dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 805 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
content aspects	inhaltliche Aspekte {pl}
content clause	Inhaltsklausel {f}
content customers	zufriedene Kunden {pl}
content delivery network <CDN>	Content-Delivery-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Delivery Network, CDN-Netzwerk]
content design	Contentdesign {n} [auch: Content-Design]
content design [e.g. of a website]	inhaltliche Gestaltung {f}
content display	Inhaltsanzeige {f}
content distribution network <CDN>	Content-Distribution-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Distribution Network]
content exchange	Content-Austausch {m}
content filter	Inhaltsfilter {m}
content filtering	Inhaltsfilterung {f}
content generation	Content-Generierung {f}
content management <CM>	Content-Management {n} <CM>
content management system <CMS>	Redaktionssystem {n}
content management system <CMS>	Content-Management-System {n} <CMS>
content matter	Inhalt {m}
content object	Content-Objekt {n}
content of aggregates	Zuschlaggehalt {m}
content of cement	Zementgehalt {m}
content of consciousness	Inhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousness	Bewusstseinsinhalt {m}
content of dialog [Am.]	Dialoginhalt {m}
content of experience [esp. in phenomenology]	Erlebnisgehalt {m} [bes. in Phänomenologie]
content of fluoride	Fluoridgehalt {m} [auch: Fluorid-Gehalt]
content of polymers	Polymergehalt {m}
content of reform	Reforminhalt {m}
content of the magazine	Heftinhalt {m}
content overview	Inhaltsübersicht {f}
content points	Inhaltspunkte {pl}
content provider	Inhaltsanbieter {m}
content repository interface	Content-Repository-Schnittstelle {f}
content review	inhaltliche Prüfung {f}
content review	Inhaltsprüfung {f}
content sharing	Content-Austausch {m}
content source	Content-Quelle {f}
content to live his life	mit seinem Leben zufrieden
content use	Content-Nutzung {f} [auch: Inhaltsnutzung]
content validity	Inhaltsvalidität {f}
content with nature's ways	mit dem natürlichen Ablauf zufrieden
content word	Inhaltswort {n}
content-addressable	inhaltsadressiert
content-addressable memory <CAM>	inhaltsadressierbarer Speicher {m}
content-addressed	inhaltsadressiert
content-based grammar	inhaltbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber]
content-based grammar	inhaltsbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber; Weisgerbers Schreibweise: inhaltbezogene ...]
contented	befriedigt
contented	zufrieden
contented	stillvergnügt
contented	wunschlos
contented	behaglich [genießerisch, zufrieden]
contented smile	zufriedenes Lächeln {n}
contented with	zufrieden mit
contented (with)	glücklich (mit)
contentedly	zufrieden
contentedly	stillvergnügt
contentedness	Zufriedenheit {f}
contentedness	Genügsamkeit {f}
contentedness	Wunschlosigkeit {f}
content-free	inhaltsleer
contentful	gehaltvoll
contenting	befriedigend
contenting oneself with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] begnügend
contention	Streit {m}
contention	Wettstreit {m}
contention	Argument {n}
contention	Behauptung {f}
contention	Disput {m}
contention	Streit {m} in Worten
contention	Streitgespräch {n}
contention	Streitigkeit {f}
contention	Wortstreit {m}
contention [dispute, quarrel]	Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
contention-free access	konfliktfreier Zugriff {m}
contentions	Wettbewerbe {pl}
contentions	Auseinandersetzungen {pl}
contentious	strittig
contentious	bestritten
contentious	umstritten
contentious	kontrovers
contentious [person; not topic]	kampflustig
contentious [person]	händelsüchtig [veraltet] [geh.]
contentious [provocative]	provokativ
contentious [quarrelsome]	streitsüchtig
contentious [quarrelsome]	zänkisch
contentious [quarrelsome]	hadersüchtig [selten]
contentious business	strittige Angelegenheit {f}
contentious claim	streitige Forderung {f}
contentious debates	hitzige Debatten {pl}
contentious issue	kontroverse Frage {f}
contentious issue	strittige Sache {f}
contentious jurisdiction	umstrittene Rechtsprechung {f}
contentious jurisdiction	streitige Gerichtsbarkeit {f}
contentious matter	strittige Angelegenheit {f}
contentious point	Streitpunkt {m}
contentious procedure	strittiges Verfahren {n}
contentiously	streitsüchtig
contentiousness	Streitsucht {f}
contentiousness	Streitsüchtigkeit {f}
contentiousness [of a person]	Händelsucht {f} [veraltet] [geh.]
contentless [discontented]	unzufrieden
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 805 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten