Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coronet [hoof]Saumrand {m} [Huf]
coronet [marking] weißer Kronrand {m}
coronet [of antler] Rose {f} [beim Geweih]
coroneted ein Krönchen tragend
coroneted fruit dove [Ptilinopus coronulatus]Lilakappen-Fruchttaube {f}
coroneted fruit dove [Ptilinopus coronulatus]Gemalte Fruchttaube {f}
coroneted redstart [Phoenicurus moussieri, syn.: Chaimarrornis moussieri]Diademrotschwanz {m} [auch: Diadem-Rotschwanz]
coronetted [spv.] ein Krönchen tragend
coronetted [spv.]mit einer Adelskrone [nachgestellt]
coroninCoronin {n}
coronoid kranzförmig
coronoid kronenartig
coronoidkoronoid
coronoid process [Processus coronoideus]Kronenfortsatz {m}
coronoid process [Processus coronoideus] Muskelfortsatz {m}
coronoscopyKoronoskopie {f}
Coropassus Koropassus {n}
coroplast [modeler of terracotta figurines in Greek antiquity] Koroplastiker {m}
coroscopyKoroskopie {f}
coroutine Koroutine {f}
coroutine Coroutine {f}
corp Corporation {f}
corp. (closed) [Am.] [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ]
corpectomy Korpektomie {f}
corpora Körper {pl}
corpora {pl} Korpora {pl}
corporalKorporal {m}
corporalkörperlich
corporal leiblich
corporalphysisch
corporal [Am.] Oberstabsgefreiter {m}
corporal [female]Korporalin {f}
Corporal [lowest NCO rank in German infantry forces designated as Jäger]Oberjäger {m} [Unteroffizier der Jägertruppe]
corporal [RAF] Unteroffizier {m} [Luftwaffe]
corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer] Gefreitenkorporal {m} [Freikorporal]
corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer] Freikorporal {m}
corporal [USAAF] Unteroffizier {m} [Luftwaffe]
corporal Unteroffizier {m}
corporal punishmentkörperliche Züchtigung {f}
corporal punishment Prügelstrafe {f}
corporal punishmentKörperstrafe {f}
corporal punishment Leibesstrafe {f}
corporality körperliche Beschaffenheit {f}
corporality Körperlichkeit {f}
corporally körperlich
corporalsKorporäle {pl}
corporalsKorporale {pl}
corporal's command [German forces of the 18th century] Korporalschaft {f}
corporal's stripes Unteroffiziersstreifen {m}
corporal's wife Korporalin {f} [veraltet] [Frau eines Korporals]
corporateGesellschafts-
corporate gemeinsam
corporatekorporativ
corporate körperschaftlich
corporateKörperschafts-
corporatezu einer Körperschaft gehörig
corporate zu einer Körperschaft vereinigt
corporateUnternehmens-
corporate [commercial] kommerziell
corporate [cooperative] genossenschaftlich
corporate [e.g. history, image, merger] Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss]
corporate account Firmenkunde {m}
corporate accountGesellschaftskonto {n}
corporate account [female] Firmenkundin {f}
corporate account officerFirmenkundenbetreuer {m}
corporate account officer [female] Firmenkundenbetreuerin {f}
corporate accountingUnternehmensrechnung {f}
corporate acquisition unternehmenseigen
corporate acquisition Unternehmenskauf {m}
corporate action Kapitalmaßnahme {f}
corporate action [collective] gemeinsames Vorgehen {n}
corporate activitiesUnternehmensaktivitäten {pl}
corporate aircraft Firmenflieger {m} [ugs.]
corporate AmericaAmerika {n} der Konzerne
corporate assets gemeinschaftliche Vermögenswerte {pl}
corporate association Unternehmensassoziation {f}
corporate audit Unternehmensrevision {f}
corporate audit Konzernrevision {f}
corporate balance sheet Unternehmensbilanz {f}
corporate bankingFirmenkundengeschäft {n} der Banken
corporate banking customer Geschäftskunde {m} [Bank]
corporate behavior policy guidelines [Am.] unternehmensinterne Verhaltensrichtlinien {pl}
corporate bodiesjuristische Personen {pl}
corporate body Körperschaft {f}
corporate body juristische Person {f}
corporate body governed by private law juristische Person {f} des Privatrechts
corporate body under public lawjuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
corporate bondIndustrieanleihe {f}
corporate bond Unternehmensanleihe {f}
corporate capital Gesellschaftskapital {n}
corporate capitalismKonzernkapitalismus {m}
corporate cardFirmenkarte {f} [Firmenkreditkarte]
corporate cardFirmenkreditkarte {f}
corporate claimMarkenbotschaft {f}
corporate client Firmenkunde {m}
corporate client web portal Firmenkundeninternetportal {n}
corporate clients Firmenkunden {pl}
corporate clothing Unternehmensbekleidung {f}
corporate colors [Am.]Unternehmensfarben {pl}
corporate colors [Am.] Firmenfarben {pl}
« corncorncorncorncorocorocorpcorpcorpcorpcorr »
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden