Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 801 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cornettoZink {m}
corn-exchangeGetreidebörse {f}
corn-exporting Getreideexport {m}
corn-fed [Am.] [Aus.] mit Mais gefüttert
corn-fed [Br.] mit Getreide gefüttert
corn-fed chicken [Am.]Maishuhn {n}
cornfield Kornfeld {n}
cornfield Getreidefeld {n}
cornfield [Am.] [Aus.] [NZ] Maisfeld {n}
cornfield ant [Lasius alienus] Fremde Wegameise {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Gladiole {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
cornfield knotgrass [Polygonum rurivagum, syn.: P. aviculare subsp. rurivagum] Unbeständiger Vogelknöterich {m}
cornflag [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus] Byzantinische Siegwurz {f}
cornflakeCornflake {n} {m}
cornflakes geröstete Maisflocken {pl}
cornflakesCornflakes {pl}
cornflourMondamin ® {n}
cornflour [Br.] Maisstärke {f}
cornflour [Br.] Stärkemehl {n}
cornflour [Br.]Speisestärke {f}
corn-flower Kornblume {f}
cornflower [Centaurea cyanus] Kornblume {f}
cornflower blue Kornblumenblau {n}
cornflower blue kornblumenblau
corn-harvesting machine [Am.] Maiserntemaschine {f}
cornholeSackloch-Spiel {m}
cornhole [Am.] [sl.] [anus]Poperze {f} [ugs.]
cornhusk Maishülse {f}
cornhusker[Einwohner Nebraskas]
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska] Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
corniceGardinenstange {f}
cornice Gesims {n}
corniceKranzgesims {n}
cornice Mauerbrüstung {f}
cornice Randleiste {f}
cornice Kranz {m} [an Gebäudefassaden, Möbeln]
cornice [moulding]Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
cornice [overhang of snow]Wechte {f}
cornice [overhang of snow] Wächte {f} [alt]
cornice [overhang of snow] Schneewächte {f} [alt]
cornice [rock projecting over a mountain ridge] überhängende Felsmasse {f}
cornice profileHohlkehlleiste {f}
cornicedmit einer Randleiste (versehen)
cornicedüberwechtet
cornicheKüstenstraße {f}
corniche Klippenstraße {f} [Küstenstraße]
cornichonCornichon {n}
cornicleSaugröhre {f} einer Blattlaus
corniculatehornförmig
corniculate cartilage [Cartilago corniculata]Spitzenknorpel {m}
corniculate cartilage [Cartilago corniculata] Cartilago corniculata {f}
corniculate cartilage [Cartilago corniculata]Hörnchenknorpel {m}
corniculate cartilages [Cartilagines corniculatae] Spitzenknorpel {pl}
cornier schmalziger
corniest [coll.] schmalzigste
cornificated verhornt [Körperteile]
cornification Verhornung {f}
cornification disorder Verhornungsstörung {f}
cornified lamellae [Laminae corneae] Hornblättchen {pl}
corniform hornförmig
cornigerous gehörnt
corniness [coll.] Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [Sentimentalität]
Cornishaus Cornwall [nachgestellt]
Cornish cornisch
Cornish kornisch
Cornish Cornisch {n}
CornishKornisch {n}
Cornishkornische Sprache {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca] Raukenblättrige Glockenblume {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]Lauchhederichblättrige Glockenblume {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia] Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f}
Cornish (game) hen[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]
Cornish heath [Erica vagans]Cornwall-Heide {f}
Cornish heath [Erica vagans]Wander-Heide {f}
Cornish midget [Phyllonorycter staintoniella, syn.: P. desertella, P. tinctoriella] Ginster-Faltenminierer / Ginsterfaltenminierer {m}
Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]Trauben-Eiche / Traubeneiche {f}
Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]Wintereiche / Winter-Eiche {f}
Cornish Yarg (Cornish) Yarg {m}
Cornishman Mann {m} aus Cornwall
corn-leaf iris [Iris bucharica]Geweih-Iris / Geweihiris {f}
corn-leaf iris [Iris bucharica] Buchara-Schwertlilie {f}
corn-leaf iris [Iris bucharica]Geweih-Schwertlilie / Geweihschwertlilie {f}
cornmeal [Am.] [Aus.] Maismehl {n}
cornmeal [Am.] [Aus.] [for polenta]Maisgrieß {m}
cornmeal [Scot.] [Irish] Hafermehl {n}
Cornovii Cornovii {pl}
cornpone [Am.] [coll.] volkstümlich
cornpone [Am.]Maismehlbrot {n}
cornrickGetreideschober {m}
cornrows Cornrows {pl} [eine aus Afrika stammende Flechtfrisur]
cornsalads [genus Valerianella]Feldsalate {pl}
cornsilk [Am.] [Can.] [very light yellow] hellgelb [wie Maisgrannen]
cornsilk tea [Zea mays L.]Maisbarttee {m}
cornstalk Getreidehalm {m}
cornstalkMaisstängel {m}
corn-stalk Getreidehalm {m}
cornstarch [Am.]Maisstärke {f}
cornstarch [Am.] Speisestärke {f}
« corncorncorncorncorncorncorncorocorocorpcorp »
« backPage 801 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden