Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cable trunking Leitungsführungskanal {m}
cable tube Kabelrohr {n}
cable tunnel Kabeltunnel {m}
cable tunnel Kabelkanal {m} [begehbar]
cable tunnel Kabelstollen {m}
cable TV Kabelfernsehen {n}
cable TV Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]
cable TV channelTV-Kabelkanal {m}
cable TV networkKabelfernsehsender {m}
cable warning tapeKabelwarnband {n}
cable winchSeilwinde {f} [für Stahlseil]
cable wire Kabeldraht {m}
cable wrappingsKabelwindungen {pl}
(cable) dismantling knifeAbmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling knife Kabelabmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling tool Entmantler {m}
(cable) dismantling toolKabelentmantler {m}
(cable) stripping knife Abisolierermesser {n}
cablecaster Kabelleger {m}
cable-connected angeschlossen
cabled telegrafiert
cable-end sleeve [also: cable end sleeve] Aderendhülse {f}
cable-end sleeve [also: cable end sleeve] Kabelendhülse {f}
cablegram Überseetelegramm {n}
cable-knit sweater Pullover {m} mit Zopfmuster
cable-laying ship Kabelleger {m}
cable-manufacturing plant Kabelwerk {n}
cable-run drawing Kabelverlaufsplan {m}
cables Kabel {pl}
cables and lines Kabel und Leitungen
cables belonging to other systemssystemfremde Kabel {pl}
cables for portable earthing and short-circuiting equipment [Br.]Leitungen {pl} für ortsveränderliche Erdungs- und Kurzschließ-Einrichtungen
cable's length [608 feet, 185.2 metres] Kabellänge {f}
Cables must not get pinched or kinked.Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
cable-stayed bridgeSchrägseilbrücke {f}
cablevision Kabel {n} [Kabelfernsehen]
cableway craneKabelkran {m}
cableway excavatorKabelbagger {m}
cabling Verkabelung {f}
cabling Verdrahtung {f}
cablingKabellegung {f}
cabling effort Verkabelungsaufwand {m}
cabman Droschkenkutscher {m}
cabmanTaxifahrer {m}
cabman Kutscher {m}
cabman's (relaxative) positionDroschkenkutscherhaltung {f}
cabmenDroschkenkutscher {pl}
cabmenTaxifahrer {pl}
cabochonCabochon {m}
caboodle Bande {f}
caboose Kabüse {f}
caboose [Am.] Güterzugbegleitwagen {m}
caboose [Am.] Dienstwagen {m}
caboose [Am.]Dienstwagen {m}dingsbums
caboose [Am.] [sl.] [buttocks]Gesäß {n}
caboose [archaic] Kombüse {f}
caboose [archaic] Schiffsküche {f}
caboose [fig.] Hintern {m} [ugs.]
cabooses Kombüsen {pl}
Cabot Strait Cabotstraße {f}
cabotage Kabotage {f}
cabotageKüstenschifffahrt {f}
Cabot's horned pheasant [Tragopan caboti] Cabottragopan {m}
Cabot's horned pheasant [Tragopan caboti] Braunbauchtragopan {m}
Cabot's ring [also: Cabot ring] Cabot-Ring {m}
Cabot's tragopan [Tragopan caboti]Cabottragopan {m}
Cabot's tragopan [Tragopan caboti] Braunbauchtragopan {m}
Cabot's tragopan pheasant [Tragopan caboti] Cabottragopan {m}
Cabot's tragopan pheasant [Tragopan caboti] Braunbauchtragopan {m}
Cabrera [Balearic Islands] Cabrera {n} [Balearen]
Cabrera circle Cabrerakreis {m}
Cabrera's hutia [Mesocapromys angelcabrerai] Cabrera-Baumratte {f}
Cabrera's vole [Microtus cabrerae] Cabrera-Wühlmaus {f}
cabrerite [magnesium variation of annabergite] Cabrerit {m}
cabriite [Pd2SnCu]Cabriit {m}
cabriole (leg) Kabriolbein {n} [geschwungenes Bein, häufig mit Pfotenende]
cabrioletKabriolett {n}
cabriolet zweirädriger Einspänner {m}
cabron [Am.] [sl.]Arschloch {n} [vulg.]
cabs Droschken {pl}
cabsTaxen {pl}
cabstand Droschkenstand {m}
cabstand [Am.]Taxistand {m}
cacana [Mozambique] [Momordica balsamina]Balsamgurke {f}
cacana [Mozambique] [Momordica balsamina]Balsamapfel {m}
ca'cannyäußerste Vorsicht {f}
ca'canny [Br.] Bummelstreik {m}
cacao Kakao {m}
cacao / cocoa moth [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
cacao beanKakaobohne {f}
cacao bean Cacaobohne {f} [Rsv., veraltend]
cacao butter Kakaobutter {f}
cacao family {sg} [family Sterculiaceae]Sterkuliengewächse {pl}
cacao family {sg} [family Sterculiaceae]Stinkbaumgewächse {pl}
cacao fruit fly [Ceratitis punctata, syn.: Pardalaspis punctata]Kakaofruchtfliege / Kakao-Fruchtfliege {f}
cacao mealybug [Planococcus lilacinus, syn.: Pseudococcus deceptor, P. lilacinus]Asiatische Kaffeeschmierlaus {f}
cacao mealybug [Planococcus lilacinus, syn.: Pseudococcus deceptor, P. lilacinus] Kaffeewurzelschmierlaus {f}
cacao moth [Ephestia elutella] Kakaomotte {f}
cacao moth [Ephestia elutella]Tabakmotte {f}
cacao moth [Ephestia elutella]Speichermotte {f}
« cabbcabicablcablcablcablcacacacocadacadecaec »
« backPage 8 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden