Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 815 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corridor coachDurchgangswagen {m}
corridor neighbour [Br.] Flurnachbar {m}
corridor tender Korridortender {m} [auch: Korridor-Tender]
corridor train Durchgangszug {m}
corridor windowFlurfenster {n}
corridor-mat Flurmatte {f}
corridorsKorridore {pl}
corridors Gänge {pl}
corridorsFlure {pl}
corridors of power Schalthebel {pl} der Macht
corridors of power [fig.]Führungsetagen {pl} [fig.]
corrie runde Mulde {f}
corrie Bergkessel {m}
corrie [Scot.] [Irish] Kar {n}
Corrigan's pulseCorrigan-Puls {m}
corrigenda {pl}Berichtigungen {pl}
corrigenda {pl}Korrigenda {pl}
corrigenda {pl} [list] Druckfehlerverzeichnis {n}
corrigendum Druckfehler {m}
corrigendum zu verbessernder Fehler {m}
corrigendumBerichtigung {f}
corrigendum Corrigendum {n}
corrigendum Korrigendum {n} [Rsv.] [meist im Plural]
corrigibility Fügsamkeit {f}
corrigible korrigierbar
corrigible lenksam
corrigiblebesserungsfähig
corrigible verbesserungsfähig
corrigible verbesserlich
corrigible korrekturfähig
corrigibly korrigierbar
corrigiblylenksam
corrival [female] Mitbewerberin {f}
corrival [female] Nebenbuhlerin {f}
corroborant Stärkungsmittel {n}
corroboratedbekräftigt
corroborating bekräftigend
corroborating evidence unterstützendes Beweismaterial {n}
corroboration Bestätigung {f}
corroborationBekräftigung {f}
corroborationUntermauerung {f}
corroborationUnterstützung {f} [durch Fakten, Beweise]
corroboration Erhärtung {f}
corroborationsBestätigungen {pl}
corroborative bestärkend
corroborative bekräftigend
corroborative bestätigend
corroborative Kräftigungsmittel {n}
corroborative Stärkungsmittel {n}
corroborative evidence unterstützendes Beweismaterial {n}
corroboratively bestärkend
corroborativelybestätigend
corroboratory bestätigend
corroboree tumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
corroboree [Aus.][Tanz-Zeremonie der Aborigines]
corrodedzersetzt [Säure]
corrodedverätzt
corrodedzerfressen
corrodedkorrodiert
corrodibilityZerstörbarkeit {f}
corrodible zerstörbar
corrodible von Säure angreifbar
corrodiblekorrodierbar
corroding zerfressend [zersetzend]
corrosion Korrosion {f}
corrosion Rostbildung {f}
corrosion Zersetzung {f}
corrosionZerstörung {f}
corrosionAushöhlung {f} [fig.]
corrosionRostfraß {m} [Korrosion]
corrosion allowance Korrosionszuschlag {m}
corrosion behavior [Am.]Korrosionsverhalten {n}
corrosion behaviour [Br.] Korrosionsverhalten {n}
corrosion by niter [Am.] Salpeterfraß {m}
corrosion controlKorrosionsschutz {m}
corrosion damage Korrosionsschaden {m}
corrosion fatigue Korrosionsermüdung {f}
corrosion fatigue [e.g. of stainless steels] Schwingungsrisskorrosion {f} [z. B. an nichtrostenden Stählen]
corrosion inhibition Korrosionshemmung {f}
corrosion inhibitor Korrosionshemmer {m}
corrosion inhibitorKorrosionsinhibitor {m}
corrosion inhibitorRostschutz {m}
corrosion inhibitorKorrosionsschutzmittel {n}
corrosion mechanismKorrosionsmechanismus {m}
corrosion of metals Korrosion {f} von Metallen
corrosion phenomena Korrosionserscheinungen {pl}
corrosion phenomenonKorrosionsauftreten {n}
corrosion phenomenon Auftreten {n} von Korrosion
corrosion pit Rostnarbe {f}
corrosion potential Korrosionspotential {n}
corrosion preventingVerhinderung {f} von Korrosion
corrosion preventionKorrosionsschutz {m}
corrosion prevention primer Korrosionsschutzgrundierung {f}
corrosion preventiveKorrosionsschutz {m}
corrosion preventive coating Korrosionsschutzschicht {f}
corrosion processKorrosionsvorgang {m}
corrosion processKorrosionsprozess {m}
corrosion processKorrosionsprozeß {m} [alt]
corrosion protection Korrosionsschutz {m}
corrosion protection measures Korrosionsschutzmaßnahmen {pl}
« corpcorrcorrcorrcorrcorrcorrcorrCorrcorscort »
« backPage 815 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden