Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 811 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Corn Belt [USA] Maisgürtel {m}
corn bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus](Gemeiner) Windenknöterich {m}
corn brandyKornbranntwein {m}
corn bread Maisbrot {n}
corn brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus] Sparrige Trespe {f}
corn bug [Eurygaster integriceps] Asiatische Breitbauchwanze {f} [Getreideschädling]
corn bug [Eurygaster integriceps]Asiatische Getreidewanze {f}
corn bunting [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra] Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] Acker-Hahnenfuß / Ackerhahnenfuß {m}
corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]Feld-Hahnenfuß {m} [selten]
corn cake Kuchen {m} aus Maismehl
corn cakes Maisküchlein {pl}
corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum] Acker-Dill / Ackerdill {m}
corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum]Acker-Fenchel / Ackerfenchel {m}
corn caraway [Petroselinum segetum, syn.: Carum segetum]Ackerpetersilie {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis] Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]Hundskamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis] Acker-Kamille / Ackerkamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis]Feld-Kamille / Feldkamille {f}
corn chamomile [Anthemis arvensis] Acker-Hundskamille {f}
corn chandler Getreidehändler {m}
corn chandlerSaathändler {m}
corn chips [Am.]Mais-Chips {pl}
corn chopper Maishäcksler {m}
corn cleavers {pl} [Galium tricornutum]Dreihörniges Labkraut {n}
corn cleavers {pl} [treated as sg.] [Galium tricornutum]Horn-Labkraut / Hornlabkraut {n}
corn cob Maiskolben {m}
corn cob cacti [genus Euphorbia] Wolfsmilchgewächse {pl}
corn cob euphorbia [Euphorbia mammillaris, syn.: E. mamillaris]Warzige Wolfsmilch {f} [veraltet]
corn cob euphorbia [Euphorbia mammillaris]Mammilarien-Wolfsmilch {f}
corn cob holder Maiskolbenhalter {m}
corn cob holders Maiskolbenhalter {pl}
corn cockle [Agrostemma githago]Kornrade {f}
corn crake [Crex crex] Wachtelkönig {m}
corn crake [Crex crex] Wiesenralle {f} [Wachtelkönig]
corn crib [Am.] Maisspeicher {m}
corn crop [Am.] Maisernte {f} [Ausbeute]
corn crop [Br.]Getreideernte {f}
corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] Acker-Hahnenfuß / Ackerhahnenfuß {m}
corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] Feld-Hahnenfuß {m} [selten]
corn cutterMaismähmaschine {f}
corn cutterHühneraugenmesser {n}
corn daisy [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum] [also: corndaisy] Saat-Wucherblume {f}
corn dealerGetreidehändler {m}
corn dealer Kornhändler {m} [veraltet] [Getreidehändler]
corn distilleryKornbrennerei {f}
corn dog [Am.]Corn Dog {m}
corn dog grass {sg} [Am.] [genus Typha] [cattail / bulrush family]Rohrkolben {pl} [Rohrkolbengewächse]
corn dolly Strohpüppchen {n}
corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Chloridea armigera, Chloridea obsoleta, Heliothis armigera, H. obsoleta]Altweltlicher Baumwollkapselwurm {m}
corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]
corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
corn earworm (moth) [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea] Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
corn exchange Getreidebörse {f}
corn exports [Am.] Maisexporte {pl}
corn factorGetreidehändler {m}
corn farmer [Am.] Maisbauer {m}
corn field Kornfeld {n}
corn field [Am.] Maisfeld {n}
corn field [Br.]Getreidefeld {n}
corn flake Cornflake {n} {m}
corn flakes Maisflocken {pl}
corn flakesCornflakes {pl}
corn flea beetle [Am.] [Chaetocnema pulicaria]Maiserdfloh {m}
corn flourMaismehl {n}
corn flour [Br.] Speisestärke {f}
corn fodder Maisfutter {n}
corn (germ) oil [Am.] Maiskeimöl {n}
corn gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Gladiole {f}
corn gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
corn gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
corn gluten Maisgluten {n}
corn glutenMaiskleber {m}
corn gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense]Acker-Rindszunge {f}
corn gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Steinsame {m}
corn ground beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus] (Buckliger) Getreidelaufkäfer {m}
corn growing [Am.]Maisanbau {m}
corn growth [Am.]Maiswachstum {n}
corn harvest [Am.]Maisernte {f} [Vorgang]
corn harvest [Br.]Getreideernte {f}
corn harvesterMähdrescher {m}
corn harvester [Am.] Maiserntemaschine {f}
corn harvesting machine [Am.] Maiserntemaschine {f}
corn header [corn harvester] Maisgebiss {n}
corn hoe [Am.] Maishackgerät {n}
corn horsetail [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
corn husking machine [Am.]Maisrebler {m}
corn husking machine [Am.]Maisrebbler {m}
corn imports Getreideeinfuhren {pl}
corn in the earKorn {n} in den Ähren
corn kernel [Am.] Maiskorn {n}
corn land [Br.]Ackerland {n}
corn lawsGetreidezollgesetze {pl}
corn (leaf) aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]Grüne Maisblattlaus {f}
corn lily [genus Veratrum] Germer {m}
corn lily [Veratrum californicum] Kalifornischer Germer {m}
corn lily [Veratrum viride] Grüner Germer {m}
corn liquor Whisky {m}
« corecoreco-rCoricorkCorncorncorncorncorncorn »
« backPage 811 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden