Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 802 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corkscrew roadkurvenreiche Straße {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]Liebeslocke {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]Korkenzieherbinse {f}
corkscrew staircase enge Wendeltreppe {f}
corkscrew staircase Spindeltreppe {f}
corkscrew stairs {pl} Wendeltreppe {f}
corkscrew tail Korkenzieherschwanz {m}
corkscrew tailRingelschwanz {m}
corkscrew (tentacle sea) anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam] Korkenzieheranemone {f}
corkscrew-shapedkorkenzieherförmig
cork-soled clogHolzschuh {m} mit Korksohle
cork-tippedmit einer Korkspitze [nachgestellt]
cork-tipped mit Filter [nachgestellt] [Zigarette]
cork-tipped cigaretteFilterzigarette {f}
cork-tipped cigarettes Filterzigaretten {pl}
corkwing (wrasse) [Symphodus melops]Goldmaid {f} [Lippfischart]
corkykorkartig
corky korkig
corkynach (dem) Kork schmeckend
corky [Aus.] [coll.]Pferdekuss {m} [ugs.]
corky character ausgelassener Charakter {m}
corky character flatterhafter Charakter {m}
corky character kreuzfideler Charakter {m} [ugs.]
corky character unbeständiger Charakter {m}
corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes] Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes] Kalkachsenkoralle {f}
corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes] Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]Kalkachsenkoralle {f}
corky taste Geschmack {m} nach Kork
corky taste korkiger Geschmack {m}
corm Kormus {m}
cormKnolle {f}
cormophytes Kormophyten {pl}
cormorant gefräßig
cormorantgierig
cormorant Kormoran {m}
cormorantraffgierig
cormorantVielfraß {m}
cormorant Geier {m} [fig.] [raffgierige Person]
cormorant [genus Phalacrocorax, family Phalacrocoracidae] Seerabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant [genus Phalacrocorax, family Phalacrocoracidae] Meerrabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant [genus Phalacrocorax] Wasserrabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant [gluttonous person]gieriger Fresser {m} [ugs.] [meist pej.] [Person]
cormorant [greedy person] raffgierige Person {f}
cormorant chick Kormoranjunges {n} [auch: Kormoran-Junges]
cormorant chick Kormoranküken {n} [auch: Kormoran-Küken]
cormorant colonyKormorankolonie {f} [auch: Kormoran-Kolonie]
cormorant nest Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]
cormorant skull Kormoranschädel {m}
cormorant's nest Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]
cornSamenkorn {n}
corn [Am.] Welschkorn {n} [veraltet]
corn [Am.] türkischer Weizen {m} [ugs.] [regional]
corn [Am.] [Aus.] [NZ] [Zea mays] Kukuruz {m} [regional, bes. österr.] [Mais]
corn [Br.]Getreide {n}
corn [Br.]Korn {n} [Getreide, Getreidekorn]
corn [Br.] Getreidekorn {n}
corn [chief cereal crop of a district] Hauptgetreidepflanze {f} [eines Gebiets]
corn [Clavus] Hühnerauge {n}
corn [Clavus] Hornauge {n} [fachspr.] [Hühnerauge]
corn [Clavus] Krähenauge {n} [regional] [Hühnerauge]
corn [coll.]sentimentales Zeug {n} [ugs.]
corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)] Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]
corn [Scot.]Hafer {m}
corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]Mais {m}
corn anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis] Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]Venus-Frauenspiegel / Venusfrauenspiegel {m}
corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris] Großer Venusspiegel {m}
corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris] Gewöhnlicher Frauenspiegel {m}
corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris] Echter Frauenspiegel {m}
corn bellflower [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]Gemeiner Frauenspiegel {m}
Corn Belt [USA] Maisgürtel {m}
corn bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus](Gemeiner) Windenknöterich {m}
corn brandy Kornbranntwein {m}
corn bread Maisbrot {n}
corn brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus] Sparrige Trespe {f}
corn bug [Eurygaster integriceps] Asiatische Breitbauchwanze {f} [Getreideschädling]
corn bug [Eurygaster integriceps] Asiatische Getreidewanze {f}
corn bunting [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra] Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]Acker-Hahnenfuß / Ackerhahnenfuß {m}
corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] Feld-Hahnenfuß {m} [selten]
corn cakeKuchen {m} aus Maismehl
corn cakes Maisküchlein {pl}
corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum] Acker-Dill / Ackerdill {m}
corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum] Acker-Fenchel / Ackerfenchel {m}
corn caraway [Petroselinum segetum, syn.: Carum segetum] Ackerpetersilie {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis] Hundskamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis]Acker-Kamille / Ackerkamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis] Feld-Kamille / Feldkamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis] Acker-Hundskamille {f}
corn chandlerGetreidehändler {m}
corn chandler Saathändler {m}
corn chips [Am.]Mais-Chips {pl}
corn chopperMaishäcksler {m}
corn cleavers {pl} [Galium tricornutum] Dreihörniges Labkraut {n}
corn cleavers {pl} [treated as sg.] [Galium tricornutum] Horn-Labkraut / Hornlabkraut {n}
corn cobMaiskolben {m}
corn cob cacti [genus Euphorbia]Wolfsmilchgewächse {pl}
corn cob euphorbia [Euphorbia mammillaris, syn.: E. mamillaris]Warzige Wolfsmilch {f} [veraltet]
« cordcorecoreco-rcorkcorkcorncorncorncorncorn »
« backPage 802 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden