Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 815 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cordon bleu blaues Band {n}
cordon bleuMeisterkochdiplom {n}
cordon bleu vorzüglich
cordon bleu delikat
cordon bleu exquisit
cordon bleu Cordon bleu {n}
cordon bleu (chef)Meisterkoch {m}
cordon bleu (chef) [female]Meisterköchin {f}
cordon of fortresses Festungsgürtel {m}
cordon of policepolizeiliche Absperrung {f}
cordon of policePolizeikordon {m}
cordon sanitaire Cordon sanitaire {m}
cordon sanitaire Pufferzone {f}
cordon sanitaire Sperrgürtel {m}
cordoned off abgesperrt [Straße, Platz etc.]
cordoned off abgeriegelt
cordoning absperrend
cordoning offAbsperren {n}
cordoning offAbsperrung {f} [Absperren]
cordoning off Abriegelung {f}
cordoning off Abrieglung {f}
cordonnet silkKordonettseide {f}
cordotomy [spv.] [chordotomy] Chordotomie {f}
cordovan Korduan {n}
Cordovan [also: cordovan] [of or belonging to Córdoba]cordobanisch
cordovan [of goat skin]feines Ziegenleder {n} [ursprünglich aus Cordoba]
cordovan [of horse skin]feines Pferdeleder {n} [ursprünglich aus Cordoba]
Cordovan leather feines Ziegenleder {n}
cordsStricke {pl}
cords {pl} [one pair] Kordhose {f}
cords {pl} [one pair]Cordhose {f}
cords [coll.] [corduroys] aus Cord / Kord gefertigte Kleidung {f}
cords [coll.] [one pair] [corduroy pants] Kordsamthose {f}
cords [thin ropes, electrical cords] Schnüre {pl}
corduliids [family Corduliidae]Corduliiden {pl}
corduliids [family Corduliidae] Falkenlibellen {pl}
corduroyKord {m}
corduroy Kordsamt {m}
corduroy gerippter Baumwollstoff {m}
corduroy gerippter Samt {m}
corduroy Cord {m}
corduroySchnürlsamt {m} [österr.] [Cord]
corduroy Rippsamt {m}
corduroy Manchester {m} [gerippter Baumwollsamt besonders für Arbeitsanzüge]
corduroy breeches Kordhosen {pl}
corduroy bridge Knüppeldamm {m}
corduroy jacketKordjacke {f}
corduroy jacketManchesterjacket {n}
corduroy pants {pl} [one pair] [Am.] Cordhose {f}
corduroy pants {pl} [one pair] [Am.]Kordhose {f}
corduroy roadBohlenweg {m}
corduroy road [road made of logs] Knüppeldamm {m}
corduroy skirt Cordrock {m}
corduroy skirt Kordrock {m}
corduroy slacks {pl} [one pair] (lange) Cordhose {f}
corduroy slacks {pl} [one pair](lange) Kordhose {f}
corduroy suit Kordanzug {m}
corduroy suit Cordanzug {m}
corduroy trousers {pl} [one pair]Kordhose {f}
corduroy trousers {pl} [one pair] Cordhose {f}
corduroy trousers [more than one pair] Kordhosen {pl}
corduroy velvetKordsamt {m}
corduroy waistcoat [Br.]Manchesterweste {f}
corduroyed [road] mit Knüppeln / Bohlen belegt [Weg, Straße]
corduroys {pl} [one pair] Kordhose {f}
corduroys [more than one pair] Kordhosen {pl}
corduroys [more than one pair] Cordhosen {pl}
cordwain Korduanleder {n}
cordwainerKorduanschuhmacher {m}
cordwainer [archaic] Schuster {m}
cordwood Klafterholz {n}
cordwood bridgeway Plankenweg {m}
cordycepin Cordycepin {n}
cordylite-(Ce) [NaBaCe2 [F|(CO3)4]] Cordylit-(Ce) {m}
cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F] Cordylit-(La) {m}
core Herzstück {n}
core Innenteil {n}
core Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
core Kernstück {n}
core Magnetkern {m}
core Mark {n}
coreMittelstück {n}
core Ader {f}
coreBohrkern {m}
coreInnerstes {n}
core Seele {f} [bei Kabeln]
core Eisenkern {m}
core Kerngehäuse {n}
coreKernhaus {n}
core Kernstein {m}
core Gehäuse {n} [Kerngehäuse]
core Griebsch {m} [regional für Kerngehäuse des Obstes] [ostd.]
core Griepsch {m} [regional für Kerngehäuse des Obstes] [nordd.]
coreGrundbestand {m} [Kern]
-core [attr.] [cable etc.]-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]
-core [attr.] [cable etc.] -adrig [Kabel usw.]
-core [cable]-polig [Leitung]
core [esp. apple core] Grutzen {m} [regional] [Kerngehäuse des Obstes, bes. Apfelgrutzen]
core [heater core] Heater-Core {m} [Heizungskühler, Wärmetauscher]
-core [music genre]-core [musikalisches Subgenre mit extremen Stilelementen]
« copycoqucoracorbcordcordcorecorecoreco-rcork »
« backPage 815 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden