Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 808 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corporate leaderUnternehmensleiter {m}
corporate liability Unternehmenshaftung {f}
corporate litigationgesellschaftsrechtlicher Rechtsstreit {m}
corporate litigation {sg}gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten {pl}
corporate livery {sg}Firmenfarben {pl}
corporate loan Unternehmenskredit {m}
corporate logistics {pl} [treated as sg. or pl.]Unternehmenslogistik {f}
corporate logo Unternehmenslogo {n}
corporate management Unternehmensleitung {f}
corporate managementUnternehmensführung {f}
corporate managementUnternehmungsführung {f} [Unternehmensführung]
corporate meeting Gesellschafterversammlung {f}
corporate merger Firmenzusammenschluss {m}
corporate message Unternehmensbotschaft {f}
corporate model Körperschaftsmodell {n}
corporate morale Geschäftsklima {n}
corporate morale wirtschaftliche Stimmung {f}
corporate name Körperschaftsname {m}
corporate name Firmierung {f}
corporate nameFirmenbezeichnung {m}
corporate networkUnternehmensnetzwerk {n}
corporate networkFirmennetz {n}
corporate news Unternehmensnachrichten {pl}
corporate objectives Unternehmensziele {pl}
corporate offence [Aus.] [Br.] Unternehmensstraftat {f} [angelsächsisches Recht]
corporate parent Muttergesellschaft {f}
corporate pension schemebetriebliche Altersversorgung {f}
corporate philosophy Unternehmensphilosophie {f}
corporate PIN Firmen-PIN {f}
corporate planning Unternehmensplanung {f}
corporate planning betriebliche Planung {f}
corporate platformUnternehmensplattform {f}
corporate policies {pl}Konzernrichtlinien {pl}
corporate policyUnternehmenspolitik {f}
corporate policyGeschäftspolitik {f}
corporate policy {sg} [set of guidelines] Konzernrichtlinien {pl} [Konzept]
corporate policy [single guideline out of a set]Konzernrichtlinie {f} [einzelne Richtlinie]
corporate portfolio Unternehmensportfolio {n}
corporate practice Unternehmenspraxis {f}
corporate presentation Unternehmenspräsentation {f}
corporate principles Unternehmensleitsätze {pl}
corporate principlesFirmengrundsätze {pl}
corporate processesUnternehmensprozesse {pl}
corporate profit Körperschaftsgewinn {m}
corporate profit Unternehmensgewinn {m}
corporate profits Unternehmensgewinne {pl}
corporate profitsFirmengewinne {pl} [ugs.]
corporate property Firmenbesitz {m}
corporate propertyKörperschaftseigentum {n}
corporate psychologyUnternehmenspsychologie {f}
corporate raider Heuschrecke {f} [pej.] [Corporate Raider]
corporate raider [Am.] Corporate Raider {m}
corporate raiders [Am.] Corporate Raider {pl}
corporate relationships gesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}
corporate report Gesellschaftsbericht {m}
corporate resolution Gesellschaftsbeschluss {m}
corporate responsibilitykörperschaftliche Verantwortung {f}
corporate risk gemeinsames Risiko {n}
corporate sales {pl} Vertrieb {m} [Firma]
corporate saving körperschaftliche Ersparnisse {pl}
corporate scentMarkenduft {m}
corporate sealFirmensiegel {n}
corporate secret Firmengeheimnis {n}
corporate secret Betriebsgeheimnis {n}
corporate secretary [Am.] [Geschäftsleitungsmitglied mit rechtlicher Überwachungsfunktion]
corporate sectorFirmenkundschaft {f}
corporate sector Privatwirtschaft {f}
corporate sector Unternehmenssektor {m}
corporate sector [Am.]Unternehmerlager {n}
Corporate Sector Supervision and Transparency ActGesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
corporate social responsibility soziale Verantwortung {f} des Unternehmens
corporate social responsibility unternehmerische Gesellschaftsverantwortung {f}
corporate society Unternehmensgesellschaft {f}
corporate society Ständegesellschaft {f}
corporate sourcing Zentraleinkauf {m}
corporate sports [treated as sg.] Betriebssport {m}
corporate strategic planning simulation Unternehmensplanspiel {n}
corporate strategyFirmenstrategie {f}
corporate strategygemeinsames Vorgehen {n}
corporate strategyUnternehmensstrategie {f}
corporate structureKörperschaftsstruktur {f}
corporate structureUnternehmensstruktur {f}
corporate structureBetriebsstruktur {f}
corporate structure Firmenstruktur {f}
corporate success Unternehmenserfolg {m}
corporate tax Körperschaftsteuer {f}
corporate taxKörperschaftssteuer {f}
corporate theatre [Br.] Unternehmenstheater {n}
corporate town Stadtgemeinde {f}
corporate transaction unternehmerisches Handeln {n}
corporate traveler [Am.]Geschäftsreisender {m}
corporate traveller Geschäftsreisender {m}
corporate typeface Hausschrift {f}
corporate venturingVenturing {n} im Konzerninteresse
corporate waste managementbetriebliche Abfallwirtschaft {f}
corporate welfare [Am.] [pej.] [durch Subventionen und Vergünstigungen erreichte Privatisierung der Gewinne bei gleichzeitiger Sozialisierung der Verluste]
corporate worldGeschäftswelt {f}
corporate yearGeschäftsjahr {n}
(corporate) waste management (betriebliches) Abfallmanagement {n}
corporately vereinigt
« corncorncorocorocorpcorpcorpcorpcorrcorrcorr »
« backPage 808 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden