Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 811 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corralViehhof {m}
corral Viehpferch {m}
corral [esp. Am.] [defense formation] Wagenburg {f}
corraling [Am.] einsperrend
corralling [Br.]einsperrend
corrasion Abrieb {m}
corrasionAbschürfung {f}
corrasionKorrasion {f}
correct korrekt
correctrichtig
correct zutreffend
correctangemessen
correct fehlerlos
correct gebilligt
correct genau
correctrecht [richtig]
correct vorschriftsmäßig
correct fehlerfrei
correctordnungsgemäß
correct amount richtiger Betrag {m}
correct answer richtige Antwort {f}
correct behaviour [Br.]angemessenes Benehmen {n}
correct behaviour [Br.] korrektes Verhalten {n}
correct behaviour [Br.] richtiges Verhalten {n}
correct calculationrichtige Kalkulation {f}
correct conductkorrektes Benehmen {n}
correct definition genaue Definition {f}
correct Englishkorrektes Englisch {n}
correct figures richtige Zahlen {pl}
correct form of words richtige Wortform {f}
correct French korrektes Französisch {n}
correct in formrichtig in der Form
correct in substance inhaltlich richtig [Urteil]
correct language korrekte Sprache {f}
correct matchrichtige Anpassung {f}
Correct me if I am wrong! Verbessere mich, wenn ich einen Fehler mache!
Correct me if I heard you wrong.Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]
Correct me if I'm wrong. Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
correct notice angemessene Kündigungsfrist {f}
correct pitch richtige Tonhöhe {f}
correct pronunciation richtige Aussprache {f}
correct solution richtige Lösung {f}
correct spelling richtige Schreibweise {f}
correct tape [rare] [correction tape]Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correct thing to doangemessene Maßnahme {f}
correct to a millimetre [Br.] bis auf den Millimeter genau
correct to five decimal places auf fünf Dezimalstellen genau
correct to four decimals auf vier Dezimalstellen genau
correct to three decimal placesauf drei Dezimalstellen genau
correct to three decimal placesauf drei Nachkommastellen genau
correct translation fehlerlose Übersetzung {f}
correct versionrichtige Version {f}
correctable korrigierbar
correctable impression [corrective impression] Futterabdruck {m} [Korrekturabformung]
corrected richtig gestellt
corrected berichtigt
corrected ausgebessert [Fehler]
corrected korrigiert
corrected accountberichtigte Rechnung {f}
corrected for [in place of sth.] korrigiert von [+Dat.]
corrected for [with respect to sth.]korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]
corrected invoice bereinigte Rechnung {f}
corrected item-total correlation [item discrimination] Itemtrennschärfe {f}
corrected probabilityberichtigte Wahrscheinlichkeit {f}
corrected to [in favor of sth. else] korrigiert auf [+Akk.]
corrected versionberichtigte Fassung {f}
correcting Korrektur {f}
correcting ausgleichend
correcting verbessernd
correcting fluid Korrekturflüssigkeit {f}
correcting fluid Tipp-Ex ® {n}
correcting instructionKorrekturbefehl {m}
correcting quantity [IEC 60050] Korrekturgröße {f} [IEC 60050]
correcting ribbon Korrekturband {n} [für Schreibmaschine]
correcting variableStellgröße {f}
correction Bereinigung {f}
correction Berichtigung {f}
correctionKorrektur {f}
correctionVerbesserung {f}
correction Abstellung {f} eines Missstandes
correction Ausbesserung {f}
correctionAusgleich {m}
correctionAusrichtung {f}
correctionBeseitigung {f}
correction Fehlerbereinigung {f}
correction Fehlerverbesserung {f}
correctionRegulierung {f}
correctionRichtigstellung {f}
correctionKorrektion {f} [veraltet]
correction [by corporal punishment] [obs.]Züchtigung {f}
correction [by scolding etc.] [obs.] Maßregelung {f}
correction [punishment]Zucht {f} [Züchtigung]
correction copy Korrekturexemplar {n}
correction curve Korrekturkurve {f}
correction factorKorrekturfaktor {m}
correction factorKorrektionsfaktor {m}
correction fluid Korrekturflüssigkeit {f}
correction fluid Korrekturfluid {n}
correction for attenuation Minderungskorrektur {f}
correction for driftAusgleich {m} für den Abtrieb
« corocorpcorpcorpcorpcorrcorrcorrcorrcorrcorr »
« backPage 811 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden