dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 793 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
consignment	Versendung {f}
consignment	Konsignation {f}
consignment bill	Ladeschein {m}
consignment bill	Flussladeschein {m}
consignment goods {pl}	Konsignationsware {f}
consignment (identification) number	Sendungs-ID {f}
consignment (identification) number	Packstück-ID {f}
consignment (identification) number	Sendungsnummer {f}
consignment in part	Teilsendung {f}
consignment marketing	Konsignationshandel {m}
consignment note	Frachtbrief {m}
consignment note	schriftliche Benachrichtigung {f}
consignment note	Ladeschein {m}
consignment of goods	Warensendung {f}
consignment (of goods)	Warenlieferung {f}
consignment of specie	Barsendung {f}
consignment of tea	Teesendung {f}
consignment of valuables	Sendung {f} von Wertgegenständen
consignment of valuables	Wertsendung {f}
consignment on approval	Ansichtssendung {f}
consignment on approval	Übersendung {f} zur Ansicht
consignment on approval	Ansichtsendung {f}
consignment receipt	Empfangsquittung {f}
consignment sale	Verkauf {m} von Konsignationsware
consignment sale	Kommissionierung {f} [Kommissionsverkauf]
consignment shop	Kommissionsladen {m}
consignment stock	Konsignationsware {f}
consignment stock	Konsignationsbestand {m}
consignment stock	Konsignationslager {n}
consignment stock agreement	Konsignationslagervertrag {m}
consignment store	Konsignationslager {n}
consignment to be called for	abzuholende Sendung {f}
consignment warehouse	Konsignationslager {n}
consignments	Übersendungen {pl}
consignor	Absender {m} [einer Warensendung]
consignor	Verfrachter {m}
consignor	Versender {m}
consignor	Auflieferer {m}
consiliary [rare or dated] [consulting]	konsiliarisch
consiliary laboratories <CL>	Konsiliarlaboratorien {pl} <KL>
consiliary laboratory <CL>	Konsiliarlabor {n} <KL>
consilience	Übereinstimmen {n}
consilience	Zusammentreffen {n} [von Umständen, Eigenschaften usw.]
consilience	Einheit {f} des Wissens
consilient	übereinstimmend
consilient [rare] [agreeing, concurring]	entsprechend [übereinstimmend]
consilium	Consilium {n}
consimilar [rare]	einander ähnlich
consisted of sth.	aus etw. [Dat.] bestanden
consistence	Folgerichtigkeit {f}
consistence	Konsistenz {f}
consistence	Übereinstimmung {f}
consistence	Zusammensetzung {f}
consistence	Dichtigkeit {f}
consistence	Festigkeit {f}
consistency	Konsistenz {f}
consistency	Stetigkeit {f}
consistency	Bestimmtheit {f}
consistency	Durchgängigkeit {f}
consistency	Konstanz {f}
consistency	Vereinbarkeit {f}
consistency	Festigkeit {f}
consistency	Festigkeitsgrad {m}
consistency	Widerspruchsfreiheit {f}
consistency	Kohärenz {f}
consistency	Beharrlichkeit {f}
consistency	Widerspruchslosigkeit {f}
consistency [consistence]	Zusammensetzung {f}
consistency [correspondence, uniformity]	Stimmigkeit {f}
consistency [homogeneity]	Gleichheit {f} [der Teile eines Ganzen]
consistency [IEC 60050]	zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050]
consistency [of purpose, character]	Willensfestigkeit {f} [geh.]
consistency [of quality, character]	Beständigkeit {f}
consistency [of substance]	Beschaffenheit {f}
consistency [of two or more statements, ideas etc.]	Übereinstimmung {f}
consistency [steadiness, persistency]	Konsequenz {f} [Beharrlichkeit]
consistency [uniformity, homogeneity]	Einheitlichkeit {f}
consistency borders	Konsistenzgrenzen {pl}
consistency check	Konsistenzkontrolle {f}
consistency check	Konsistenzprüfung {f}
consistency check	Konsistenzüberprüfung {f}
consistency check	Übereinstimmungskontrolle {f}
consistency check	Überprüfung {f} der Übereinstimmung
consistency check	Konsistenztest {m}
consistency conditions	Konsistenzbedingungen {pl}
consistency criterion	Konsistenzkriterium {n}
consistency fault	Konsistenzfehler {m}
consistency index <CI>	Konsistenzindex {m} <KI, CI>
consistency of a system	Einheitlichkeit {f} eines Systems
consistency of behavior [Am.]	Verhaltenskonsistenz {f}
consistency of behaviour [Br.]	Verhaltenskonsistenz {f}
consistency of faeces [Br.]	Stuhlkonsistenz {f}
consistency of faeces [Br.]	Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of feces [Am.]	Stuhlkonsistenz {f}
consistency of feces [Am.]	Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of output [EUR 17538, X-ray generation]	Konsistenz {f} der Strahlenausbeute [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung]
consistency of requirements	Widerspruchsfreiheit {f} von / der Anforderungen
consistency of two records	Übereinstimmung {f} zweier Berichte
consistency regulator	Stoffdichteregler {m}
consistency rule	Konsistenzregel {f}
« cons — cons — cons — Cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons »

« back

Page 793 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten