Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 804 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corn poppy [Papaver rhoeas] Klatschmohn {m}
corn poppy [Papaver rhoeas] Klatschrose {f}
corn poppy [Papaver rhoeas] Mohnblume {f}
corn porridge [Am.]Maisbrei {m}
corn poulard Maispoularde {f}
corn priceMaispreis {m}
corn produce [Am.] Maisertrag {m}
corn production [Am.] Maisproduktion {f}
corn puffs [Am.]Maisflips {pl}
corn razor Hühneraugenmesser {n}
corn remedy Hühneraugenmittel {n}
corn rentin Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder
corn rose [Papaver rhoeas] Klatschrose {f}
corn rose [Papaver rhoeas]Mohnblume {f}
corn rose [Papaver rhoeas]Klatschmohn {m}
corn salad [corn cob salad]Maissalat {m}
corn salad [genus Valerianella] Feldsalat {m} [Gattung]
corn salad [Valerianella locusta, also V. olitoria] [lamb's lettuce]Gewöhnlicher Feldsalat {m}
corn salad [Valerianella locusta] Ackersalat {m}
corn salad [Valerianella locusta] Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]
corn salad [Valerianella locusta]Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
corn salad [Valerianella locusta] Rapunze {f} [regional]
corn salad [Valerianella locusta] (Gemeines) Rapünzchen {n} [regional]
corn salad [Valerianella locusta] [lamb's lettuce] Gemeiner Feldsalat {m}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis] Saat-Schuppenmiere {f}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis] Getreide-Schuppenmiere {f}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis] Getreidemiere {f}
corn sap beetle [Carpophilus dimidiatus]Getreidesaftkäfer {m}
corn schnappsKorn {m} [ugs.] [Kornbranntwein]
corn schnapps [with at least 38 % AbV]Doppelkorn {m}
corn silage [esp. Am.]Maissilage {f}
corn silk Maisgrannen {pl}
corn sirup [Am.] Maissirup {m}
corn smut [Ustilago maydis]Maisbeulenbrand {m}
corn smut [Ustilago maydis] Maisbrand {m}
corn snake [Pantherophis guttatus, formerly Elaphe guttata] Kornnatter {f}
corn snake-root / snakeroot [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum] Yuccablättriger Mannstreu {m}
corn snakes [genus Elaphe] Rattenschlangen {pl}
corn snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]Acker-Löwenmaul / Ackerlöwenmaul {n}
corn snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon] Feld-Löwenmaul / Feldlöwenmaul {n}
corn snowSulzschnee {m}
corn snow Firn {m}
corn soup Maissuppe {f}
corn sow thistle [Sonchus arvensis]Acker-Gänsedistel {f}
corn sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis] Ackerdistel {f}
corn speedwell [Veronica arvensis]Feld-Ehrenpreis {m}
corn speedwell [Veronica arvensis] Acker-Ehrenpreis {m} {n}
corn spurge [Euphorbia segetalis]Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
corn spurrey [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spark / Ackerspark {m}
corn spurrey [Spergula arvensis]Acker-Spörgel {m}
corn spurrey [Spergula arvensis] [also: corn spurry] Acker-Spark {m}
corn spurrey / spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]Feld-Spark / Feldspark {m}
corn spurrey / spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}
corn stalk Getreidehalm {m}
corn stalk Maisstängel {m}
corn starch Maisstärke {f}
Corn State [nickname] [Illinois] Maisstaat {m} [auch: Mais-Staat] [Spitzname für Illinois, USA]
corn stoverMaisstroh {n}
corn sugar [Am.] Dextrose {f} [aus Mais hergestellt]
corn sugar [Am.]Traubenzucker {m}
corn syrupMaissirup {m}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Wegdistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]Hasenkohl {m}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]Hasendistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Gänsedistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]Sanddistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Ackerdistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Ackerkratzdistel {f}
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]Rote Ackerdistel {f} [selten]
corn toadflax [Linaria arvensis]Ackerleinkraut {n} [auch: Acker-Leinkraut]
corn trade [Br.] Getreidehandel {m}
corn transport [Am.] Maistransport {m}
corn transport [Br.]Getreidetransport {m}
corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]Großer Venusspiegel {m}
corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris] Venus-Frauenspiegel / Venusfrauenspiegel {m}
corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]Gewöhnlicher Frauenspiegel {m}
corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris]Echter Frauenspiegel {m}
corn violet [Specularia speculum, syn.: Campanula speculum-veneris, Githopsis latifolia, Legousia durandi, L. speculum-veneris, Specularia speculum-veneris] Gemeiner Frauenspiegel {m}
corn wafflesMaiswaffeln {pl}
corn weevil Kornkäfer {m}
corn whiskeyMaisschnaps {m}
corn whiskeyMaiswhisky {m}
corn whiskey [Am.] Mais-Whiskey {m} [auch: Maiswhiskey]
corn woundwort [Stachys arvensis]Acker-Ziest / Ackerziest {m}
corn woundwort [Stachys arvensis]Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
corn woundwort [Stachys arvensis] Roter Ziest {m} [veraltet]
corn yellowKorngelb {n}
corn yellow [RAL 1006] Maisgelb {n} [RAL 1006]
corn yield [Am.] Maisertrag {m}
corn yield [Am.]Maisernte {f} [Ertrag]
(corn) melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m}
cornamuse Cornamuse {f}
cornball [Am.] [coll.]schmalzig
cornbind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
cornbind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
corn-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
cornbind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus](Gemeiner) Windenknöterich {m}
corn-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus] (Gemeiner) Windenknöterich {m}
cornbine [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
corncob Maiskolben {m}
« coreco-rcorkcorkcorncorncorncorncorncorncorn »
« backPage 804 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden