Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corner store [esp. Am.]Laden {m} an der Ecke
corner tableEcktisch {m}
corner throwEckwurf {m}
corner towerEckturm {m}
corner unit Eckmöbel {n}
cornered eckig
cornered eingeengt
cornered mit Ecken versehen
cornered in die Enge getrieben
corneredumstellt
corneringin die Enge treibend
cornering Kurvenfahren {n}
cornering [market corner]Cornering {n} [des Marktes]
cornering ability Kurvenfahrverhalten {n}
cornering brake control Kurvenbremskontrolle {f}
cornering forceSeitenführungskraft {f}
cornering light [adaptive headlight] Abbiegelicht {n}
cornering power Kurvensteifigkeit {f}
cornering squeal Kurvenquietschen {n}
cornering stability Kurvenstabilität {f}
cornering stiffnessQuersteifigkeit {f}
corner-rounding cutter Radiusfräser {m}
corners Ecken {pl}
cornerstone Grundstein {m}
cornerstone Meilenstein {m}
cornerstone Grundpfeiler {m}
cornerstone [also fig.]Eckstein {m} [auch fig.]
cornerstone [fig.]Eckpfeiler {m}
cornerstone [fig.] Stütze {f} [fig.]
cornerstone ceremonyEcksteinzeremonie {f}
cornerstone ceremony [also fig.]Grundsteinlegung {f} [auch fig.]
cornerstones Grundsteine {pl}
cornerstonesEckpunkte {pl}
cornerwise [diagonally] diagonal
cornet Horn {n}
cornetBlashorn {n}
cornet Fahnenjunker {m} der Kavallerie
cornet kleine Reitertruppe {f}
cornetKornett {n}
cornet [Br.] Eiswaffel {f}
cornet [Br.] [conical wafer for an ice-cream] Eistüte {f}
cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail] Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]
cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]Gemeine Seenadelschnecke {f}
cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail] Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
cornet [cone-shaped paper container]Spitztüte {f}
cornet [paper container] Papiertüte {f}
cornet [spv. of cornett] [zink]Zinke {f} [selten für: Zink]
cornet [spv. of cornett] [zink]Zink {m}
cornet fish [Fistularia tabacaria] Blaupunkt-Flötenfisch {m}
cornet (of horse) [standard bearer] Kornett {m} [Kavallerie]
cornet of sweetsTüte {f} voll Süßigkeiten
cornetcy Kornettstelle {f}
cornetistKornettist {m}
cornetistKornettbläser {m}
cornetite [Cu3(PO4)(OH)3] Cornetit {m}
cornetsHörner {pl}
cornetsSpitztüten {pl}
cornett Zink {m}
cornetti Zinken {pl}
cornettist Kornettspieler {m}
cornettoZink {m}
corn-exchange Getreidebörse {f}
corn-exporting Getreideexport {m}
corn-fed [Am.] [Aus.] mit Mais gefüttert
corn-fed [Br.] mit Getreide gefüttert
corn-fed chicken [Am.]Maishuhn {n}
corn-fed chicken [Am.] Maishähnchen {n}
cornfield Kornfeld {n}
cornfield Getreidefeld {n}
cornfield [Am.] [Aus.] [NZ]Maisfeld {n}
cornfield ant [Lasius alienus]Fremde Wegameise {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Gladiole {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
cornfield knotgrass [Polygonum rurivagum, syn.: P. aviculare subsp. rurivagum] Unbeständiger Vogelknöterich {m}
cornflag [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus] Byzantinische Siegwurz {f}
cornflake Cornflake {n} {m}
cornflakes geröstete Maisflocken {pl}
cornflakesCornflakes {pl}
cornflour Mondamin ® {n}
cornflour [Br.]Maisstärke {f}
cornflour [Br.] Stärkemehl {n}
cornflour [Br.] Speisestärke {f}
cornflour [Br.] Maizena® {n}
cornflour [Br.] [US and Can.: cornstarch] Maisstärkepuder {n}
corn-flowerKornblume {f}
cornflower [Centaurea cyanus]Kornblume {f}
cornflower blueKornblumenblau {n}
cornflower bluekornblumenblau
corn-harvesting machine [Am.] Maiserntemaschine {f}
cornhole Sackloch-Spiel {m}
cornhole [Am.] [sl.] [anus]Poperze {f} [ugs.]
cornhusk Maishülse {f}
cornhusker[Einwohner Nebraskas]
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska] Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
corniceGardinenstange {f}
cornice Gesims {n}
corniceKranzgesims {n}
cornice Mauerbrüstung {f}
cornice Randleiste {f}
« corkcorncorncorncorncorncorncorncorocorocorp »
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden