cordon Absperrung {f}
cordonAbsperrungskette {f}
cordon Kordel {f}
cordon Ordensband {n}
cordon Schnur {f}
cordonSperrleine {f}
cordon [chain of police etc.]Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
cordon bleu blaues Band {n}
cordon bleuMeisterkochdiplom {n}
cordon bleuvorzüglich
cordon bleudelikat
cordon bleuexquisit
cordon bleu Cordon bleu {n}
cordon bleu (chef)Meisterkoch {m}
cordon bleu (chef) [female]Meisterköchin {f}
cordon of fortresses Festungsgürtel {m}
cordon of policepolizeiliche Absperrung {f}
cordon of police Polizeikordon {m}
cordon sanitaireCordon sanitaire {m}
cordon sanitairePufferzone {f}
cordon sanitaire Sperrgürtel {m}
cordoned off abgesperrt [Straße, Platz etc.]
cordoned off abgeriegelt
cordoning absperrend
cordoning off Absperren {n}
cordoning offAbsperrung {f} [Absperren]
cordoning offAbriegelung {f}
cordoning offAbrieglung {f}
cordonnet silk Kordonettseide {f}
cordotomy [spv.] [chordotomy]Chordotomie {f}
cordovan Korduan {n}
cordovan [of goat skin] feines Ziegenleder {n} [ursprünglich aus Cordoba]
cordovan [of horse skin] feines Pferdeleder {n} [ursprünglich aus Cordoba]
Cordovan leatherfeines Ziegenleder {n}
cords Leitung {f}
cords Schnüre {pl}
cords aus Corduroy gefertigte Kleidung {f}
cords Kordsamthose {f}
« copycopycoracoracordcordcordcorecorecoreCori »
« backPage 791 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden